Re: [es-discuss] Re: 3.6 Nuevas características y correcciones

[Hard Drago]

Señores:
Adjunto el archivo traducido a español.
No he revisado la versión 3.6 en español todavía así que no he cambiado
nombre de funciones que no sé como se las ha traducido.

Saludos,

PAtto Miranda

El 17 de agosto de 2012 20:13, Marc Paré  escribió:

> Hola Ismael,
>
> Le 2012-08-17 10:00, Ismael Fanlo a écrit :
>
>> Hola, Marc i demás compeñeros..
>>
>> Por si podéis o quréis utilitzarlo hice un mini-tutorial sobre los
>> nuevos formatos condicionales (quizás el cambio más espectacular en
>> esta versión):
>> http://superalumnos.net/**barras-de-datos-y-escalas-de-**
>> color-en-los-formatos-**condicionales-de-libreoffice
>>
>> Saludos,
>>
>>  Gracias por el enlace, pero no se si podemos copiar esta sobre nuestra
> pagina -- permiso de derecho. Creo que sería mejor si alguien de la
> comunidad ES podría escribir los comentarios or la traducción. Y lo mismo
> para las capturas.
>
> Saludos,
>
>
> Marc
>
> --
> Marc Paré
> m...@marcpare.com
> http://www.parEntreprise.com
> parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
> parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> discuss+help@es.libreoffice.**org
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette 
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/es/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [es-discuss] Re: 3.6 Nuevas características y correcciones

[Hard Drago]

Si me dices donde lo hago lo puedo hacer muy rapidamente, traduzco bien
Inglés-Español

El 5 de agosto de 2012 04:19, Marc Paré  escribió:

> Le 2012-08-05 05:12, Marc Paré a écrit :
>
>  He terminado la página de nuevas características y correcciones de la
>> versión 3.6 para el sitio global (EN internacional). Si alguien podría
>> traducir la pagina inglesa, podré ayudar a completar la misma pagina para
>> el sitio ES.
>>
>> No creo que podría traducir por que me falta el vocabulario. Pero podría
>> ayudar con esta página sobre el sitio si se gustan.
>>
>> Saludos,
>>
>> Marc
>>
>>  Me olvidé de mencionar la página web global:
> https://www.libreoffice.org/**download/3-6-new-features-and-**fixes/
>
>
> Saludos,
>
> Marc
>
> --
> Marc Paré
> m...@marcpare.com
> http://www.parEntreprise.com
> parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
> parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> discuss+help@es.libreoffice.**org
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette 
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/es/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [es-discuss] Caceria de bichos para LibreOffice 3.6

[Hard Drago]

Si para eso son las versiones Beta, para que uno se de contra el planeta y
reporte el problema.
Pero a veces uno necesita una solución a un problema viejo que no
necesariamente se presenta en dicha versión.
Con muchos años en Linux y habiendo probado casi todo el espectro de
sabores, humildemente he aprendido una cosa. Uso lo que funciona. Me
explico. Los funcionamientos errados no necesariamente se producen solo por
la aplicación sino por su compatibilidad con el núcleo Linux que usa, de
forma que si la combinación es Version 13 y LO 1.35, pues esa es la
solución correcta, para llevarla a explotación. Esto es válido para
cualquier sistema operativo. Pagado o libre todos son iguales y cojean de
la misma pata, que por detrás hay gente que programa y muchas veces se les
escapan cosas, que realmente fastidian al usuario final. Si uno está del
lado que explota el soft desarrollado, no hay manera más que inyectarse una
sobredosis de paciencia. Pero esto me ha pasado en todos los sitemas
operativos que he trabajado desde que comencé mi periplo por el mundillo de
los sistemas, esto es año 1979. desde los Mainframes que costaban un "ojo y
un huevo" hasta los clones que ahora están a precio de gallina enferma y lo
mismo con los sistemas operativos le paso a IBM, a Bouurroughs a NCR, al
DOS a UNIX a LINUX y etc etc etc. Pagues o no pagues tienes los mismos
errores o peores, pues en el caso del soft privativo. te jorobas tienes
que ir por donde el fabricante decide. En el libre NO. Si no te gusta o lo
cambias o te unes a otro sabor. Pasó entre OOo y LO.

Que la fuerza esté contigo...

Patto

El 13 de julio de 2012 10:48, Sergio Bessopeanetto
escribió:

> Hard Drago escribió:
>
>> Prueba LinuxMint13 yo lo probé en 32 y 64 bits cero problemas. Hardware de
>> combate una y otra con Placas Intel clones los dos. BenqJoybook del año de
>> la pera al 100%.
>>
>> Saludos
>> Patto
>>
>> El 11 de julio de 2012 15:10, Sergio Bessopeanetto
>> escribió:
>>
>>  Eduardo Moreno escribió:
>>>
>>>   Señoras y señores, niños y niñas, caballeros y caballeras, damos y
>>> damas
>>>
>>>> (Chiste local mexicano, disculpen).
>>>>
>>>> Los días 6 y 7 de julio se realizará la cacería de bichos para
>>>> LibreOffice 3.6. Si a usted no le alcanza el presupuesto para ir a
>>>> África  a cazar elefantes, no importa; Puede sentir la misma emoción
>>>> cazando bichos para LibreOffice, con la ventaja de no dañar a nuestro
>>>> planeta ni poner en riesgo a especies, o su cadera.
>>>>
>>>> Instrucciones:
>>>>
>>>> 1.- Descargar la versión beta2 de LibreOffice 3.6 desde
>>>> http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/<http://www.libreoffice.org/**download/pre-releases/>
>>>> <http://**www.libreoffice.org/download/**pre-releases/<http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/>>e
>>>> instalarlo en su
>>>>
>>>> equipo.
>>>> Nota: Si su equipo es de producción, recuerde hacerlo en modo paralelo
>>>> http://wiki.**documentfoundati**on.org/**Installing_in_**parallel/es<http://documentfoundation.org/**Installing_in_parallel/es>
>>>> <http://wiki.**documentfoundation.org/**Installing_in_parallel/es<http://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel/es>
>>>> >
>>>>
>>>>
>>>> 2.- Realizar las actividades normales, tratando de hacer las cosas que
>>>> no pudieron en la versión 3.5.
>>>>
>>>> 3.- Reportar errores que detecte a esta lista. Si usted escribe y leé en
>>>> ingles, seguir las instrucciones de
>>>> http://wiki.**documentfoundati**on.org/**BugReport<http://documentfoundation.org/**BugReport>
>>>> <http://**wiki.documentfoundation.org/**BugReport<http://wiki.documentfoundation.org/BugReport>
>>>> >
>>>>
>>>>
>>>> Así, mejoraremos nuestro hermoso juguete.
>>>>
>>>>   Estimados/as:
>>>>
>>>
>>> Llegué un poco tarde pero me tenté con esto de cazar bicho en la
>>> 3.6 así que la instalé a mano en una Linux Mint 11 y cuando fui a
>>> ejecutar la Desktop-Integration me encuentro que no modifica ningún
>>> menú del sistema por lo que tengo que iniciarlo directamente desde
>>> la carpeta /Opt... Me pareció raro que ni en LXDE ni en KDE modifique
>>> el menú de Inicio para ejecutar desde allí o desde el escritorio.
>>> ¿A alguien más le pasó esto?
>>>
>>> Saludos.
>>>
>>> --
>>> Sergio Bessopeanetto
>>> Buenos Aires, Arg

Re: [es-discuss] Caceria de bichos para LibreOffice 3.6

[Hard Drago]

Prueba LinuxMint13 yo lo probé en 32 y 64 bits cero problemas. Hardware de
combate una y otra con Placas Intel clones los dos. BenqJoybook del año de
la pera al 100%.

Saludos
Patto

El 11 de julio de 2012 15:10, Sergio Bessopeanetto
escribió:

> Eduardo Moreno escribió:
>
>  Señoras y señores, niños y niñas, caballeros y caballeras, damos y damas
>> (Chiste local mexicano, disculpen).
>>
>> Los días 6 y 7 de julio se realizará la cacería de bichos para
>> LibreOffice 3.6. Si a usted no le alcanza el presupuesto para ir a
>> África  a cazar elefantes, no importa; Puede sentir la misma emoción
>> cazando bichos para LibreOffice, con la ventaja de no dañar a nuestro
>> planeta ni poner en riesgo a especies, o su cadera.
>>
>> Instrucciones:
>>
>> 1.- Descargar la versión beta2 de LibreOffice 3.6 desde
>> http://www.libreoffice.org/**download/pre-releases/e
>>  instalarlo en su
>> equipo.
>> Nota: Si su equipo es de producción, recuerde hacerlo en modo paralelo
>> http://wiki.**documentfoundation.org/**Installing_in_parallel/es
>>
>> 2.- Realizar las actividades normales, tratando de hacer las cosas que
>> no pudieron en la versión 3.5.
>>
>> 3.- Reportar errores que detecte a esta lista. Si usted escribe y leé en
>> ingles, seguir las instrucciones de
>> http://wiki.**documentfoundation.org/**BugReport
>>
>> Así, mejoraremos nuestro hermoso juguete.
>>
>>  Estimados/as:
>
> Llegué un poco tarde pero me tenté con esto de cazar bicho en la
> 3.6 así que la instalé a mano en una Linux Mint 11 y cuando fui a
> ejecutar la Desktop-Integration me encuentro que no modifica ningún
> menú del sistema por lo que tengo que iniciarlo directamente desde
> la carpeta /Opt... Me pareció raro que ni en LXDE ni en KDE modifique
> el menú de Inicio para ejecutar desde allí o desde el escritorio.
> ¿A alguien más le pasó esto?
>
> Saludos.
>
> --
> Sergio Bessopeanetto
> Buenos Aires, Argentina
> Skype: sergio.bess
> msn: sergieb...@hotmail.com
> Jabber: sergio.b...@jabber.org
>
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> discuss+help@es.libreoffice.**org
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette 
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/es/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[es-discuss] Re: [es-discuss] Versión 3.5.4 Liberada

[Hard Drago]

Estimados colegas:
Todas las opiniones son valiosas en extremo. Y son valiosas porque proceden
de profesionales y de usuarios que manifiestan, su real necesidad.
Se ha hablado mucho sobre la compatibilidad y es necesaria definitivamente,
pues el resto del mundo usa MS ofimática. Pero no es una "pelea" en contra
de El software libre es una elternativa, una propuesta tán válida como
el usar PDF. Yo me pregunto acaso se desarrollo PDF para se compatible con
algo???. La respuesta es NO. Se desarrolló como una alternativa que ofrecía
una solución, a una necesidad puntual.
Con el SL debe suceder igual debe encontrar su propio derrotero y ofrecer
soluciones ingeniosas y funcionalidades nuevas. El tan cacareado formato
libre que no es compatible con nada, pues nada ahí está y si yo quiero
enviar un documento lo debe seguir haciendo en formato MS. Como parte de la
difusión cada vez que envío un documento en formato MS compatible debería
enviar el formato ODF, y como firma debería rezar algo como "te envío el
formato ODF pues yo apoyo el SL" o algo similar, que ustedes mas sapientes
en redacción pueden idear.
Por otro lado es innegable que el LibreOffice, no a "adivinado" todavía
todas los intrinlunguis que tiene especialmente Power Point y de ahí que
cuando se transfiere de PP a LO se arma un "chancho frito".
Pero en el uso de hojas electrónicas y procesador de textos, la
compatibilidad es altísima a tal punto que en las empresas donde yo asesoro
proyectos de reingeniería siempre se termina usando Libre Office y la
adaptación nunca que yo me acuerde toma más de una semana.
Que siempre aparecen los "exquisitos", que buscan la finura que pueden
encontrar en MS, si aparecen siempre. Pero la adopción de SL, no se hace
por comparación, se hace por decisión y si la Alta Gerencia evaluó y
autorizó la adopción de SL, pues que pena, los payasos del circo siguen la
función con lo que se les provee, si quieren otra cosa "no hay problema",
pagan de su bolsillo la licencia que necesiten.
En mi uso personal de Hoja electrónica, no he tenido un solo problema con
el CALC, y realmente le obligado hacerme hasta las "compras". Desde
conversiones de archivos de Cobol para migrarlos a SQL, hasta cargas a
4thDimension. Le funciona todo lo que puede ofrecer MS.
Así que fuerza muchachos no hay nada que temer. En sistemas siempre existen
problemas, que debn solucionarse muchas veces de manera ingeniosa. Para eso
estamos y si no existieran problemas nos quedaríamos sin trabajo y eso si
que estaría feo.
Cordiales saludos desde Ecuador

Patto Miranda

2012/5/30 Eduardo Moreno 

> Señores, llego una nueva versión. No veo grandes cambios, pero parece que
> están corrigiendo todos los bugs que se han ido detectando desde la 3.5.0.
>
> Esperemos que estemos avanzando.
>
> --
> J. Eduardo Moreno S.
> TOKONHU de México
> 04455 2748 4840
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> discuss+help@es.libreoffice.**org
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette 
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/es/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [es-discuss] Quiero al proyecto LibreOffice

[Hard Drago]

Estimados colegas:
En mi corta experiencia de más de 30 años en estos rumbos. No me acuerdo
haber bajado una nueva versión y haberla puesto en producción sin probarla.
Esto lo he hecho desde que el DOS 3.5 daba problemas de escritura en
algunos discos.
Si no me equivoco esto es lo que la gente de sistemas hace siempre, como un
procedimiento básico.
Si una versión no sirve porque mi "entorno" no es el mismo que el resto del
mundo y no pasa mis procesos entonces me quedo con lo que se está haciendo.
En el caso de Libre Office o lo que varias veces sucedió con OOo, no es un
mal de escándalo como aparece aquí. Si no sirve no se usa hasta que sirva.
Un dicho un tanto gross en  mi país dice "proponer no es meter y si esto es
causa de disgusto con sacar todo se arregla". Tómenlo de lado amable.
Yo como el que más promuevo el uso de Libre Office y defiendo el uso del
software libre pero no basado en su "no costo" si no en la funcionalidad
del mismo y si hay una versión con "bugs" pues no se usa y punto. Al igual
que cuando sacaron la mamada de W Vista no había nada que hacer era un
producto menos que mediocre. La solución es no no lo use.

Saludos cordiales, un abrazo Tecnológico de Oso, un chocolate Ecuatoriano
Fino de Aroma para enduzar el mal rato y adelante que un tropiezo no es
caída.

Patto Miranda

2012/2/15 Eduardo Moreno 

> Saludos:
>
> Para que quede testimonio, el que diga que LibreOffice 3.5 no sirve, no se
> debe a que busque destruir al proyecto, por el contrario, es porque quiero
> que se mantenga. Lo peor que le puede pasar a una persona es no reconocer
> sus errores, y eso aplica para un grupo de personas.
>
> El impacto mediático que puede generar esta situación es muy grande. Por
> lo menos en México, nos ha costado mucho lograr ubicar a
> LibreOffice/OpenOffice.org en las empresas. Hay presiones políticas para
> que el gobierno deje de usarlo en las dependencias donde lo hemos colocado.
> Si dejo esto pasar y más ahora en tiempo de transcisión, van a sacar el
> proyecto.
>
> Los programas de software libre tienen sus puntos débiles, sobre todo en
> que no existe una empresa que se haga responsable (Bueno, ni Apple ni MS se
> hacen responsables de sus programas). Hasta que no se corrija este
> problema, difícilmente se podrá considerar una migración a la 3.5.
>
> Yo esperaba con mucho gusto la versión 3.5. El manejo de los filtros es
> bastante bueno, el que se parezca a MS Excel en el manejo fue buena
> decisión. La velocidad de apertura siempre se agradece. El importar mejor
> los archivos de PowerPoint nos abre la puerta, pues es un punto débil que
> se tenía.
>
> Pero nuevamente, piensen en macro. ¿Que se le dice a una empresa cuando el
> 90% de los documentos generados están basados en una plantilla que incluye
> una imagen en el encabezado?
>
> Si, puedo hacer un macro para esas empresas, pero ¿Y los que no son mis
> clientes? Seguramente dejare la extensión libre, como todo lo que he
> desarrollado, pero ¿Y los que no hablan español?
>
> Ahora, ¿Cuando se volverá a tomar este tipo de decisiones? ¿Cuando dirán
> que ahora lo que va a aparecer descuadrado son los cuadros de texto, o los
> títulos o algo que si les afecte?
>
> Supongo que la solución correcta debió haber sido: Poner un campo que
> indique la versión de LibreOffice en el que se está generando el archivo.
> Si es 3.5 o mayor, abrirla de una forma, si no tiene, suponer que es de una
> versión menor y abrir de otra, a fin de que no se pierda la vista con que
> fue generado.
>
> --
> J. Eduardo Moreno S.
> TOKONHU de México
> 04455 2748 4840
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> discuss+help@es.libreoffice.**org
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette 
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/es/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted