[fr-discuss] LibreOffice 5.0.2 : la RC2 est disponible pour les tests
Bonjour, La deuxième release candidate de la prochaine mise à jour corrective de LibreOffice (version 5.0.2) est disponible pour vos tests. Vous pouvez la télécharger depuis la page habituelle des versions de développement : https://fr.libreoffice.org/download/pre-releases/ La version courante (travail en cours) des notes de version est sur le wiki : https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.0/fr La liste des correctifs apportés par cette RC2 par rapport à la RC1 est ici : https://wiki.documentfoundation.org/Releases/5.0.2/RC2 Si vous rencontrez un bug, merci de le rapporter : - si vous êtes sûr de vous et si écrire en anglais ne vous pose pas de problème insurmontable, ça se passe ici : https://www.libreoffice.org/get-help/bug/ - si vous êtes moins sûr ou si écrire en anglais vous est impossible, envoyez un message (en français) à la liste q...@fr.libreoffice.org pour décrire le problème et la manière de le reproduire de la façon la plus précise possible. À propos de la traduction en français : il n'est pas encore nécessaire de me signaler les chaînes non traduites (tout un pack de nouvelles chaînes à traduire a été ajouté il y a 3 jours), par contre si des traductions vous paraissent erronées, n'hésitez pas à me le dire, si possible en me proposant une meilleure traduction. Merci de votre contribution JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our exchanges over Internet will be scanned by French spying services. -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Bonjour Nouvelle brochure de présentation de la version 5 disponible: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/fr Cordialement Pierre-Yves -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Bonjour Pierre-Yves, Le 20/09/2015 18:45, pierre-yves.sa...@laposte.net a écrit : Bonjour Nouvelle brochure de présentation de la version 5 disponible: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/fr Joli ! Si j'ai bien compris, la brochure est faite pour se plier en U ? Juste une question de goût personnel : je trouve que l'intérieur est bien fade, alors que l'endroit est très coloré (et c'est bien :) Il faudrait mettre un peu de diversité dans les pages intérieures : ne serait-ce que de la graisse. Bien que je ne sois pas graphiste (il s'en faut de beaucoup), je vais essayer (quand j'aurai 5 minutes). Merci encore, -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 19:01, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Joli ! Si j'ai bien compris, la brochure est faite pour se plier en U ? Juste une question de goût personnel : je trouve que l'intérieur est bien fade, alors que l'endroit est très coloré (et c'est bien :) Il faudrait mettre un peu de diversité dans les pages intérieures : ne serait-ce que de la graisse. Bien que je ne sois pas graphiste (il s'en faut de beaucoup), je vais essayer (quand j'aurai 5 minutes). Il faudrait surtout que les pages intérieures respectent la même charte graphique que l’extérieur : donc des filets verts en bas au lieu de ce bleu incongru et, en haut, LibreOffice dans le même type de barre grise. Quant à l'espèce de rose-violet, je le remplacerais par le vert LibreOffice (je suis définitivement allergique au rose cela dit). Rien que cela devrait améliorer l'aspect visuel de l'intérieur qui n'est pas assorti à l'extérieur. -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
re, après téléchargement et ouverture du fichier, je dois dire que je suis... étonné. Il y a pas mal d'erreurs typographiques qui ne font pas honneur à LO : -- apostrophes, -- points de suspension, -- guillemets, -- des majuscules intempestives. J'en conclus à l'adaptation en français d'un document d'origine anglo-saxonne. Et, comme pointé par Ysabeau, des problèmes avec les couleurs, mais pas que sur la page intérieure. Les verts ne sont pas tous du vert "LibO 5" (quel est-il, d'ailleurs ?), en particulier les caractères de la page 1. On pourrait peut-être l'améliorer pour le franciser mieux ? Pour ma part j'ai commencé et réglé les quatre remarques initiales. Amicalement, -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:20, Jean-Francois Nifenecker a écrit : On pourrait peut-être l'améliorer pour le franciser mieux ? Pour ma part j'ai commencé et réglé les quatre remarques initiales. Ma proposition d'amélioration est là : http://www.cjoint.com/c/EIutNRam7c1 À noter : -- j'ai retouché les puces du tout dernier volet (la liste des destinataires, qui doit être indentée d'un niveau) -- il faut homogénéiser le "vert LO". Je n'ai pas la définition RGB sous la main, je laisse à ceux qui savent. A+ -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:20, Jean-Francois Nifenecker a écrit : re, après téléchargement et ouverture du fichier, je dois dire que je suis... étonné. Il y a pas mal d'erreurs typographiques qui ne font pas honneur à LO : -- apostrophes, -- points de suspension, -- guillemets, -- des majuscules intempestives. Merci Grammalecte :-) pour la correction, et j'aurais mis deux points entre le nom de l'application et ce qu'elle fait ce qui rend le base base moins choquant. Donc on aurait : « Base : base de données ». J'en conclus à l'adaptation en français d'un document d'origine anglo-saxonne. J'avais vu aussi après lecture. Et, comme pointé par Ysabeau, des problèmes avec les couleurs, mais pas que sur la page intérieure. Les verts ne sont pas tous du vert "LibO 5" (quel est-il, d'ailleurs ?), en particulier les caractères de la page 1. Ça m'a choquée aussi quand j'ai lu. Un seul vert suffit. Officiellement, je ne sais pas, mais tu peux le repiquer. Par exemple, en copiant un LibreOffice vert dans Gimp et en utilisant la pipette pour avoir les valeurs RVB. On pourrait peut-être l'améliorer pour le franciser mieux ? Pour ma part j'ai commencé et réglé les quatre remarques initiales. Et aussi, mettre en ordre alphabétique les personnes ou structures concernées ce qui met les particuliers quelque part dans la liste et fait remonter les administrations et les entreprises. Pour Writer, il faudrait carrément re-rédiger et aller du plus compliqué au plus simple pour mieux le mettre en valeur. Et j'éviterais intuitif pour le tableur. Parce que de toute façon il n'y a strictement rien d'intuitif dans la bonne utilisation utilisation d'une suite bureautique. Ça s'apprend. Par ailleurs, on pourrait peut-être aussi ajouter qu'il y a aussi des professionnels (développeurs, formateurs, conseil, assistance) spécialisés dans LibreOffice. Ce qui répondra à la question : ouais mais y'a pas de professionnels pour les entreprises, ben si. Et puis l'interface de LibreOffice n'est pas moderne, elle est conçue pour les écrans actuels nuance :-) et ça c'est carrément essentiel en termes d'ergonomie. Et enfin il faut absolument aussi parler des sites template et extensions (même s'ils sont un peu brinquebalants). Jean-François, pas encore lu ta proposition vu qu'elle est arrivée pendant que je rédigeais ceci. -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:20, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Et, comme pointé par Ysabeau, des problèmes avec les couleurs, mais pas que sur la page intérieure. Les verts ne sont pas tous du vert "LibO 5" (quel est-il, d'ailleurs ?), en particulier les caractères de la page 1. Les couleurs sont là : https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Branding#Color_Table -- Ysabeau qui s'en va tricoter une dizaine de centimètres d'écharpe LibreOffice -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:42, Jean-Francois Nifenecker a écrit : -- il faut homogénéiser le "vert LO". Je n'ai pas la définition RGB sous la main, je laisse à ceux qui savent. Trouvé, c'est là : https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Branding#Color_Table Du coup, j'ai mis : -- LibreGreen0 : texte -- LibreGreen1 : remplissages en page intérieure, rectangles de bas de page (supprimé les SVG et replacé par des dessins LO ;) Mise à jour : http://www.cjoint.com/c/EIut6DLaxk1 A+ -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:48, Ysabeau a écrit : Le 20/09/2015 21:20, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Et, comme pointé par Ysabeau, des problèmes avec les couleurs, mais pas que sur la page intérieure. Les verts ne sont pas tous du vert "LibO 5" (quel est-il, d'ailleurs ?), en particulier les caractères de la page 1. Les couleurs sont là : https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Branding#Color_Table Oui, j'avais trouvé ;) Ah, au passage pour les traducteurs : "volunteer" est un faux-ami qui ne se traduit pas par "volontaire" mais par "bénévole" [1]. Le bénévolat implique, en principe, la gratuité. Le volontariat, non. J'ai donc corrigé ça aussi. [1] idem avec "veteran" qui devrait se traduire "ancien combattant" et tant d'autres "caves" et "fixes". -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Rere, Le 20/09/2015 21:43, Ysabeau a écrit : Et aussi, mettre en ordre alphabétique les personnes ou structures concernées ce qui met les particuliers quelque part dans la liste et fait remonter les administrations et les entreprises. Ah, oui. En effet, j'ai l'impression (fausse, forcément) qu'elles sont les parents pauvres de la "cible". Pour Writer, il faudrait carrément re-rédiger et aller du plus compliqué au plus simple pour mieux le mettre en valeur. Et j'éviterais intuitif pour le tableur. Parce que de toute façon il n'y a strictement rien d'intuitif dans la bonne utilisation utilisation d'une suite bureautique. Ça s'apprend. \o/ Enfin des paroles sensées dans ce monde de brutes. Quand j'entends "intuitif", je sors mon pistolet. Par ailleurs, on pourrait peut-être aussi ajouter qu'il y a aussi des professionnels (développeurs, formateurs, conseil, assistance) spécialisés dans LibreOffice. Ce qui répondra à la question : ouais mais y'a pas de professionnels pour les entreprises, ben si. Même combat que ci-dessus. J'applaudis. Et puis l'interface de LibreOffice n'est pas moderne, elle est conçue pour les écrans actuels nuance :-) et ça c'est carrément essentiel en termes d'ergonomie. :-)) Et enfin il faut absolument aussi parler des sites template et extensions (même s'ils sont un peu brinquebalants). Jean-François, pas encore lu ta proposition vu qu'elle est arrivée pendant que je rédigeais ceci. Tu peux corriger ma dernière propal ? (version 0c) Amicalement, -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux 07.52.63.25.54 -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 22:15, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Tu peux corriger ma dernière propal ? (version 0c) oups : 0b. Je vis dans le futur, là. -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:43, Ysabeau a écrit : Jean-François, pas encore lu ta proposition vu qu'elle est arrivée pendant que je rédigeais ceci. Tu noteras aussi que certains titres du premier volet ont gardé une espace finale qui, du coup, perturbe l'alignement centré. Espace à supprimer, œuf corse. Toujours à propos de ces titres je me demande si un peu de crénage ne serait pas de rigueur : -- Windows : le 'o' est bien loin du 'd' et du 'w' -- Linux : le 'u' est trop loin du 'n' NB : Mac OS X. En principe, il s'agit d'"OS X" (https://en.wikipedia.org/wiki/Mac_OS) Autre chose : Description des divers modules sur le recto : le temps utilisé n'est pas homogène (participe présent, infinitif, présent de l'indicatif). -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Bonsoir, suite aux diverses remarques apportées, voici une version "améliorée" : http://www.cjoint.com/c/EIuu40SjDm1 qui prend en compte les remarques : -- sur les titres (sauf le crénage) -- les couleurs conformes à la charte graphique -- le temps des phrases de description des modules au verso -- le rappel de la présence de professionnels -- le tri des cibles par ordre alphabétique et divers trucs de pure forme. Quand pensez-vous ? -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 23:03, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Bonsoir, suite aux diverses remarques apportées, voici une version "améliorée" : http://www.cjoint.com/c/EIuu40SjDm1 qui prend en compte les remarques : -- sur les titres (sauf le crénage) -- les couleurs conformes à la charte graphique -- le temps des phrases de description des modules au verso -- le rappel de la présence de professionnels -- le tri des cibles par ordre alphabétique et divers trucs de pure forme. Quand pensez-vous ? Bonsoir, «LibreOffice est soutenue» : même si LO est une suite, faut-il mettre ici un féminin ? «Aucun frais de licence» : «frais» est toujours employé au pluriel, donc «aucuns frais» Pour le reste, très bien. Henri -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Bonjour Henri, Le 20/09/2015 23:24, Henri Boyet a écrit : «LibreOffice est soutenue» : même si LO est une suite, faut-il mettre ici un féminin ? Si LO est la suite -> féminin Si LO est le projet -> masculin En effet, je mettrais au masculin. «Aucun frais de licence» : «frais» est toujours employé au pluriel, donc «aucuns frais» OK Merci pour tes remarques judicieuses, -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
