Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 11:46, Ysabeau a écrit : Le 22/09/2015 10:35, Henri Boyet a écrit : Très lisible et clair. Merci. Je me pose maintenant la question du «fameux» volet latéral. Est-il si connu, en dehors des utilisateurs ? N'est-ce pas un problème de traduction ? Non non, c'est bien le terme, quoiqu'on peut remplacer par panneau à la place (d'ailleurs il me semble que c’est le nom "officiel") et il s'ouvre tout seul quand on ouvre un document. Donc oui, il est connu. En fait, Henri s'interroge sur la "famosité" dudit, pas sur son nom. -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 21/09/2015 23:42, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Sur le verso, je séparerais visuellement la partie "facilité" de la partie "ouverture". Là, c'est tout à la suite et ça pique les yeux. En fait, ce sont ces satanées flèches (déjà beaucoup mieux) qui sèment la zizanie. Il faut les virer et les remplacer par des titres, elles n'apportent rien et rendent la mise à jour plus pénible ! Si on veut des illustrations, mieux vaut mettre des pictos. -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 18:35, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Pas vraiment. Juste une remarque "en passant" et à destination des sommités marketteuses qui sont capables de proposer ce que Pierre-Yves nous à fait passer initialement (rien contre toi Pierre-Yves, hein). Je m'en doute. Le "gros" problème c'est la taille de l'image du recto en fait. On peut diminuer légèrement la largeur de la deuxième colonne du volet par contre. Soit dit en passant, je n'aurais pas fait un tableau d'ailleurs, un tableau ne doit pas servir à faire de la mise en page parce qu'on ne sait pas faire autrement. Il me semble que cet aspect des choses est souvent occulté, Oui, d'ailleurs, d'un point de vue technique, cette plaquette n'est pas tout à fait un modèle à montrer. Et là, je ne vais pas passer du temps à la mettre d'équerre d'un point de vue technique. malheureusement. Comment inciter à un usage correct si soi-même... (refrain des éducateurs : c'est par l'exemple qu'on enseigne le mieux). C'est ça... on connaît tous les deux des tas de formateurs bureautique qui bidouillent (et perdent du temps) les lettres parce qu'ils pensent qu'on n'a pas besoin de styles pour ça (alors que, mais passons). -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 18:28, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Bonsoir Ysabeau, Le 22/09/2015 14:53, Ysabeau a écrit : Dernière (?) version, revue, augmentée (ajouts des modèles et de l'adresse du site) et corrigée : http://www.cjoint.com/c/EIwmX271vQ6 Superbe ! Et coloré. J'aime beaucoup. Bon, maintenant le détail qui tue : si cette brochure est, comme je le pense, conçue pour être pliée en U, la disposition de ses trois volets n'est pas tout à fait correcte. En pliant en U, le volet le plus à gauche (recto) ou à droite (verso) doit être plus étroit que les autres afin qu'il n'y ait pas de gêne en pliant ou de pliure mal-t'à propos. Ce qui n'est pas le cas. C'est un appel du pied ? Bon d'accord, je chipote, mais bon, on markette ou on markette pas. Et là, on markette. En outre, il ne faut *jamais* oublier que les documents produits doivent servir d'exemple de ce qu'il faut faire. C'est un minimum. N'est-il pas ? Pas faux, voire vrai. -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Bonsoir Ysabeau, Le 22/09/2015 14:53, Ysabeau a écrit : Dernière (?) version, revue, augmentée (ajouts des modèles et de l'adresse du site) et corrigée : http://www.cjoint.com/c/EIwmX271vQ6 Superbe ! Et coloré. J'aime beaucoup. Bon, maintenant le détail qui tue : si cette brochure est, comme je le pense, conçue pour être pliée en U, la disposition de ses trois volets n'est pas tout à fait correcte. En pliant en U, le volet le plus à gauche (recto) ou à droite (verso) doit être plus étroit que les autres afin qu'il n'y ait pas de gêne en pliant ou de pliure mal-t'à propos. Ce qui n'est pas le cas. Bon d'accord, je chipote, mais bon, on markette ou on markette pas. Et là, on markette. En outre, il ne faut *jamais* oublier que les documents produits doivent servir d'exemple de ce qu'il faut faire. C'est un minimum. N'est-il pas ? -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 18:28, Ysabeau a écrit : Bon, maintenant le détail qui tue : si cette brochure est, comme je le pense, conçue pour être pliée en U, la disposition de ses trois volets n'est pas tout à fait correcte. En pliant en U, le volet le plus à gauche (recto) ou à droite (verso) doit être plus étroit que les autres afin qu'il n'y ait pas de gêne en pliant ou de pliure mal-t'à propos. Ce qui n'est pas le cas. C'est un appel du pied ? Pas vraiment. Juste une remarque "en passant" et à destination des sommités marketteuses qui sont capables de proposer ce que Pierre-Yves nous à fait passer initialement (rien contre toi Pierre-Yves, hein). Bon d'accord, je chipote, mais bon, on markette ou on markette pas. Et là, on markette. En outre, il ne faut *jamais* oublier que les documents produits doivent servir d'exemple de ce qu'il faut faire. C'est un minimum. N'est-il pas ? Pas faux, voire vrai. Il me semble que cet aspect des choses est souvent occulté, malheureusement. Comment inciter à un usage correct si soi-même... (refrain des éducateurs : c'est par l'exemple qu'on enseigne le mieux). -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 18:50, Jean-Francois Nifenecker a écrit : J'avais commis naguère un exemple de brochure à pliage "U", mais basée sur des cadres de texte, chaînés. Je pense que cette technique convient mieux à ce type d'usage en apportant la souplesse qui est nécessaire ici. J'avais commencé à la refaire sur cette base, mais ça prenait trop de temps et ça sautait tout le temps. Bref, mauvaises fondations. Avec les cadres de texte tu peux en prime ancrer les images au cadre et déstructurer le contenu pour le réorganiser autrement au besoin et réagencer le tout à loisir. Et, bien sûr, tu as toute la puissance de la gestion des styles de LibreOffice. Bref. PS : je ne suis pas obsédée par les styles hein (quoique). -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 18:40, Ysabeau a écrit : Le "gros" problème c'est la taille de l'image du recto en fait. On peut diminuer légèrement la largeur de la deuxième colonne du volet par contre. Soit dit en passant, je n'aurais pas fait un tableau d'ailleurs, un tableau ne doit pas servir à faire de la mise en page parce qu'on ne sait pas faire autrement. [...] Oui, d'ailleurs, d'un point de vue technique, cette plaquette n'est pas tout à fait un modèle à montrer. Et là, je ne vais pas passer du temps à la mettre d'équerre d'un point de vue technique. J'avais commis naguère un exemple de brochure à pliage "U", mais basée sur des cadres de texte, chaînés. Je pense que cette technique convient mieux à ce type d'usage en apportant la souplesse qui est nécessaire ici. on n'a pas besoin de styles pour ça (alors que, mais passons). Des quoi ??? Nan, mais ça va pas ?! -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 19:41, Jean-Francois Nifenecker a écrit : En fait, Henri s'interroge sur la "famosité" dudit, pas sur son nom. J'ai viré le mot fameux de "ma" version finale ! -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 21/09/2015 22:48, Ysabeau a écrit : Le 21/09/2015 22:35, Ysabeau a écrit : toujours relire dix fois avant ! Writer, le traitement de texte ... Puissante (Puissant) elle (il) facilite Les utilisateurs avancés (?) trouvent de l’aide auprès de nos utilisateurs expérimentés. Ce serait plutôt "les utilisateurs pas trop avancés" :-) Des professionnels partout sont prêts >>> Partout, des professionnels ce serait plus "élégant", non ? Bernard -- Bernard Ribot LibreOffice 5.0.2.2 / Windows 7 x86 -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 09:40, Ysabeau a écrit : Le 21/09/2015 23:25, Henri Boyet a écrit : Je trouve que la présentation de Pierre-Yves est beaucoup plus compréhensible, même si ses flèches sont moins élaborées : on voit très bien ce qui correspond à «facilité», «communauté» et «ouverture». Personnellement je ne le voyais pas, pas en travaillant sur le document. Bref, nouvelle version avec des titres et des flèches ( style puce 3) devant et reprise des icônes des applications en illustration, plus correction des féminins incongrus. On gagne en lisibilité, en facilité de gestion et il y a un peu de couleurs dedans. http://www.cjoint.com/c/EIwhLMHFl06 Très lisible et clair. Je me pose maintenant la question du «fameux» volet latéral. Est-il si connu, en dehors des utilisateurs ? N'est-ce pas un problème de traduction ? Henri -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 21/09/2015 23:40, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Le 21/09/2015 22:48, Ysabeau a écrit : http://www.cjoint.com/c/EIvuVrGcjJ6 Très joli ! Euh... pourquoi "Writer [...] puissantE" ? Parce que la femme est l'avenir de l'homme ? (tousse). -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 21/09/2015 23:25, Henri Boyet a écrit : Je trouve que la présentation de Pierre-Yves est beaucoup plus compréhensible, même si ses flèches sont moins élaborées : on voit très bien ce qui correspond à «facilité», «communauté» et «ouverture». Personnellement je ne le voyais pas, pas en travaillant sur le document. Bref, nouvelle version avec des titres et des flèches ( style puce 3) devant et reprise des icônes des applications en illustration, plus correction des féminins incongrus. On gagne en lisibilité, en facilité de gestion et il y a un peu de couleurs dedans. http://www.cjoint.com/c/EIwhLMHFl06 -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 10:35, Bernard Ribot a écrit : Puissante (Puissant) elle (il) facilite Bien vu. Les utilisateurs avancés (?) trouvent de l’aide auprès de nos utilisateurs expérimentés. Ce serait plutôt "les utilisateurs pas trop avancés" :-) Celle-là, je l'avais pas vu :-) nous dirons donc : "les utilisateurs, avancés ou non, trouvent de l’aide auprès de nos utilisateurs expérimentés." Des professionnels partout sont prêts >>> Partout, des professionnels ce serait plus "élégant", non ? Oui ! Je corrige ça en fin de matinée début d'après-midi. C'est tout au fait ? -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 22/09/2015 10:35, Henri Boyet a écrit : Très lisible et clair. Merci. Je me pose maintenant la question du «fameux» volet latéral. Est-il si connu, en dehors des utilisateurs ? N'est-ce pas un problème de traduction ? Non non, c'est bien le terme, quoiqu'on peut remplacer par panneau à la place (d'ailleurs il me semble que c’est le nom "officiel") et il s'ouvre tout seul quand on ouvre un document. Donc oui, il est connu. -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Dernière (?) version, revue, augmentée (ajouts des modèles et de l'adresse du site) et corrigée : http://www.cjoint.com/c/EIwmX271vQ6 Théorie d'icônes en 300 ppp : http://www.cjoint.com/c/EIwmYDUhoL6 Flèche "puce 3" en 300 ppp également : http://www.cjoint.com/c/EIwmZlE2l76 -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 23:03, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Bonsoir, suite aux diverses remarques apportées, voici une version "améliorée" : http://www.cjoint.com/c/EIuu40SjDm1 qui prend en compte les remarques : -- sur les titres (sauf le crénage) -- les couleurs conformes à la charte graphique -- le temps des phrases de description des modules au verso -- le rappel de la présence de professionnels -- le tri des cibles par ordre alphabétique et divers trucs de pure forme. Quand pensez-vous ? C'est mieux, mais (oui je sais, mais), l'intérieur me gêne toujours mais moins. Ces espèces de flèches dont tu n'es pas responsable ne font pas très pro, et c'est dommage parce qu'on a des formes toutes faites dans la galerie. Et je pense qu'on gagnerait en liberté et en qualité à répartir le texte non pas dans des colonnes mais dans des cadres de texte. Je vois ça dans la journée. -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 21/09/2015 22:30, Ysabeau a écrit : Le 21/09/2015 07:46, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Bonjour Henri, Le 20/09/2015 23:24, Henri Boyet a écrit : «LibreOffice est soutenue» : même si LO est une suite, faut-il mettre ici un féminin ? Si LO est la suite -> féminin Si LO est le projet -> masculin En effet, je mettrais au masculin. J'ai ré-écrit "la suite LibreOffice..." comme ça le féminin ne choque pas. Mais peut-être que le "le projet LibreOffice..." est préférable. Sinon ma version : ré-écriture du texte (des passages qui m'ont choquée) et corrections suggérées par Henri qui est un excellent correcteur et que je remercie au passage, et essai de mise en forme. Je ne suis pas satisfaite à 100%, mais je préfère un bandeau dans les gris qui s'harmonise avec la page précédente et ne saute pas trop à l’œil. http://www.cjoint.com/c/EIvuz4ShqL6 À vous de voir. Bonsoir Ysabeau, Je trouve que la présentation de Pierre-Yves est beaucoup plus compréhensible, même si ses flèches sont moins élaborées : on voit très bien ce qui correspond à «facilité», «communauté» et «ouverture». Dans ta présentation, je me demande dans quel sens il faut lire, ou si un paragraphe en implique un autre ; les trois parties ne sont pas distinguées. Désolé de répondre ainsi à tes compliments… Henri -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 21/09/2015 07:46, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Bonjour Henri, Le 20/09/2015 23:24, Henri Boyet a écrit : «LibreOffice est soutenue» : même si LO est une suite, faut-il mettre ici un féminin ? Si LO est la suite -> féminin Si LO est le projet -> masculin En effet, je mettrais au masculin. J'ai ré-écrit "la suite LibreOffice..." comme ça le féminin ne choque pas. Mais peut-être que le "le projet LibreOffice..." est préférable. Sinon ma version : ré-écriture du texte (des passages qui m'ont choquée) et corrections suggérées par Henri qui est un excellent correcteur et que je remercie au passage, et essai de mise en forme. Je ne suis pas satisfaite à 100%, mais je préfère un bandeau dans les gris qui s'harmonise avec la page précédente et ne saute pas trop à l’œil. http://www.cjoint.com/c/EIvuz4ShqL6 À vous de voir. -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Oubliez le lien précédent, désolée, le bon est là : http://www.cjoint.com/c/EIvuImZK0S6 et j'ai remplacé "la suite LibreOffice est soutenue" par "le projet". -- Ysabeau vais me coucher. -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 21/09/2015 22:35, Ysabeau a écrit : Oubliez le lien précédent, désolée, le bon est là : et j'ai remplacé "la suite LibreOffice est soutenue" par "le projet". en fait non : http://www.cjoint.com/c/EIvuVrGcjJ6 toujours relire dix fois avant ! -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Sur le verso, je séparerais visuellement la partie "facilité" de la partie "ouverture". Là, c'est tout à la suite et ça pique les yeux. En fait, ce sont ces satanées flèches (déjà beaucoup mieux) qui sèment la zizanie. -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux 07.52.63.25.54 -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 21/09/2015 22:48, Ysabeau a écrit : http://www.cjoint.com/c/EIvuVrGcjJ6 Très joli ! Euh... pourquoi "Writer [...] puissantE" ? -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Bonjour Pierre-Yves, Le 20/09/2015 18:45, pierre-yves.sa...@laposte.net a écrit : Bonjour Nouvelle brochure de présentation de la version 5 disponible: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/fr Joli ! Si j'ai bien compris, la brochure est faite pour se plier en U ? Juste une question de goût personnel : je trouve que l'intérieur est bien fade, alors que l'endroit est très coloré (et c'est bien :) Il faudrait mettre un peu de diversité dans les pages intérieures : ne serait-ce que de la graisse. Bien que je ne sois pas graphiste (il s'en faut de beaucoup), je vais essayer (quand j'aurai 5 minutes). Merci encore, -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 19:01, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Joli ! Si j'ai bien compris, la brochure est faite pour se plier en U ? Juste une question de goût personnel : je trouve que l'intérieur est bien fade, alors que l'endroit est très coloré (et c'est bien :) Il faudrait mettre un peu de diversité dans les pages intérieures : ne serait-ce que de la graisse. Bien que je ne sois pas graphiste (il s'en faut de beaucoup), je vais essayer (quand j'aurai 5 minutes). Il faudrait surtout que les pages intérieures respectent la même charte graphique que l’extérieur : donc des filets verts en bas au lieu de ce bleu incongru et, en haut, LibreOffice dans le même type de barre grise. Quant à l'espèce de rose-violet, je le remplacerais par le vert LibreOffice (je suis définitivement allergique au rose cela dit). Rien que cela devrait améliorer l'aspect visuel de l'intérieur qui n'est pas assorti à l'extérieur. -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Rere, Le 20/09/2015 21:43, Ysabeau a écrit : Et aussi, mettre en ordre alphabétique les personnes ou structures concernées ce qui met les particuliers quelque part dans la liste et fait remonter les administrations et les entreprises. Ah, oui. En effet, j'ai l'impression (fausse, forcément) qu'elles sont les parents pauvres de la "cible". Pour Writer, il faudrait carrément re-rédiger et aller du plus compliqué au plus simple pour mieux le mettre en valeur. Et j'éviterais intuitif pour le tableur. Parce que de toute façon il n'y a strictement rien d'intuitif dans la bonne utilisation utilisation d'une suite bureautique. Ça s'apprend. \o/ Enfin des paroles sensées dans ce monde de brutes. Quand j'entends "intuitif", je sors mon pistolet. Par ailleurs, on pourrait peut-être aussi ajouter qu'il y a aussi des professionnels (développeurs, formateurs, conseil, assistance) spécialisés dans LibreOffice. Ce qui répondra à la question : ouais mais y'a pas de professionnels pour les entreprises, ben si. Même combat que ci-dessus. J'applaudis. Et puis l'interface de LibreOffice n'est pas moderne, elle est conçue pour les écrans actuels nuance :-) et ça c'est carrément essentiel en termes d'ergonomie. :-)) Et enfin il faut absolument aussi parler des sites template et extensions (même s'ils sont un peu brinquebalants). Jean-François, pas encore lu ta proposition vu qu'elle est arrivée pendant que je rédigeais ceci. Tu peux corriger ma dernière propal ? (version 0c) Amicalement, -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux 07.52.63.25.54 -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:20, Jean-Francois Nifenecker a écrit : On pourrait peut-être l'améliorer pour le franciser mieux ? Pour ma part j'ai commencé et réglé les quatre remarques initiales. Ma proposition d'amélioration est là : http://www.cjoint.com/c/EIutNRam7c1 À noter : -- j'ai retouché les puces du tout dernier volet (la liste des destinataires, qui doit être indentée d'un niveau) -- il faut homogénéiser le "vert LO". Je n'ai pas la définition RGB sous la main, je laisse à ceux qui savent. A+ -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:20, Jean-Francois Nifenecker a écrit : re, après téléchargement et ouverture du fichier, je dois dire que je suis... étonné. Il y a pas mal d'erreurs typographiques qui ne font pas honneur à LO : -- apostrophes, -- points de suspension, -- guillemets, -- des majuscules intempestives. Merci Grammalecte :-) pour la correction, et j'aurais mis deux points entre le nom de l'application et ce qu'elle fait ce qui rend le base base moins choquant. Donc on aurait : « Base : base de données ». J'en conclus à l'adaptation en français d'un document d'origine anglo-saxonne. J'avais vu aussi après lecture. Et, comme pointé par Ysabeau, des problèmes avec les couleurs, mais pas que sur la page intérieure. Les verts ne sont pas tous du vert "LibO 5" (quel est-il, d'ailleurs ?), en particulier les caractères de la page 1. Ça m'a choquée aussi quand j'ai lu. Un seul vert suffit. Officiellement, je ne sais pas, mais tu peux le repiquer. Par exemple, en copiant un LibreOffice vert dans Gimp et en utilisant la pipette pour avoir les valeurs RVB. On pourrait peut-être l'améliorer pour le franciser mieux ? Pour ma part j'ai commencé et réglé les quatre remarques initiales. Et aussi, mettre en ordre alphabétique les personnes ou structures concernées ce qui met les particuliers quelque part dans la liste et fait remonter les administrations et les entreprises. Pour Writer, il faudrait carrément re-rédiger et aller du plus compliqué au plus simple pour mieux le mettre en valeur. Et j'éviterais intuitif pour le tableur. Parce que de toute façon il n'y a strictement rien d'intuitif dans la bonne utilisation utilisation d'une suite bureautique. Ça s'apprend. Par ailleurs, on pourrait peut-être aussi ajouter qu'il y a aussi des professionnels (développeurs, formateurs, conseil, assistance) spécialisés dans LibreOffice. Ce qui répondra à la question : ouais mais y'a pas de professionnels pour les entreprises, ben si. Et puis l'interface de LibreOffice n'est pas moderne, elle est conçue pour les écrans actuels nuance :-) et ça c'est carrément essentiel en termes d'ergonomie. Et enfin il faut absolument aussi parler des sites template et extensions (même s'ils sont un peu brinquebalants). Jean-François, pas encore lu ta proposition vu qu'elle est arrivée pendant que je rédigeais ceci. -- Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Bonjour Nouvelle brochure de présentation de la version 5 disponible: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/fr Cordialement Pierre-Yves -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 23:03, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Bonsoir, suite aux diverses remarques apportées, voici une version "améliorée" : http://www.cjoint.com/c/EIuu40SjDm1 qui prend en compte les remarques : -- sur les titres (sauf le crénage) -- les couleurs conformes à la charte graphique -- le temps des phrases de description des modules au verso -- le rappel de la présence de professionnels -- le tri des cibles par ordre alphabétique et divers trucs de pure forme. Quand pensez-vous ? Bonsoir, «LibreOffice est soutenue» : même si LO est une suite, faut-il mettre ici un féminin ? «Aucun frais de licence» : «frais» est toujours employé au pluriel, donc «aucuns frais» Pour le reste, très bien. Henri -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Bonjour Henri, Le 20/09/2015 23:24, Henri Boyet a écrit : «LibreOffice est soutenue» : même si LO est une suite, faut-il mettre ici un féminin ? Si LO est la suite -> féminin Si LO est le projet -> masculin En effet, je mettrais au masculin. «Aucun frais de licence» : «frais» est toujours employé au pluriel, donc «aucuns frais» OK Merci pour tes remarques judicieuses, -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Bonsoir, suite aux diverses remarques apportées, voici une version "améliorée" : http://www.cjoint.com/c/EIuu40SjDm1 qui prend en compte les remarques : -- sur les titres (sauf le crénage) -- les couleurs conformes à la charte graphique -- le temps des phrases de description des modules au verso -- le rappel de la présence de professionnels -- le tri des cibles par ordre alphabétique et divers trucs de pure forme. Quand pensez-vous ? -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
re, après téléchargement et ouverture du fichier, je dois dire que je suis... étonné. Il y a pas mal d'erreurs typographiques qui ne font pas honneur à LO : -- apostrophes, -- points de suspension, -- guillemets, -- des majuscules intempestives. J'en conclus à l'adaptation en français d'un document d'origine anglo-saxonne. Et, comme pointé par Ysabeau, des problèmes avec les couleurs, mais pas que sur la page intérieure. Les verts ne sont pas tous du vert "LibO 5" (quel est-il, d'ailleurs ?), en particulier les caractères de la page 1. On pourrait peut-être l'améliorer pour le franciser mieux ? Pour ma part j'ai commencé et réglé les quatre remarques initiales. Amicalement, -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:48, Ysabeau a écrit : Le 20/09/2015 21:20, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Et, comme pointé par Ysabeau, des problèmes avec les couleurs, mais pas que sur la page intérieure. Les verts ne sont pas tous du vert "LibO 5" (quel est-il, d'ailleurs ?), en particulier les caractères de la page 1. Les couleurs sont là : https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Branding#Color_Table Oui, j'avais trouvé ;) Ah, au passage pour les traducteurs : "volunteer" est un faux-ami qui ne se traduit pas par "volontaire" mais par "bénévole" [1]. Le bénévolat implique, en principe, la gratuité. Le volontariat, non. J'ai donc corrigé ça aussi. [1] idem avec "veteran" qui devrait se traduire "ancien combattant" et tant d'autres "caves" et "fixes". -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 22:15, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Tu peux corriger ma dernière propal ? (version 0c) oups : 0b. Je vis dans le futur, là. -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:43, Ysabeau a écrit : Jean-François, pas encore lu ta proposition vu qu'elle est arrivée pendant que je rédigeais ceci. Tu noteras aussi que certains titres du premier volet ont gardé une espace finale qui, du coup, perturbe l'alignement centré. Espace à supprimer, œuf corse. Toujours à propos de ces titres je me demande si un peu de crénage ne serait pas de rigueur : -- Windows : le 'o' est bien loin du 'd' et du 'w' -- Linux : le 'u' est trop loin du 'n' NB : Mac OS X. En principe, il s'agit d'"OS X" (https://en.wikipedia.org/wiki/Mac_OS) Autre chose : Description des divers modules sur le recto : le temps utilisé n'est pas homogène (participe présent, infinitif, présent de l'indicatif). -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:20, Jean-Francois Nifenecker a écrit : Et, comme pointé par Ysabeau, des problèmes avec les couleurs, mais pas que sur la page intérieure. Les verts ne sont pas tous du vert "LibO 5" (quel est-il, d'ailleurs ?), en particulier les caractères de la page 1. Les couleurs sont là : https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Branding#Color_Table -- Ysabeau qui s'en va tricoter une dizaine de centimètres d'écharpe LibreOffice -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice
Le 20/09/2015 21:42, Jean-Francois Nifenecker a écrit : -- il faut homogénéiser le "vert LO". Je n'ai pas la définition RGB sous la main, je laisse à ceux qui savent. Trouvé, c'est là : https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Branding#Color_Table Du coup, j'ai mis : -- LibreGreen0 : texte -- LibreGreen1 : remplissages en page intérieure, rectangles de bas de page (supprimé les SVG et replacé par des dessins LO ;) Mise à jour : http://www.cjoint.com/c/EIut6DLaxk1 A+ -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
