Re: [fr-discuss] Demande de relecture article Guide Math 6.4

2020-01-27 Par sujet William Gathoye (LibreOffice) 
Bonjour Laurent,

On 26/01/2020 15:01, Laurent BP wrote:

> La phrase "Cette nouvelle version du guide mathématique" risque de
> porter à confusion sur le contenu du guide. Celui-ci ne parle absolument
> pas de mathématiques, mais uniquement du module Math de LibreOffice. A
> mon avis, il faut laisser "Cette nouvelle version du guide *Math* "
> 
> De même, je mettrais dans le titre "Un nouveau guide pour *LibreOffice
> Math* !" et le texte sous l'image "Un nouveau guide *de Math* "
> 
> Les améliorations de Math dans 6.4 étant proche de zéro [1], je
> changerais le texte "un nouveau guide pour l’utilisation de LibreOffice
> Math mis à jour pour tenir compte de toutes les améliorations apportées
> *jusqu'à* la version 6.4 de LibreOffice."

Merci pour ces propositions. Je les ai toutes intégrées. La publication
de l'article est prévue pour demain sur le compte Twitter :)


-- 
William Gathoye
Hypertive volunteer for LibreOffice
Proud member of The Document Foundation
Member of LaMouette - French based association promoting ODF and LibreOffice

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-discuss] Demande de relecture article Guide Math 6.4

2020-01-26 Par sujet Laurent BP 

Bonjour William,

Le 23/01/2020 à 21:53, William Gathoye (LibreOffice) a écrit :

Bonsoir à tous,

J'aurais besoin d'une relecture pour cet article[1] traduit du post
anglophone[2].

En vous remerciant d'avance pour votre aide, je vous souhaite une
agréable fin de soirée :)

[1]
https://fr.blog.documentfoundation.org/2020/01/22/un-nouveau-guide-mathematique-pour-libreoffice/
[2]
https://blog.documentfoundation.org/blog/2020/01/22/the-documentation-team-announces-the-math-guide-6-4/

La phrase "Cette nouvelle version du guide mathématique" risque de 
porter à confusion sur le contenu du guide. Celui-ci ne parle absolument 
pas de mathématiques, mais uniquement du module Math de LibreOffice. A 
mon avis, il faut laisser "Cette nouvelle version du guide *Math* "


De même, je mettrais dans le titre "Un nouveau guide pour *LibreOffice 
Math* !" et le texte sous l'image "Un nouveau guide *de Math* "


Les améliorations de Math dans 6.4 étant proche de zéro [1], je 
changerais le texte "un nouveau guide pour l’utilisation de LibreOffice 
Math mis à jour pour tenir compte de toutes les améliorations apportées 
*jusqu'à* la version 6.4 de LibreOffice."



A+

Laurent

[1] https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.4#Math


--
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-discuss] Demande de relecture article Guide Math 6.4

2020-01-24 Par sujet William Gathoye (LibreOffice) 
Bonjour Patrick,

Merci pour la relecture attentive.

On 24/01/2020 10:19, Patrick Auclair wrote:
> à remplacer par "mis".

Corrigé.

Excellent week-end à vous,

-- 
William Gathoye
Hypertive volunteer for LibreOffice
Proud member of The Document Foundation
Member of LaMouette - French based association promoting ODF and LibreOffice

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-discuss] Demande de relecture article Guide Math 6.4

2020-01-24 Par sujet Patrick Auclair 

Bonjour William,

Juste un peit caractère en trop dans "Ce nouveau guide a été _mise_ à 
jour " à remplacer par "mis".

Bien cordialement,
Patrick 
 



--
Lorsque tu arrives en haut de la montagne, continue de grimper. ;)

Le 23/01/2020 à 21:53, William Gathoye (LibreOffice) a écrit :

Bonsoir à tous,

J'aurais besoin d'une relecture pour cet article[1] traduit du post
anglophone[2].

En vous remerciant d'avance pour votre aide, je vous souhaite une
agréable fin de soirée :)

[1]
https://fr.blog.documentfoundation.org/2020/01/22/un-nouveau-guide-mathematique-pour-libreoffice/
[2]
https://blog.documentfoundation.org/blog/2020/01/22/the-documentation-team-announces-the-math-guide-6-4/




--
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-discuss] Demande de relecture article Guide Math 6.4

2020-01-23 Par sujet William Gathoye (LibreOffice) 
Bonsoir à tous,

J'aurais besoin d'une relecture pour cet article[1] traduit du post
anglophone[2].

En vous remerciant d'avance pour votre aide, je vous souhaite une
agréable fin de soirée :)

[1]
https://fr.blog.documentfoundation.org/2020/01/22/un-nouveau-guide-mathematique-pour-libreoffice/
[2]
https://blog.documentfoundation.org/blog/2020/01/22/the-documentation-team-announces-the-math-guide-6-4/

-- 
William Gathoye
Hypertive volunteer for LibreOffice
Proud member of The Document Foundation
Member of LaMouette - French based association promoting ODF and LibreOffice

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy