Re: [fr-discuss] Re: contribution au projet
Bonjour Diane et bienvenue, Le 30/06/2014 17:07, pierre-yves samyn a écrit : Bonjour et bienvenue diane.bat wrote J'aimenrais vous aider pour les traductions de LibreOffice. Que puis-je faire ? Je parle anglais, espagnol et j'ai des notions d'italien et allemand. Merci pour cette proposition. Plusieurs pistes comme première réponse : - Aider à la localisation du logiciel lui-même, Sophie te donnera sans doute des informations plus complètes Quelques liens pour commencer si la localization (l10n) t'intéresse: - principe généraux et workflow: https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice - structure des fichiers: https://wiki.documentfoundation.org/UI_and_Help_files_Content_Guide Nous travaillons avec les autres équipes l10n et sommes en charge collectivement de la qualité de la version en_US, il faut donc être inscrit sur la liste l10n@global. Les problèmes sur les versions FR sont remontés sur la liste qa@fr, il a actuellement 10 projets en cours pour la partie FR. N'hésite pas si tu as des questions. À bientôt Sophie -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-discuss] Re: contribution au projet
Bonjour et bienvenue diane.bat wrote J'aimenrais vous aider pour les traductions de LibreOffice. Que puis-je faire ? Je parle anglais, espagnol et j'ai des notions d'italien et allemand. Merci pour cette proposition. Plusieurs pistes comme première réponse : - Aider à la localisation du logiciel lui-même, Sophie te donnera sans doute des informations plus complètes - Aider aux traductions de documentation. La page du wiki présentant les travaux en cours : https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc Aider pour la documentation Writer pourrait être un sujet, selon tes envies et compétences. (juste une proposition) La page d'accueil du wiki https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/fr renvoie vers les pages Contributeur. Comme tu le verras sur le wiki, nous travaillons de manière collaborative (en échangeant via la liste doc), donc n'hésite pas à poser tes questions :) Cordialement Pierre-Yves -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/contribution-au-projet-tp4114116p4114160.html Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com. -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
