[ja-discuss] Re: アーカイブをほどくのは、解凍か展開か
baffclan です。 お返事ありがとうございます。 On Sat, 7 May 2011 21:57:15 +0900 AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info wrote: ちゃんと調べていないので恐縮ですが、これはNSISというインストーラの訳語 なので、厳密に言えばLibOの問題ではないんですよね……。 pootleから翻訳できるなら修正しますし、それ以外だとどうすればいいのか調 べるところから始めないといけなさそうです。 NSISの問題である可能性が大ということですね。 何かしら、お手伝いができればと思っております。 -- baffclan baffc...@yahoo.co.jp -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [ja-discuss] Re: アーカイブをほどくのは、解凍か展開か
On Mon, 09 May 2011 09:41:18 +0900 baffclan baffc...@yahoo.co.jp wrote: NSISの問題である可能性が大ということですね。 ごめんなさい、大嘘をついておりました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po/translate で翻訳できます。 何かしら、お手伝いができればと思っております。 気になる部分の原文と現在訳と改訂案を出していただけますか？ http://naruoga.titanpad.com/LibreOffice-ja-comment こんな感じで。。 今ならまだ3.4.0に間に合いますので、よろしくお願いします。 -- AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
