[ja-discuss] Fwd: bbs Digest 5 Jul 2005 09:12:25 -0000 Issue 427

2005-07-05 スレッド表示 [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] wrote:
 
  Subject: bbs Digest 5 Jul 2005 09:12:25 - Issue 427
 Date: 5 Jul 2005 09:12:25 -
 From: [EMAIL PROTECTED]
 Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
   To: bbs@ja.openoffice.org
 
 
 --mkffpbkbhcdebmmknejj
 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
 
 
 bbs Digest 5 Jul 2005 09:12:25 - Issue 427
 
 Topics (messages 8584 through 8612):
 
 [from bbs] いつ新バージョンが出るのか・・
   8584 by: bbs.oooug.jp
   8599 by: bbs.oooug.jp
   8600 by: bbs.oooug.jp
 
 [from bbs] ##質問を受けつけています==ぱーと9==##
   8585 by: bbs.oooug.jp
   8587 by: bbs.oooug.jp
   8591 by: bbs.oooug.jp
   8592 by: bbs.oooug.jp
   8605 by: bbs.oooug.jp
   8607 by: bbs.oooug.jp
   8608 by: bbs.oooug.jp
   8609 by: bbs.oooug.jp
   8610 by: bbs.oooug.jp
   8612 by: bbs.oooug.jp
 
 [from bbs] OOom680を使ってみた感想を書き込んでみよう。
   8586 by: bbs.oooug.jp
 
 [from bbs] ##取り敢えず要望を書き込んでみるスレ##
   8588 by: bbs.oooug.jp
   8590 by: bbs.oooug.jp
   8604 by: bbs.oooug.jp
   8606 by: bbs.oooug.jp
   8611 by: bbs.oooug.jp
 
 [from bbs] ユーザー会Webのコンテンツについてはこちらにどうぞ
   8589 by: bbs.oooug.jp
 
 [from bbs] 素人投稿ですみません
   8593 by: bbs.oooug.jp
 
 [from bbs] ITmedia 月刊「OpenOffice.orgコミュニティ通信」
   8594 by: bbs.oooug.jp
   8595 by: bbs.oooug.jp
 
 [from bbs] OOoという略称は、恥ずかしい
   8596 by: bbs.oooug.jp
   8597 by: bbs.oooug.jp
   8598 by: bbs.oooug.jp
   8601 by: bbs.oooug.jp
 
 [from bbs] インストールできません
   8602 by: bbs.oooug.jp
   8603 by: bbs.oooug.jp
 
 Administrivia:
 
 To subscribe to the digest, e-mail:
   [EMAIL PROTECTED]
 
 To unsubscribe from the digest, e-mail:
   [EMAIL PROTECTED]
 
 To post to the list, e-mail:
   bbs@ja.openoffice.org
 
 
 --
 --mkffpbkbhcdebmmknejj
 Content-Type: message/rfc822
 Content-Disposition: inline; filename=bbs_8584.ezm
 
 Date: Sun, 3 Jul 2005 19:05:00 +0900 (JST)
 Message-Id: [EMAIL PROTECTED]
 MIME-Version: 1.0
 Reply-to: [EMAIL PROTECTED]
 From: [EMAIL PROTECTED]
 To: bbs@ja.openoffice.org
 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
 Content-Transfer-Encoding: 7bit
 Subject: [from bbs] いつ新バージョンが出るのか・・
 
 掲示板に投稿がありました。
 
 [　名前　] 匿名希望
 [ ＵＲＬ ] http://oooug.jp/cgi-bin/bbs/test/read.cgi/users/1120312579/3
 [　時間　] 2005/07/03 19:05
 ---
 [　 板 　] ユーザー会掲示板
 [スレッド] いつ新バージョンが出るのか・・
 [　本文　] 
 まぁまぁ、そんな目くじらを立てずに、やさしく「そうじゃないんだよ」と教えてあげればいいじゃないですか。
 初心者に丁寧に対応してあげることも大切だと思いますよ。
 --mkffpbkbhcdebmmknejj
 Content-Type: message/rfc822
 Content-Disposition: inline; filename=bbs_8599.ezm
 
 Date: Mon, 4 Jul 2005 17:03:51 +0900 (JST)
 Message-Id: [EMAIL PROTECTED]
 MIME-Version: 1.0
 Reply-to: [EMAIL PROTECTED]
 From: [EMAIL PROTECTED]
 To: bbs@ja.openoffice.org
 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
 Content-Transfer-Encoding: 7bit
 Subject: [from bbs] いつ新バージョンが出るのか・・
 
 掲示板に投稿がありました。
 
 [　名前　] ペ
 [ ＵＲＬ ] http://oooug.jp/cgi-bin/bbs/test/read.cgi/users/1120312579/4
 [　時間　] 2005/07/04 17:03
 ---
 [　 板 　] ユーザー会掲示板
 [スレッド] いつ新バージョンが出るのか・・
 [　本文　] 
 sadno = 匿名希望 なわけで。
 --mkffpbkbhcdebmmknejj
 Content-Type: message/rfc822
 Content-Disposition: inline; filename=bbs_8600.ezm
 
 Date: Mon, 4 Jul 2005 17:41:42 +0900 (JST)
 Message-Id: [EMAIL PROTECTED]
 MIME-Version: 1.0
 Reply-to: [EMAIL PROTECTED]
 From: [EMAIL PROTECTED]
 To: bbs@ja.openoffice.org
 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
 Content-Transfer-Encoding: 7bit
 Subject: [from bbs] いつ新バージョンが出るのか・・
 
 掲示板に投稿がありました。
 
 [　名前　] M.Kamataki
 [ ＵＲＬ ] http://oooug.jp/cgi-bin/bbs/test/read.cgi/users/1120312579/5
 [　時間　] 2005/07/04 17:41
 ---
 [　 板 　] ユーザー会掲示板
 [スレッド] いつ新バージョンが出るのか・・
 [　本文　] 
 OpenOffice.orgのリリース情報をメールで受け取る方法があります。FAQに登録しま
 したので、下記ページをご覧ください。
 
 http://oooug.jp/faq/index.php?faq%2F1
 
 --mkffpbkbhcdebmmknejj
 Content-Type: message/rfc822
 Content-Disposition: inline; filename=bbs_8585.ezm
 
 Date: Sun, 3 Jul 2005 19:21:10 +0900 (JST)
 Message-Id: [EMAIL PROTECTED]
 MIME-Version: 1.0
 Reply-to: [EMAIL PROTECTED]
 From: [EMAIL PROTECTED]
 To: bbs@ja.openoffice.org
 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
 Content-Transfer-Encoding: 7bit
 Subject: [from bbs] ##質問を受けつけています==ぱーと9==##
 
 掲示板に投稿がありました。
 
 [　名前　] ほゆ
 [ ＵＲＬ ] http://oooug.jp/cgi-bin/bbs/test/read.cgi/users/1117037142/116
 [　時間　] 2005/07/03 19:21
 ---
 [　 板 　] ユーザー会掲示板
 [スレッド] ##質問を受けつけています==ぱーと9==##
 [　本文　] 
 WINDOWSで1.0.3版を使ってます。
 早速ですがＣａｌｃで作成したファイルを保存したんですが今度そのファイルからＣａｌｃを開こうと思っても出来ないんです。
 プログラムから関連付けしてからダブルクリックしても右クリックから開こうとしても
 全く受け付けないんです。拡張子はsxcなんですが、何が原因なんでしょうか？
 どうかご教授ください。
 --mkffpbkbhcdebmmknejj
 Content-Type: message/rfc822
 Content-Disposition: inline; filename=bbs_8587.ezm
 
 Date: Mon, 4 Jul 2005 00:41:24 +0900 (JST)
 Message-Id: [EMAIL PROTECTED]
 MIME-Version: 1.0
 Reply-to: [EMAIL PROTECTED]
 From: [EMAIL PROTECTED]
 To:

Re: [ja-discuss] 仏日訳できる人？（ was: Re: [ja-discuss] 自治体に導入し たOO

2005-07-05 スレッド表示 Yutaka Kachi 
catchです

[EMAIL PROTECTED] wrote:
 ちなみに、フランス語ですが、ケベック州が行政におけるオオオの導入について
 白書を出したんですよ。たまたま、主な例はフランスの行政だったんですがそ
 れをある程度日本語に訳せばけっこPRに役に立つのではないでしょうか。


 「オープンソースと自治体」という情報は、需要がそこそこあるようです。
 いくつか関連サイトがあります。
 日本語に訳したら、注目されるかも知れませんね。
 
 
 仏日訳できる人はいますか？

うーむ。いないようですね。
この白書は公開されていますか。
公開されているなら、その場所を教えていただけませんか。
一部でも英語になっていれば、いいんですけど。

-- 
Yutaka Kachi
http://www.catch.jp/
[EMAIL PROTECTED]


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [ja-discuss] 仏日訳できる 人？（was: Re: [ja-discuss]

2005-07-05 スレッド表示 suzume 

うーむ。いないようですね。


:)


この白書は公開されていますか。
公開されているなら、その場所を教えていただけませんか。


http://www.logiciel-libre.gouv.qc.ca/fileadmin/Contrib/Realisations/ 
Etudes/MIGRATION.pdf


英語がないみたいですが．．．

エラリー


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]