[ja-discuss] [アナウンスドラフト2] OOoCon 2009 の開催 地決定
タイトル： OOoCon 2009 の開催地決定 内容： OpenOffice.org Conference 2009 (OOoCon 2009) （暫定開催日 11 月 3 日から 11 月 5 日） の開催地が OpenOffice.org コミュニティによりイタリアのオリビエトに選定されました [1]。 コミュニティの協議の結果、イタリアのオリビエトが得票率 48% で明らかに人気があり ハンガリーのブタペストが 29% で 2 位、残りの 5 候補地 はそれぞれ 10% 未満でした。 以上の結果、 * OOoCon 2009 はオリビエトで開催。 * OOoCon 2010 はブタペストで開催。 となります。 候補地は次のとおりでした。 http://marketing.openoffice.org/ooocon2009/cfl/ OOoCon の詳細は次でご覧ください。 http://marketing.openoffice.org/conference/index.html OOoCon 2009 参加ご希望の方には、OOoCon 2009 メーリングリストの サブスクライブをお勧め致します。 メーリングリストのサブスクライブしたい方は、空メールを ooocon2009_discuss-subscr...@marketing.openoffice.org に送ってください。メーリングリストは全自動化されていますので スパムフィルターを使っていらっしゃる方は、サブスクライブする前に ooocon2009_discuss-h...@marketing.openoffice.org と ooocon2009_disc...@marketing.openoffice.org からのメールが 受信できるようにしておいて下さい。 11 月にオリビエトでお会い出来るのを楽しみにしております。 OpenOffice.org Conference チーム -- [1] The OpenOffice.org Annual Conference 2009 goes to Italy http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announcemsgNo=387 翻訳：久保田貴也 査読：Reiko Bovee OpenOffice.org 日本語プロジェクト 翻訳プロジェクト Karzunari Hirano khir...@openoffice.org http://ja.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト2] OOoC on 2009 の開催地決定
平野さん すっきりしましたね。暫定開催日は開催候補日くらいが日本語としては自然だと思います。あとはよいと思います。よろしくお願いいたします。 Thanks, 小林 - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフ ト2] OOoCon 2009 の開催地決定
鎌滝です。 訂正です。 「オリヴィエート」 → 「オルヴィエート」 -- M.Kamataki http://oooug.jp/sns/?m=diarya=page_listtarget_c_member_id=1 I will always stand on the side of the egg. by Haruki Murakami - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト2] OOoC on 2009 の開催地決定
鎌滝さん 「オルヴィエート」市か観光協会へのリンクは注であってもよいかもしれませんね。風光明媚なこの街のよいURIがあればお願いします。:) Thanks, 小林 - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
[ja-discuss] [アナウンスドラフト3] OOoCon 2009 の開催 地決定
タイトル： OOoCon 2009 の開催地決定 内容： OpenOffice.org Conference 2009 (OOoCon 2009) （開催候補日 11 月 3 日から 11 月 5 日）の開催地が OpenOffice.org コミュニティ によりイタリアの Orvieto に選定されました [1]。 コミュニティの協議の結果、イタリアの Orvieto が得票率 48% で 明らかに人気があり、ハンガリーの Budapest が 29% で 2 位、 残りの 5 候補地 はそれぞれ 10% 未満でした。 以上の結果、 * OOoCon 2009 はイタリアの Orvieto で開催 [2]。 * OOoCon 2010 はハンガリーの Budapest で開催 [3]。 となります。 候補地は次のとおりでした。 http://marketing.openoffice.org/ooocon2009/cfl/ OOoCon の詳細は次でご覧ください。 http://marketing.openoffice.org/conference/index.html OOoCon 2009 参加ご希望の方には、OOoCon 2009 専用 メーリングリストのサブスクライブをお勧め致します。 メーリングリストをサブスクライブしたい方は、空メールを ooocon2009_discuss-subscr...@marketing.openoffice.org に送ってください。メーリングリストは全自動化されていますので スパムフィルターを使っていらっしゃる方は、サブスクライブする前に ooocon2009_discuss-h...@marketing.openoffice.org と ooocon2009_disc...@marketing.openoffice.org からのメールが 受信できるようにしておいて下さい。 11 月にイタリアの Orvieto でお会い出来るのを楽しみにしております。 OpenOffice.org Conference チーム -- [1] The OpenOffice.org Annual Conference 2009 goes to Italy http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announcemsgNo=387 [2] http://marketing.openoffice.org/ooocon2009/cfl/orvieto.html [3] http://marketing.openoffice.org/ooocon2009/cfl/budapest.html 翻訳：久保田貴也 査読：Reiko Bovee OpenOffice.org 日本語プロジェクト 翻訳プロジェクト Karzunari Hirano khir...@openoffice.org http://ja.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
