> とぎです。 > > 掲示板の質問で、 > 英語(？)のExcel5.0のファイルをメールで受け取り、OOoで開いたら無事開けた。 > そのファイルに日本語で書き込み、保存したところいずれの形式で保存しても、 > 開いたところ、文字化けして？？？の山になっている、とのこと。 > > たしかExcelの古い形式は文字コードの問題がある、という話を以前聞いたよう > な気がするのですが・・・ > > 何か対処法思いつく方、ヒントを教えて頂くか、書き込みしてあげて頂けません > か？ > > http://oooug.jp/cgi-bin/bbs/test/read.cgi/users/1131663196/44
1. OOo で、その Excel ファイルを開く 2. 書式 > スタイリスト (OOo 1.1以前) または、書式 > 書式とスタイル (2.0) 3. 見慣れない英語名のスタイルがあるはず。それを右クリックし、編集 4. 「フォント」タブの西洋のフォントを日本語用のフォント名に変更 5. 同様に、「標準」というスタイルについても、右クリックし、編集。 現在の仕様では、Excel ファイル形式で Calc のファイルを保存すると、 フォント名については、OOo では西洋およびアジアの二つのフォント名を持っている にもかかわらず、Excel 側が対応していないので、しかたなしに、OOo は 「西洋」のフォント名をExcel ファイルへ書き出しています。 最近の Excel は、セルの内容が日本語文字の場合、西洋(英語)フォント名が 指定されていると、その指定を無視し、デフォルトの日本語用のフォントで 表示してくれます。そのため文字化けしません。 一方、少し古い Excel の場合には、その西洋フォント名がその Windows 上に 存在していると、「すなおに」そのフォントで日本語文字であっても表示しようと 試み、？や□のように文字化けいたします。 たとえ、西洋フォント名であっても、そのフォントが Windows 上になかった 場合には、デフォルトのフォントで表示してくれるので、文字化けしません。 ということで。 # わかってんなら、はよ直せ。(汗; Tora --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
