Re: [ja-discuss] OpenOffice.org 3.0 スプラッシュスク リーン 投票開始

[Maho NAKATA]

皆さん、平野さん、
できれば翻訳してアナウンスしていただけると助かります。
では。
From: "Kazunari Hirano" 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Subject: [ja-discuss] OpenOffice.org 3.0 スプラッシュスクリーン 投票開始
Date: Mon, 11 Aug 2008 19:36:26 +0900

> http://marketing.openoffice.org/3.0/splashvote/
> 投票は、日本時間　8月18日（月）　22時、まで。
> Voting will end on Monday, August 18th, 2008 at 12:00 UTC+1.
> 
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Florian Effenberger 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
> Date: Mon, Aug 11, 2008 at 7:18 PM
> Subject: [pr] Vote on the OpenOffice.org 3.0 splash screen
> To: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;], 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;],
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;], 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;],
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;], 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> 
> 
> OpenOffice.org 3.0 will get a new splash screen to reflect our new and
> fresh release, and the community has the final word on it. Several
> great proposals have been sent in, and we ask all community members to
> cast their vote. Together with the splash screen, two other design
> elements will be included, namely the Windows installer graphic, and
> the about box image.
> 
> Voting will end on Monday, August 18th, 2008 at 12:00 UTC+1. Every
> OpenOffice.org community member can vote, and voting is absolutely
> anonymous.
> 
> TO VOTE, PLEASE VISIT THE FOLLOWING WEBSITE:
> http://marketing.openoffice.org/3.0/splashvote/
> 
> Should you have questions or issues with the voting system, please
> write to 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> 
> 
> 
> -- 
> OpenOffice.org Community Forum
> http://user.services.openoffice.org
> OpenOffice.org Marketing Contacts
> http://marketing.openoffice.org/contacts.html
> Participate in OpenOffice.org
> http://contributing.openoffice.org/
> 
> http://openoffice.exblog.jp
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> 

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]