Re: [ja-discuss] Base での 日本語訳

[Masahisa Kamataki]

$B3yBl$G$9!#(B
(B
(BAt Mon, 13 Jun 2005 13:00:12 +0900,
(BTakamichi Akiyama wrote:
(B> 
(B> $B$?$S$?$S$9$_$^$;$s!#(B
(B> 
(B> Base $B$N!V%F!<%V%k!W$N!V%&%#%6!<%I$r;H$C$F%F!<%V%k$r:[EMAIL 
(B> PROTECTED](B...$B!W$NCf$G(B
(B> $B%U%#!<%k%I$N8uJd$H$7$FI=<($5$l$kL>>N$N(B $BF|K\8lLu(B 
(B> $B$r(B        $BL>A0!!$H$+!!L>(B
(B> MaritalStatus  $B:'0y>uBV(B                   $B4{:'L$:'(B
(B> LastName       $B%i%9%H%M!<%`(B [EMAIL PROTECTED](B            $BID;z(B  
(B> $B$H$+(B  [EMAIL PROTECTED](B
(B
$B;[EMAIL PROTECTED](B
(B
(B> ...
(B> Salutation     $B$"$$$5$DJ8(B                 $B7I>N(B 
(B> ($BMM$H$+8fCf$C$F$d$D(B)
(B
$B$=$&[EMAIL PROTECTED],!W$H$+!"$=$&$$$&0UL#$+$H;W$C$F$^$7$?!#$(!"$G$b$=(B
$B$&!)(B $B2<$NETF;I\8)$N$h$&$KF|K\$N47=,$K9g$&$h$&$J0ULu$G$9$+!#(B
(B
(B> StateOrProvice $B=#$^$?$O8)(B                 $BETF;I\8)(B  
(B> $B$+$7$i$s!#!#!#(B
(B
$B$3$A$i$O;[EMAIL PROTECTED](B
(B
$B$5$F!"$3$l$i$,%F!<%V%k%&%#%6!<%I$G%U%#!<%k%IL>$NJQ99$,$G$-$l$P$$$$$s$G(B
$B$9$,!"8=>u$G$-$k$O$:$,$G$-$J$$$H$$$&$N$bLdBj$G$9!#%F!<%V%k%&%#%6!<%I$O(B
$B0J2<$N$h$&$K$$$m$$$mLdBj$,$"$j$^$9!#(B
(B
(Bhttp://openoffice.s16.xrea.com:8080/pukiwiki/pukiwiki.php?%5B%5BOOo2.0%A5%D0%A5%B0%BE%F0%CA%F3%5D%5D#content_1_8
(B
$B$J$*!"$3$l$O%i%s%0%Q%C%/$NLdBj$J$N$G$9$,!"(BLastName$B!"(BFirstName$B$N%G!<%?(B
$B7?$,%*%j%8%J%k$N!V%F%-%9%H(B[VARCHAR]$B$+$i!V%F%-%9%H!J8GDj!K(B[CHAR]$B!W$KJQ(B
$B99$5$l$F$$$k$N$,IT;W5D$G$9!#:9$79~$_0u:~$J$I$G!"!V%F%-%9%H!J8GDj!K(B
(B[CHAR]$B!W$J%U%#!<%k%I$rA^F~$9$k$H!"J8;zNs%G!<[EMAIL PROTECTED]<%?(B
$BD9$rJdB-$9$k?tJ,$NH>3Q%9%Z!<%9$,A^F~$5$l$F$7$^$$!"%G%6%$%s$,Jx$l$k860x(B
$B$K$J$j$^$9!#