瀧澤さん、 1.に私のblogとしてください。 もう一点修正願います。 > [2] 翻訳終了、査読会誌メール > http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=translate&msgNo=6361
[2] 翻訳終了、査読開始メール です。これは私が悪いのですが... では。 > ・OpenOffice.org日本語版のセキュリティ対策の不十分な状況と参加の呼びか > け > ---------------------------------------------------------------------------- > OpenOffice.org日本語プロジェクトリードの中田真秀が自身のブログ[1]で > セキュリティ対策の強化への協力を呼び掛けた。 > この呼びかけは...@niftyなどのニュースサイトでも取り上げられている[2]。 > > 同氏の指摘は以下の三点である。これらは主に人員不足が原因であり > 日本語版のリリース、日本語での情報提供を担当している > OpenOffice.org日本語プロジェクト[3]に参加する事で解消できる。 > > 1) セキュリティ脆弱性を修正したOpenOffice.org日本語版をリリースできると > は限らない。 > 2) 日本語でのセキュリティ情報提供がタイムリーに行われていない。 > 3) 日本語プロジェクトでは、セキュリティ脆弱性に関する評価をしていない。 > > なお、OpenOffice.orgのセキュリティーに関する対応は、セキュリティーチー > ム[4]が > 実施しており、英語でのセキュリティ情報は、同チームのサイトもしくは > メーリングリストから入手できる[5]。 > > セキュリティ対策強化に協力いただける方は、リリースに関する作業を > 主に行っている品質保証プロジェクト[6]、英語から日本語への翻訳を行って > いる翻訳プロジェクト[7]に参加お願いします。 > > [1] > http://blog.goo.ne.jp/nakatamaho/e/00a3e51e79b1dfc0389407559e70dcf4 > [2] http://business.nifty.com/articles/topic/100427/ > [3] http://ja.openoffice.org/ > [4] http://www.openoffice.org/security/ > [5] > http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=announce&msgNo=320 > [6] http://ja.openoffice.org/qa/ > [7] http://ja.openoffice.org/translation/ From: "Makoto Takizawa" <takiz...@good-day.co.jp> Subject: [ja-discuss] Draft last:OpenOffice.org 日本語プロジェクト ニュースレター - 第2巻 - 第1号 - 2010年4月 Date: Thu, 06 May 2010 20:10:11 +0900 > グッデイ瀧澤です。 > > 以下最終ドラフトです。 > 皆様ご確認のほどよろしくお願い致します。 > > 明日、アナウンスMLに投稿します。 > > ---- > ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > ● ● ● OPENOFFICE.ORG 日本語プロジェクト ニュースレター ● ● ● > > ------ 第2巻 - 第1号 - 2010年4月 -------- > > ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > ┌────────────────────────────────────── > │ ▼ 目次 ▼ > │ > │ ● 1. OpenOffice.orgのインストール記事を作成 〜 ドキュメントプロジェ > クト 記：矢崎 誠 > │ > │ ● 2. OpenOffice.org 3.2.1 リリース情報 品質保証プロジェクト 記： > グッデイ榎真治 > │ > │ ● 3. 5月中にTwitterフォロワー1,000目標 〜 マーケティング 記：平野一 > 成 > > │ ● 4. OpenOffice.org 3.2.1 の翻訳 記：久保田貴也 > │ > │ ● 5. そのほかのニュース 記：グッデイ瀧澤洵 > │ ・三洋機工株式会社[1] OpenOffice.orgを全社導入 > │ ・山形県庁 OpenOffice.orgの評価検証を開始 > │ ・OpenOffice.org日本語版のセキュリティ対策の不十分な状況と参加の呼び > かけ > └────────────────────────────────────── > > ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ > 1. OpenOffice.orgのインストール記事を作成 〜 ドキュメントプロジェクト > 記：矢崎 誠 > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ > 今月もまた新しいメンバーを迎え、OpenOffice.org HOW-TOガイド[1]に > OpenOffice.orgのインストール方法を説明する記事を追加しました。 > (1)OpenOffice.org：OpenOffice.org 3.2 の Windows XP へのインストール > (2)OpenOffice.org：OpenOffice.org 3.2 の Ubuntu 9.10 へのインストール > > (1)は2月〜3月に作成し、5/6現在で約31000ページビュー > (2)は3月末に作成し、5/6現在で約7100ページビュー > となっており、インストール記事の需要の高さがうかがえます。 > > 中心となって作成してくださった又吉さん、本当にありがとうございました。 > ドキュメントプロジェクトでは、他OSへのインストール記事も増やしたいと > 思っています。みなさん、記事の作成にぜひご協力ください。 > > 私たちは、OpenOffice.orgをお使いの皆さんのご参加をお待ちしております。 > ※参加方法については、ドキュメントプロジェクトのサイト[2]をご覧ください。 > > [1]http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Documentation/ > [2]http://ja.openoffice.org/documentation/ > > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ > 2. OpenOffice.org 3.2.1 リリース情報 品質保証プロジェクト 記：グッデ > イ榎真治 > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ > OpenOffice.org 3.2.1 の翻訳が終わり、リリースに向けて作業が進んでいま > す。 > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease321 > > 5月中にリリース候補がアップロードされて、リリース品質保証が開始できる > と考えています。 > OpenOffice.org日本語版をリリースするために、ぜひリリース品質保証へご > 参加ください。 > > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ > 3. 5月中にTwitterフォロワー1,000目標 〜 マーケティング 記：平野一成 > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ > http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=380 > OpenOffice.org日本語プロジェクトの公式Twitter開始から6週間。 > http://twitter.com/jaopenofficeorg > おかげさまでフォロワーは4月20日現在435になりました。 > http://ja.openoffice.org トップページには Follow us バッジもつけま > した。 > マーケティングプロジェクトでは、5月中にフォロワーを1,000にしようと > いう目標を掲げています。 > マーケティングプロジェクトメンバーは次のような実践で目標を達成しよ > うとしています。 > > 1. OpenOffice.orgに関する人脈があるメーリングリストでフォローを呼びかけ > る。 > 2. 自分のtwitterアカウント...@jaopenofficeorgのことを紹介する。 > 3. 自分のBlogに記す。 > > 多くのみなさんのご協力をよろしくお願いいたします。 > > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ > 4. OpenOffice.org 3.2.1 の翻訳 記：久保田貴也 > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ > > 翻訳プロジェクトでは、リリースを控えた次期バージョン、OpenOffice.org > 3.2.1 > の翻訳を行ないました。 > > 今回は約３０項目と翻訳量が少なかったため、4 月 20 日から 4 月 22 日の二 > 日間の短期 > 集中の翻訳活動となりました[1][2]。 > > 今回、参加された方々は、瀧澤、矢崎、又吉、本田、そして久保田の５名。 > ご協力、ありがとうございました。 > > 主な翻訳内容は、著作権者やクラッシュレポートの送付先が Sun から Oracle > に変更と > なったことを反映したもので、それにあわせる形でヘルプやUI の内容を更新し > ました。 > > また、3.2 で指摘された翻訳の誤りもできる限り修正しました。 > > [1] 参加募集メール > http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=translate&msgNo=6336 > [2] 翻訳終了、査読会誌メール > http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=translate&msgNo=6361 > > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ > 5. そのほかのニュース 記：グッデイ瀧澤洵 > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ > ---------------------------------------------------------------------------- > ・ 三洋機工株式会社 OpenOffice.orgを全社導入 > ---------------------------------------------------------------------------- > 総合設備メーカーの三洋機工株式会社は、社内の標準オフィス・ソフトとして、 > OpenOffice.orgを全社導入した。 > > OpenOffice.orgへの移行理由は、Microsoft Officeのバージョン・アップに > 費用が発生すること、そして何よりバージョン・アップの度にファイルや > マクロの書き換え作業が発生し、工数がかかっていたこと、との事。 > > 三洋機工株式会社は今後三洋機工グループ全体でおよそ2,500万円のコスト抑制 > を > 見込んでいる。 > > http://www.sanyo-machine.co.jp/PageCommon/TopNews201004.htm > > ---------------------------------------------------------------------------- > ・山形県庁 OpenOffice.orgの評価検証を開始 > ---------------------------------------------------------------------------- > 山形県庁では文書の移行性や業務システムとの連携など、導入にあたって予想 > される > 課題の検証を開始する。同県は、その結果、問題ないと判断できれば > OpenOffice.org > を次期オフィスソフトとして導入する。 > > なお、山形県庁では約6000台のパソコンを利用しているが「全てが > OpenOffice.org > に移行するとは考えていない」という。約6000台のうちどの程度が移行可能か > についても、今回の評価で検証するとの事。 > > http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20100420/347275/ > > ---------------------------------------------------------------------------- > ・OpenOffice.org日本語版のセキュリティ対策の不十分な状況と参加の呼びか > け > ---------------------------------------------------------------------------- > OpenOffice.org日本語プロジェクトリードの中田真秀が自身のブログ[1]で > セキュリティ対策の強化への協力を呼び掛けた。 > この呼びかけは...@niftyなどのニュースサイトでも取り上げられている[2]。 > > 同氏の指摘は以下の三点である。これらは主に人員不足が原因であり > 日本語版のリリース、日本語での情報提供を担当している > OpenOffice.org日本語プロジェクト[3]に参加する事で解消できる。 > > 1) セキュリティ脆弱性を修正したOpenOffice.org日本語版をリリースできると > は限らない。 > 2) 日本語でのセキュリティ情報提供がタイムリーに行われていない。 > 3) 日本語プロジェクトでは、セキュリティ脆弱性に関する評価をしていない。 > > なお、OpenOffice.orgのセキュリティーに関する対応は、セキュリティーチー > ム[4]が > 実施しており、英語でのセキュリティ情報は、同チームのサイトもしくは > メーリングリストから入手できる[5]。 > > セキュリティ対策強化に協力いただける方は、リリースに関する作業を > 主に行っている品質保証プロジェクト[6]、英語から日本語への翻訳を行って > いる翻訳プロジェクト[7]に参加お願いします。 > > [1] > http://blog.goo.ne.jp/nakatamaho/e/00a3e51e79b1dfc0389407559e70dcf4 > [2] http://business.nifty.com/articles/topic/100427/ > [3] http://ja.openoffice.org/ > [4] http://www.openoffice.org/security/ > [5] > http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=announce&msgNo=320 > [6] http://ja.openoffice.org/qa/ > [7] http://ja.openoffice.org/translation/ > > □━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ > 〆 OpenOffice.org 日本語プロジェクトに参加しよう。 > ・参加方法: http://ja.openoffice.org/howtoparticipate.html > > 〆 日本語プロジェクトには現在4つのサブプロジェクトがあります。 > ・http://ja.openoffice.org/qa/ 品質保証プロジェクト > ・http://ja.openoffice.org/translation/ 翻訳プロジェクト > ・http://ja.openoffice.org/marketing/ マーケティングプロジェクト > ・http://ja.openoffice.org/documentation/ ドキュメントプロジェクト > > 〆 OpenOffice.org 日本語フォーラムは、ユーザー同士の情報交換および助け > 合いの場です。 > ・http://user.services.openoffice.org/ja/forum/index.php > > 〆 OpenOffice.org を売ってもいいの？はい、公式版を売るのは構いません。 > ・ > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Marketing/Selling_OpenOffice.org > > 〆 購読を止める方法 > ・announce-unsubscr...@ja.openoffice.org に空メールを送ってください。 > > 〆 日本語プロジェクトニュースレターのアーカイブ > ・OpenOffice.org 日本語プロジェクトニュースレターのアーカイブは次の場所 > に置かれます。 > http://ja.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce > > 〆 日本語プロジェクトニュースレターに関するお問い合わせ > OpenOffice.org 日本語プロジェクトマーケティングプロジェクトの > コーディネータまでお問い合わせください。 > > マーケティングプロジェクトコーディネータ > 平野一成 Kazunari Hirano, khir...@openoffice.org > > ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > OpenOffice.org 日本語プロジェクト > http://ja.openoffice.org/ > □━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org > For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
