Re: [nl-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice flyer for schools and universities - for translation

2021-03-09 Thread pieter 
Ik zie er niet zo veel in. Ik heb weleens met studenten te maken gehad 
van de Universiteit van Tilburg en die gaven meteen aan dat ze de 
office/cloud suite van Microsoft "toch al gratis hadden"...


Het is voor die kinderen al een hele kluif om op goede voet te komen met 
de suite van MS. Dus ze zien het niet zitten om tijd te investeren in 
LO. Het is vreemd om te zien dat die studenten in hun werkstukken 
worstelen met veel directe opmaak, handgeschreven inhoudsopgaven enz 
enz. Bizar dat er door die opleidingen helemaal geen aandacht aan 
gegeven wordt. De kinderen moeten het allemaal "op straat leren".


Natuurlijk is het Microsoft pakket niet gratis maar dat wordt boven de 
hoofden van de studenten uit-onderhandeld door het bestuur van de uni.


Ik zelf ben echt heel erg onder de indruk van LibreOffice. Ik speel ook 
weleens op mijn linux-machine met het "appimage" van de versie 7.2 die 
we in augustus krijgen. Ik denk echt dat LO met de versie 7.2 op geen 
enkele manier minder goed zou voldoen dan de suite van MS. Ik heb (ook) 
veel "ooxml" bestanden op mijn computer en ik neem weleens steekproeven. 
Ik moet zeggen dat LO het er echt geweldig goed afbrengt.


Ik pieker ook weleens: waarmee zou je LO aan de man kunnen brengen?

- LO is gratis? Ik denk niet dat dat een argument is. Als een 
universiteit LO zou nemen i.p.v. de suite van MS zou die universiteit 
daar beter ook maar voor kunnen betalen.


- Gratis "community versie" van LO... Daar zie ik wel iets in. Ik vind 
het altijd onredelijk dat bijvoorbeeld de oude mensen waarmee ik te 
maken heb een smak geld moeten betalen voor de MS suite omdat ze één 
keer per jaar een email krijgen met een "powerpoint" erin.


- Jong geleerd - oud gedaan? Mwa... Als die basisscholen douwen de 
kinderen meteen de suite van MS door hun strot.


Ik denk dat zo'n flyer niet veel doet. Ik denk ook niet dat hij echt 
kwaad kan. Ik denk dat een groter momentum sowieso het beste 
verkoop-argument zou zijn.




--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice flyer for schools and universities - for translation

2021-03-10 Thread Kees Kriek 
Dank je Pieter voor de uitgebreide reactie en hel delen van je ervaring met
studenten.
Ik denk inderdaad dat met dat beleid het heel lastig wordt om ertussen te
komen. Alleen als universiteiten en andere scholen LibreOffice kiezen boven
MS.
Toch lijkt het me handig om het toch te vertalen. Ik weet geen andere
manier om LibreOffice te promoten.

Ik zal het toch vertalen om, zoals Frits aangaf, deze in winkels e.d. te
laten ophangen. Ook kan Rob deze op zijn website en facebook zetten.
Ik laat het wel weten wanneer het klaar is.

Groetjes, Kees

Op wo 10 mrt. 2021 om 11:25 schreef Frits Siewers :

> Als deze vertaald is dan ga ik ere een paar ophangen in wat winkels
>
>
> --
> Mvg
>   Frits Siewers
>   Linux is Fun
>
>
> Op 10-03-2021 om 07:35 schreef Kees Kriek:
> > Moeten/kunnen we hier ook iets mee?
> >
> > Groetjes, Kees
> >
> > Hi everyone,
> >
> > In January we announced the "New Generation" project, to bring new and
> > younger contributors into our communities. Today we're announcing the
> > first finished work:
> >
> >
> https://blog.documentfoundation.org/blog/2021/03/09/new-generation-flyer-for-schools-and-universities/
> >
> > The flyer source file is on the wiki here, if anyone wants to translate
> > it:
> >
> > https://wiki.documentfoundation.org/File:Schools_universities_flyer.odg
> >
> > Feel free to upload a translated version or just email it to me. Then we
> > can get them printed and start distributing them!
> >
>
>

Virusvrij.
www.avast.com

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice flyer for schools and universities - for translation

2021-03-11 Thread Kees Kriek 
De flyer is vertaald en beschikbaar op de documentenpagina van LibreOffice
onder Promotiemateriaal.
Omdat het voor de Wiki gemaakt was, heb ik nog flink moeten schuiven om het
op één PDF-pagina te krijgen.
Voor de volledigheid stuur ik hier even de link mee naar de flyer.

ODG: https://nextcloud.documentfoundation.org/s/FAPZYJMA2yEzpgG
PDF: https://nextcloud.documentfoundation.org/s/7yd6kMmncytEt95

Groetjes, Kees


Virusvrij.
www.avast.com

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op do 11 mrt. 2021 om 08:27 schreef Kees Kriek :

> Dank je Pieter voor de uitgebreide reactie en hel delen van je ervaring
> met studenten.
> Ik denk inderdaad dat met dat beleid het heel lastig wordt om ertussen te
> komen. Alleen als universiteiten en andere scholen LibreOffice kiezen boven
> MS.
> Toch lijkt het me handig om het toch te vertalen. Ik weet geen andere
> manier om LibreOffice te promoten.
>
> Ik zal het toch vertalen om, zoals Frits aangaf, deze in winkels e.d. te
> laten ophangen. Ook kan Rob deze op zijn website en facebook zetten.
> Ik laat het wel weten wanneer het klaar is.
>
> Groetjes, Kees
>
> Op wo 10 mrt. 2021 om 11:25 schreef Frits Siewers  >:
>
>> Als deze vertaald is dan ga ik ere een paar ophangen in wat winkels
>>
>>
>> --
>> Mvg
>>   Frits Siewers
>>   Linux is Fun
>>
>>
>> Op 10-03-2021 om 07:35 schreef Kees Kriek:
>> > Moeten/kunnen we hier ook iets mee?
>> >
>> > Groetjes, Kees
>> >
>> > Hi everyone,
>> >
>> > In January we announced the "New Generation" project, to bring new and
>> > younger contributors into our communities. Today we're announcing the
>> > first finished work:
>> >
>> >
>> https://blog.documentfoundation.org/blog/2021/03/09/new-generation-flyer-for-schools-and-universities/
>> >
>> > The flyer source file is on the wiki here, if anyone wants to translate
>> > it:
>> >
>> > https://wiki.documentfoundation.org/File:Schools_universities_flyer.odg
>> >
>> > Feel free to upload a translated version or just email it to me. Then we
>> > can get them printed and start distributing them!
>> >
>>
>>
>
> 
>  Virusvrij.
> www.avast.com
> 
> <#m_-3452825114426006180_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice flyer for schools and universities - for translation

2021-03-11 Thread Frits Siewers 

Jee klinkt mij als muziek in de oren!!
Ik heb het met Cor hier een paar keer over gehad maar ket kwam er niet 
van maar, er is nu hoop dat het gaat gebeuren


Mvg
Frits

Op 11-03-2021 om 08:27 schreef Kees Kriek:

Dank je Pieter voor de uitgebreide reactie en hel delen van je ervaring met
studenten.
Ik denk inderdaad dat met dat beleid het heel lastig wordt om ertussen te
komen. Alleen als universiteiten en andere scholen LibreOffice kiezen boven
MS.
Toch lijkt het me handig om het toch te vertalen. Ik weet geen andere
manier om LibreOffice te promoten.

Ik zal het toch vertalen om, zoals Frits aangaf, deze in winkels e.d. te
laten ophangen. Ook kan Rob deze op zijn website en facebook zetten.
Ik laat het wel weten wanneer het klaar is.

Groetjes, Kees

Op wo 10 mrt. 2021 om 11:25 schreef Frits Siewers :


Als deze vertaald is dan ga ik ere een paar ophangen in wat winkels


--
Mvg
   Frits Siewers
   Linux is Fun


Op 10-03-2021 om 07:35 schreef Kees Kriek:

Moeten/kunnen we hier ook iets mee?

Groetjes, Kees

Hi everyone,

In January we announced the "New Generation" project, to bring new and
younger contributors into our communities. Today we're announcing the
first finished work:



https://blog.documentfoundation.org/blog/2021/03/09/new-generation-flyer-for-schools-and-universities/

The flyer source file is on the wiki here, if anyone wants to translate
it:

https://wiki.documentfoundation.org/File:Schools_universities_flyer.odg

Feel free to upload a translated version or just email it to me. Then we
can get them printed and start distributing them!





Virusvrij.
www.avast.com

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>




--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice flyer for schools and universities - for translation

2021-03-11 Thread Stephan van den Akker 
Ik denk dat er sterkere argumenten zijn dan "Het is gratis"

Sterke punten van LibreOffice ten opzichte van de concurrenten voor
gebruikers:
- Combinatie van tekenpakket en tekstverwerker: Er is héél véél mogelijk
met plaatjes in je tekst;
- De uitstekende controle over de PDF uitvoer (kwaliteit plaatjes, aantal
MB's, wel/geen linkjes, zwarten tekst, etc...);
- Uitwisselbaarheid met allerlei programma's (bijvoorbeeld import/export
van data via CSV-bestanden in Calc).

De ontwikkelingen op het gebied van office-pakketten is door verstikkende
monopolies de afgelopen 25 jaar vrijwel stilgevallen.Voorbeelden:
- Stijlen: 99% van de gebruikers begrijpt niets van, maar er is nog geen
bruikbaar alternatief;
- OLE heeft zijn beloften uit de jaren '90 nooit waargemaakt;
- Documentbeheer: Goede oplossingen lopen vast op integratie met
office-pakketten.
Een nieuwe generatie programmeurs is dringend nodig om dit op te lossen met
frisse nieuwe ideeën. LibreOffice kan ze de vrijheid bieden te
experimenteren en oplossingen te bieden.

Groeten,

Stephan van den Akker

Op do 11 mrt. 2021 om 14:36 schreef Frits Siewers :

> Jee klinkt mij als muziek in de oren!!
> Ik heb het met Cor hier een paar keer over gehad maar ket kwam er niet
> van maar, er is nu hoop dat het gaat gebeuren
>
> Mvg
> Frits
>
> Op 11-03-2021 om 08:27 schreef Kees Kriek:
> > Dank je Pieter voor de uitgebreide reactie en hel delen van je ervaring
> met
> > studenten.
> > Ik denk inderdaad dat met dat beleid het heel lastig wordt om ertussen te
> > komen. Alleen als universiteiten en andere scholen LibreOffice kiezen
> boven
> > MS.
> > Toch lijkt het me handig om het toch te vertalen. Ik weet geen andere
> > manier om LibreOffice te promoten.
> >
> > Ik zal het toch vertalen om, zoals Frits aangaf, deze in winkels e.d. te
> > laten ophangen. Ook kan Rob deze op zijn website en facebook zetten.
> > Ik laat het wel weten wanneer het klaar is.
> >
> > Groetjes, Kees
> >
> > Op wo 10 mrt. 2021 om 11:25 schreef Frits Siewers <
> frits.siew...@gmail.com>:
> >
> >> Als deze vertaald is dan ga ik ere een paar ophangen in wat winkels
> >>
> >>
> >> --
> >> Mvg
> >>Frits Siewers
> >>Linux is Fun
> >>
> >>
> >> Op 10-03-2021 om 07:35 schreef Kees Kriek:
> >>> Moeten/kunnen we hier ook iets mee?
> >>>
> >>> Groetjes, Kees
> >>>
> >>> Hi everyone,
> >>>
> >>> In January we announced the "New Generation" project, to bring new and
> >>> younger contributors into our communities. Today we're announcing the
> >>> first finished work:
> >>>
> >>>
> >>
> https://blog.documentfoundation.org/blog/2021/03/09/new-generation-flyer-for-schools-and-universities/
> >>> The flyer source file is on the wiki here, if anyone wants to translate
> >>> it:
> >>>
> >>>
> https://wiki.documentfoundation.org/File:Schools_universities_flyer.odg
> >>>
> >>> Feel free to upload a translated version or just email it to me. Then
> we
> >>> can get them printed and start distributing them!
> >>>
> >>
> > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> > Virusvrij.
> > www.avast.com
> > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> >
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice flyer for schools and universities - for translation

2021-03-11 Thread pieter 

Tja, dat gratis...

Ik heb nogal eens te maken met een buurtcentrum. Dat ligt niet in het 
"beste stuk van de stad" zal ik maar zeggen. De mensen die ik daar tref 
zijn geen computer-tijgers, ze zijn vaak 60+ maar ze zijn allemaal best 
nieuwsgierig naar wat kan met je computer/tablet/telefoon.


Het komt weleens voor dat er een "Powerpoint" vertoond wordt. We treffen 
elkaar dan niet persoonlijk maar we gebruiken op het moment Skype. De 
"Powerpoints" laat ik dan zien door middel van "scherm-delen" in Skype 
(voor linux) daar heb ik nooit problemen mee en dat lukt anderen weleens 
niet op andere systemen. Vandaar dat ze het aan mij vragen.


Ik laat de "Powerpoints" dan natuurlijk zien met LibreOffice en dat gaat 
fantastisch. Ik wil niet een drammer zijn bij die mensen maar afgelopen 
week heb ik weer eens uitgelegd dat ze NOOIT moeten gaan betalen voor 
office-software! Die mensen gebruiken dat twee keer per jaar!


Ik vind het voor de hand liggen dat hoe meer je LO gebruikt, hoe meer je 
er eigenlijk aan zou moeten bijdragen (geld of op een ander manier). 
Maar deze mensen maak ik graag gelukkig met een geweldig programma waar 
ze niet voor hoeven te betalen. Ik geloof dat ze nu ook nieuwsgierig 
beginnen te worden naar LO.


En dan maar hopen dat hun (klein)kinderen het eens zien op hun computer, 
tablet of telefoon.



Op 11-03-2021 om 15:28 schreef Stephan van den Akker:

Ik denk dat er sterkere argumenten zijn dan "Het is gratis"

Sterke punten van LibreOffice ten opzichte van de concurrenten voor
gebruikers:
- Combinatie van tekenpakket en tekstverwerker: Er is héél véél mogelijk
met plaatjes in je tekst;
- De uitstekende controle over de PDF uitvoer (kwaliteit plaatjes, aantal
MB's, wel/geen linkjes, zwarten tekst, etc...);
- Uitwisselbaarheid met allerlei programma's (bijvoorbeeld import/export
van data via CSV-bestanden in Calc).

De ontwikkelingen op het gebied van office-pakketten is door verstikkende
monopolies de afgelopen 25 jaar vrijwel stilgevallen.Voorbeelden:
- Stijlen: 99% van de gebruikers begrijpt niets van, maar er is nog geen
bruikbaar alternatief;
- OLE heeft zijn beloften uit de jaren '90 nooit waargemaakt;
- Documentbeheer: Goede oplossingen lopen vast op integratie met
office-pakketten.
Een nieuwe generatie programmeurs is dringend nodig om dit op te lossen met
frisse nieuwe ideeën. LibreOffice kan ze de vrijheid bieden te
experimenteren en oplossingen te bieden.

Groeten,

Stephan van den Akker

Op do 11 mrt. 2021 om 14:36 schreef Frits Siewers :


Jee klinkt mij als muziek in de oren!!
Ik heb het met Cor hier een paar keer over gehad maar ket kwam er niet
van maar, er is nu hoop dat het gaat gebeuren

Mvg
Frits

Op 11-03-2021 om 08:27 schreef Kees Kriek:

Dank je Pieter voor de uitgebreide reactie en hel delen van je ervaring

met

studenten.
Ik denk inderdaad dat met dat beleid het heel lastig wordt om ertussen te
komen. Alleen als universiteiten en andere scholen LibreOffice kiezen

boven

MS.
Toch lijkt het me handig om het toch te vertalen. Ik weet geen andere
manier om LibreOffice te promoten.

Ik zal het toch vertalen om, zoals Frits aangaf, deze in winkels e.d. te
laten ophangen. Ook kan Rob deze op zijn website en facebook zetten.
Ik laat het wel weten wanneer het klaar is.

Groetjes, Kees

Op wo 10 mrt. 2021 om 11:25 schreef Frits Siewers <

frits.siew...@gmail.com>:

Als deze vertaald is dan ga ik ere een paar ophangen in wat winkels


--
Mvg
Frits Siewers
Linux is Fun


Op 10-03-2021 om 07:35 schreef Kees Kriek:

Moeten/kunnen we hier ook iets mee?

Groetjes, Kees

Hi everyone,

In January we announced the "New Generation" project, to bring new and
younger contributors into our communities. Today we're announcing the
first finished work:



https://blog.documentfoundation.org/blog/2021/03/09/new-generation-flyer-for-schools-and-universities/

The flyer source file is on the wiki here, if anyone wants to translate
it:



https://wiki.documentfoundation.org/File:Schools_universities_flyer.odg

Feel free to upload a translated version or just email it to me. Then

we

can get them printed and start distributing them!


<

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail

Virusvrij.
www.avast.com
<

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>



--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy