Re: [Django] #17426: Months in Spanish are written in lowercase

[Django]

#17426: Months in Spanish are written in lowercase
-+-
 Reporter:  opentia  |Owner:  nobody
 Type:  Bug  |   Status:  closed
Component:   |  Version:  1.3
  Internationalization   |
 Severity:  Normal   |   Resolution:  needsinfo
 Keywords:  months, Spanish  | Triage Stage:
 |  Unreviewed
Has patch:  0|  Needs documentation:  0
  Needs tests:  0|  Patch needs improvement:  0
Easy pickings:  0|UI/UX:  0
-+-

Comment (by jpadilla):

 Just ran into this small detail. You can see in
 
[https://github.com/django/django/blob/master/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
 spanish translations] that months are translated in title case instead of
 lowercase.

--
Ticket URL: 
Django 
The Web framework for perfectionists with deadlines.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-updates+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-updates@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/065.7b726d353a8c42bb1e3d0f480b14c644%40djangoproject.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [Django] #17426: Months in Spanish are written in lowercase

[Django]

#17426: Months in Spanish are written in lowercase
-+-
 Reporter:  opentia  |Owner:  nobody
 Type:  Bug  |   Status:  closed
Component:   |  Version:  1.3
  Internationalization   |   Resolution:  needsinfo
 Severity:  Normal   | Triage Stage:
 Keywords:  months, Spanish  |  Unreviewed
Has patch:  0|  Needs documentation:  0
  Needs tests:  0|  Patch needs improvement:  0
Easy pickings:  0|UI/UX:  0
-+-
Changes (by bpeschier):

 * status:  new => closed
 * needs_better_patch:   => 0
 * resolution:   => needsinfo
 * needs_tests:   => 0
 * needs_docs:   => 0


Comment:

 According to the translations at
 [https://www.transifex.net/projects/p/django/resource/core/l/es/view/
 transifex], Django uses lowercase and python does the same. Can you give
 more info about the situation which uses uppercase month names?

-- 
Ticket URL: 
Django 
The Web framework for perfectionists with deadlines.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django updates" group.
To post to this group, send email to django-updates@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to 
django-updates+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en.

[Django] #17426: Months in Spanish are written in lowercase

[Django]

#17426: Months in Spanish are written in lowercase
--+-
 Reporter:  opentia   |  Owner:  nobody
 Type:  Bug   | Status:  new
Component:  Internationalization  |Version:  1.3
 Severity:  Normal|   Keywords:  months, Spanish
 Triage Stage:  Unreviewed|  Has patch:  0
Easy pickings:  0 |  UI/UX:  0
--+-
 The way the Django template system renders the name of the months in the
 Spanish localization is wrong, because it starts months with a capital
 letter (as English does). In Spanish months must be written as common
 nouns instead of proper nouns, so in lowercase as any other usual word.

 It is correctly explained in Wikipedia, as in the Spanish Royal Academy of
 the Language:

 
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Convenci%C3%B3n_para_nombrar_nombres_propios#Errores_t.C3.ADpicos

-- 
Ticket URL: 
Django 
The Web framework for perfectionists with deadlines.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django updates" group.
To post to this group, send email to django-updates@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to 
django-updates+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en.