Re: Random locale strings translated

[phred78]

Hey Rob,

I had "fuzzy" lines in all of the not translated strings. It's
actually quite smart, isn't it? I had no idea.
Thanks for your help, it's working perfectly now :-)

Fred
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django users" group.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to 
django-users+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---

Re: Random locale strings translated

[rskm1]

On May 11, 3:47 am, phred78  wrote:
> I've specified translation string, got the translations done and
> compiled.
>
> It's working for the most part, but some of the strings don't show up
> correctly translated, where others do.
> What could be causing this? Has anyone come across a similar problem?
> I'm pretty sure the translations are in the correct .po files.

Some things to check:
* make sure the latest .po files have been compiled into .mo files.
(django/bin/compile-messages.py)
* check the .po-file lines that aren't working, and make sure they
don't say "#, fuzzy".

The fuzzy matches can be a big help to your translators when minor
changes to the code and templates are made, but they WON'T be used
unless you remove that ", fuzzy" attribute (and recompile the .mo
files).

--Rob

--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django users" group.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to 
django-users+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---

Random locale strings translated

[phred78]

Hi,

I'm building a multilingual website and using django-localeurl so I
can get /fr/, /en/, etc in the url.
I've specified translation string, got the translations done and
compiled.

It's working for the most part, but some of the strings don't show up
correctly translated, where others do.
What could be causing this? Has anyone come across a similar problem?
I'm pretty sure the translations are in the correct .po files.

Thanks.


--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django users" group.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to 
django-users+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---