[DNG] Another angry systemd user
Nice to read (experience of a german computer scientist) English: https://translate.google.de/translate?sl=de&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.danisch.de%2Fblog%2F2018%2F07%2F10%2Fsystemd-war-eine-massive-fehlentscheidung%2F&edit-text=&act=url Deutsch: http://www.danisch.de/blog/2018/07/10/systemd-war-eine-massive-fehlentscheidung/ Jochen ___ Dng mailing list Dng@lists.dyne.org https://mailinglists.dyne.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dng
Re: [DNG] Another angry systemd user
All the more reason for devuan to push forward. Thank you to the devs! On July 10, 2018 5:59:13 AM CDT, "J. Fahrner" wrote: ::Nice to read (experience of a german computer scientist) :: ::English: ::https://translate.google.de/translate?sl=de&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.danisch.de%2Fblog%2F2018%2F07%2F10%2Fsystemd-war-eine-massive-fehlentscheidung%2F&edit-text=&act=url :: ::Deutsch: ::http://www.danisch.de/blog/2018/07/10/systemd-war-eine-massive-fehlentscheidung/ :: ::Jochen :: :: ::___ ::Dng mailing list ::Dng@lists.dyne.org ::https://mailinglists.dyne.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dng -- Sent from a Mobile device.___ Dng mailing list Dng@lists.dyne.org https://mailinglists.dyne.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dng
Re: [DNG] Another angry systemd user
On 10.07.18 12:59, J. Fahrner wrote: > Nice to read (experience of a german computer scientist) > > English: > https://translate.google.de/translate?sl=de&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.danisch.de%2Fblog%2F2018%2F07%2F10%2Fsystemd-war-eine-massive-fehlentscheidung%2F&edit-text=&act=url > > Deutsch: > http://www.danisch.de/blog/2018/07/10/systemd-war-eine-massive-fehlentscheidung/ The original makes easier reading, but my German does not stretch to translation of "wurmwurstet", and my trusty Cassels dictionary doesn't have wurmwurst either. I suspect we're missing out on a good bit of slang here, which is not just ordinary worm and sausage. (Yep, I took a look at Google's translation effort, and it was stumped there too, so it's not just me.) There's clearly little risk of systemd becoming usable and useful in the foreseeable future. Erik ___ Dng mailing list Dng@lists.dyne.org https://mailinglists.dyne.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dng
Re: [DNG] Another angry systemd user
Am 13.07.2018 um 08:39 schrieb Erik Christiansen: On 10.07.18 12:59, J. Fahrner wrote: Deutsch: http://www.danisch.de/blog/2018/07/10/systemd-war-eine-massive-fehlentscheidung/ The original makes easier reading, but my German does not stretch to translation of "wurmwurstet", and my trusty Cassels dictionary doesn't have wurmwurst either. I suspect we're missing out on a good bit of slang here, which is not just ordinary worm and sausage. I would translate "wurmwurstet" with "mess things up". It is _not_ a regular word in german, more a personal creation of this guy ;-) Regards Thomas -- Karlsruher Institut für Technologie (KIT) archIT [IT-Management der Fakultät Architektur] Dipl.-Ing. Thomas Besser Gebäude 11.40, Raum 010 | Fon +49 721 608 46024 http://www.arch.kit.edu/fakultaet/it-management.php KIT - Die Forschungsuniversität in der Helmholtz-Gemeinschaft smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature ___ Dng mailing list Dng@lists.dyne.org https://mailinglists.dyne.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dng
