Bonjour Johann,
Johann POLEWCZYK a écrit :
Bonjour à tous.
Intéressé par le projet francophone d'OOo, je me suis inscrit il y a quelques
temps sur la liste users puis sur la présente liste.
Je n'ai fait qu'observer ce qu'il s'y passait.
Un espion parmi nous ;-)
Je me suis enfin décidé à sortir de mon mutisme et à participer plus activement
au projet.
Donc, bienvenue sur notre liste.
Je vais donc respecter les règles d'usage en commençant par me présenter
brièvement.
Comme c'est écrit beaucoup plus haut dans ce mail, je m'appelle Johann POLEWCZYK (c'est pas si compliqué que ça à prononcer si on enlève le C).
On se contentera de Johann, c'est plus simple :-)
J'ai 32 ans depuis peu.
Je suis comme la plupart d'entre vous un passionné d'informatique. Je suis
complètement autodidacte en la matière.
Je travaille principalement sous Windows XP mais je suis également amené à
travailler sous Linux (Mandriva 2006) et MacOS X 10.4. dans le cadre de mon
travail (où nous avons migré sur OpenOffice.org)
J'utilise OpenOffice.org depuis deux ans environ et j'essaye de le promouvoir
autour de moi.
C'est très bien :-)
Pour ce qui est de ma contribution au projet documentation, je vais bien sûr
commencer par effectuer des relectures des documents que Tony a justement placé
dans la rubrique correspondante sur Documents files.
Attention, le ménage n'est pas terminé dans cette rubrique et tout n'est
pas à relire.
Je viens tout juste de commencer à traduire, pour des besoins personnels et
professionnels, le chapitre 9 du guide de démarrage d'OOo (Getting Started with
Impress).
Etant donné qu'il n'y a pas beaucoup de guides en français sur OOo v2 et
notamment sur Impress, je pense que ce document pourrait vous intéressé.
Oui, beaucoup.
Voilà pour ce qui est de la présentation.
Ça me parait bien complet.
J'ai profité d'un petit moment de répit entre midi et deux pour relire le document
203_newfeatures_FR.odt traduit par Sophie.
J'y ai apporté quelques modifications (orthographe et deux ou trois tournures)
en mode révision.
Ma question : dois-je envoyer le fichier ainsi corrigé en privé à Sophie ou faut-il que j'utilise
Suggest a file dans la section Documents files du site ???
Il n'y a pas de règle immuable, mais en général, il est préférable de
mettre le document dans DocFiles et de l'annoncer avec un message sur
cette liste. Mais si cela te parait trop compliqué, tu peux aussi
l'envoyer directement à son auteur (donc Sophie).
A bientôt et merci d'avance pour ta participation.
Tony
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
