Dear mailing list,I have to admit, I was mislead: I thought that some messages should be logged anyway. But in fact sieve only logs errors by default.
So I had to introduce a intended error in my sieve script, trigger it by sending a mail and voi-là: the log got its error messages.
So this topic can be seen as solved. Thanks anyways Christian