RE: e-ketawa :-) [Fwd: Oendangan Kendoerij]

2007-11-15 Terurut Topik Fransiska Ike 
No can do... my eyes hurt... That email isn't even on proper Indonesian
language... still using Old EYD haha. I din't even read the whole email.
:)

---
You don't need a reason to help people


-Original Message-
From: e-ketawa@yahoogroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf
Of Faztrov
Sent: Friday, November 16, 2007 9:49 AM
To: e-ketawa@yahoogroups.com
Subject: Re: e-ketawa :-) [Fwd: Oendangan Kendoerij]

gue aje ribet bacanye.

sis, terjemahin dong...





roowee ansyah wrote: 

Terjemahin donk.. ;))

On Nov 15, 2007 2:07 PM, Faztrov <[EMAIL PROTECTED]
<mailto:speedy.faztrov%40yahoo.co.id> > wrote:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Ribet nih bacanya... :p
>

Re: e-ketawa :-) [Fwd: Oendangan Kendoerij]

2007-11-15 Terurut Topik Seruni Maya 
tanya engkong aje,,,ntar dibacain atu2,,,mpe besok baru kelarrr...
*jadulnya gag ketulungann*
*untung otak g bisa beradaptasi dgn baik*


2007/11/16, Fransiska Ike <[EMAIL PROTECTED]>:
>
>   No can do... my eyes hurt... That email isn't even on proper Indonesian
> language... still using Old EYD haha. I din't even read the whole
> email.
> :)
>
> ---
> You don't need a reason to help people
>
> -Original Message-
> From: e-ketawa@yahoogroups.com  [mailto:
> e-ketawa@yahoogroups.com ] On Behalf
> Of Faztrov
> Sent: Friday, November 16, 2007 9:49 AM
> To: e-ketawa@yahoogroups.com 
> Subject: Re: e-ketawa :-) [Fwd: Oendangan Kendoerij]
>
> gue aje ribet bacanye.
>
> sis, terjemahin dong...
>
> roowee ansyah wrote:
>
> Terjemahin donk.. ;))
>
> On Nov 15, 2007 2:07 PM, Faztrov <[EMAIL 
> PROTECTED]
> <mailto:speedy.faztrov%40yahoo.co.id> > wrote:
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Ribet nih bacanya... :p
> >
>
>  
>



-- 
Seruni Alam Maya
Discovery Travelindo
Hp : 0856 795 8899

Re: e-ketawa :-) [Fwd: Oendangan Kendoerij]

2007-11-15 Terurut Topik roowee ansyah 
Terjemahin donk.. ;))

On Nov 15, 2007 2:07 PM, Faztrov <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Ribet nih bacanya... :p
>
>  ===
>
>  Terboeka oentoek Oemoem!
>  Kami Rindoe Berdjoempa dengan Saoedara Sekalijan
>
>  Seboeah pameran koeliner yang menjadjikan beragam masakan otentik
>  tanah air.
>
>  Djadilah saksij atas kekajaan resep poesaka nenek mojang.
>  Temoekan menoe-menoe pilihan dari dapoer kedaj/waroeng/ restoran
>  pudjaan Saoedara!
>  Setelah poelaoe dan lagoe, bagaimana djadinja djika resejp-resejp
>  masakan leluehoer poen diakoei sebagai milik bangsa lain? Pastikan djangan
> sampaj kedjadian!
>
>  Dengan Santoen Mempersembahkan:
>  Kendoeri Koeliner Noesantara 2007
>  Gedoeng Arsijp Nasional
>  Djalan Gadjah Mada no 111, Djakarta
>
>  24 November 2007, djam 09.00- 21.00
>  25 November 2007, djam 09.00- 17.00
>
>  |
>
>  Saoedara dipoedjikan oentoek ambil bahagian mentjitjipi:
>
>  Boepet Mini Pasar Benhill " Martabak Palembang " Mie Tjelor Djalan
>  Biak Pempek Pak Raden " Boergo dan Pempek Sari Sandjaja" Nasij Oedoek
>  Qoemaj Laksa dan Tape Oeli Tjisalak " Gaboes Poecoeng Ciboeboer - Soto Mie"
> Wahid Hasyim
>  Tahoe Pong Hayam Woeroek " Gado-gado dan Roejak Tjingoer Iboe
>  Bambang
>  Soto Koedoes " Koepang Lontong dan Asem-Asem Bhek Poetra Kelapa
>  Gading
>  Mie Kepiting Pontianak Ameng Pangeran Djajakarta " Atjil Inoen" Sate
>  Jamoer
>  Nasij Bali Ajengan Ciboeboer " Ajam Taliwang Senggigi Iboe Wati
>  Coto Marannoe " Yougwa Masakan Papua " Koewe Tradisional Lastri
>  Eis Mangga dan Pala Bogor " Tjintjaoe Djahe Tjikini " Biir Pletok
>  dan Tjamilan Omah Sendok
>  Serabi Solo Notosoeman gaja Menteng " Eis Kelapa Muda dan Otak-otak
>  Petodjo
>  Teh Saring Sariwangi AEA
>
>  Dan banjak lagi hal lainnja!
>
>  |
>  Saoedara boleh djuga tengok itu kami poenja pameran teh dan kopi
>  yang menampilkan koleksij teh dan kopi dari seloeroeh pelosok
>  negeri.
>  |
>
>  Masih ingat mainan kampoeng jang pernah Saoedara mainkan saat ketjil
>  doeloe?
>  Kami poenja koleksij maianan anak djaman doeloe jang bisa Saoedara
>  nikmati dan beli oentoek poetra-poetrij Saoedara.
>  |
>  Pada atjara ini poen, Saoedara boleh berkesempatan untuk peroleh
>  wang toenaij
>  sampaj Rp 5,000,000 apabila Saoedara berhasil mentjatatkan
>  rekor MURI sebagaj Pembakar Sate Terlama. Informasi lebih lanjoet,
>  sila hoebungi kami.
>  Sabtoe, 24 Nov 2007. Djam 09.00 sampai jam berapa poen.
>  |
>  Saksijkan poela demo masak yang akan dibawakan oleh Bondan Winarno,
>  tokoh koeliner Asia jang makin maknyoes dari waktoe ke waktoe.
>  Sabtoe, 24 Nov 2007. Djam 11.00 - 12.00.
>  |
>  Boet Saoedara jang rindoe akan lagoe-lagoe tahoen 80-an,
>  sila datang oentoek menikmati pelantoen tembang-tembang sohor.
>  Moelaj dari Catatan Si Boj sampaj lagoe berjoedoel Suzanna. Pasti
>  Seroe.
>  Sabtoe, 24 Nov 2007. Djam 19.00 - 21.00.
>  |
>
>  Bila Saoedara penggemar batik moderen dengan potongan-potongan
>  seksij,
>  sila datang ke pameran ini. Saksijkan poela pagelaran boesana batik
>  seksij
>  jang tiada doeanja.
>  Sabtoe, 24 Nov 2007. Djam 17.00 -17.30
>
>  |
>
>  Ada perlombaan main jojo - Pertoenjoekan main gasing dan koleksij
>  gasing
>  dari seantero negeri! Bapak Gasing Indonesia akan hadir di sini.
>  Tari-tari noesantara! Senam SKJ jang nostalgia itoe!
>  Minggoe, 25 Nov. Djam 09.00 - 17.00
>  |
>  Selama atjara berlangsungSaoedara akan dimandjakan dengan hadiach-
>  hadiach
>  jang menarik hati dari sponsor! Ikoeti Permainannya!
>
>  -
>  HTM Rp 20,000
>  Akan disoembangkan oentoek Jajasan Kemanoesiaan INCRESO
>
>  -
>  Oentoek keterangan lebich lanjoet, sila hoebungi kami:
>  Njonjah Didi [021 985 28264] dan Toean Wasis [021 93460583]
>  Email [EMAIL PROTECTED] com  ataoe
>  adirakkn.blogspot. com
>  Sekretariat ADIRA Kendoeri Nusantara 2007
>  Gedoeng ADIRA lantai 10, Djalan Menteng Raja no 21. Djakarta Poesat
>
>  



-- 
www.artsection.blogspot.com
Berkarya lewat dunia maya

Re: e-ketawa :-) [Fwd: Oendangan Kendoerij]

2007-11-15 Terurut Topik Faztrov 




gue aje ribet bacanye.

sis, terjemahin dong...




roowee ansyah wrote:

  
  Terjemahin donk.. ;))
  
On Nov 15, 2007 2:07 PM, Faztrov 
wrote:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Ribet nih bacanya... :p
>
> ===
>
> Terboeka oentoek Oemoem!
> Kami Rindoe Berdjoempa dengan Saoedara Sekalijan
>
> Seboeah pameran koeliner yang menjadjikan beragam masakan otentik
> tanah air.
>
> Djadilah saksij atas kekajaan resep poesaka nenek mojang.
> Temoekan menoe-menoe pilihan dari dapoer kedaj/waroeng/ restoran
> pudjaan Saoedara!
> Setelah poelaoe dan lagoe, bagaimana djadinja djika resejp-resejp
> masakan leluehoer poen diakoei sebagai milik bangsa lain? Pastikan
djangan
> sampaj kedjadian!
>
> Dengan Santoen Mempersembahkan:
> Kendoeri Koeliner Noesantara 2007
> Gedoeng Arsijp Nasional
> Djalan Gadjah Mada no 111, Djakarta
>
> 24 November 2007, djam 09.00- 21.00
> 25 November 2007, djam 09.00- 17.00
>
> |
>
> Saoedara dipoedjikan oentoek ambil bahagian mentjitjipi:
>
> Boepet Mini Pasar Benhill " Martabak Palembang " Mie Tjelor Djalan
> Biak Pempek Pak Raden " Boergo dan Pempek Sari Sandjaja" Nasij
Oedoek
> Qoemaj Laksa dan Tape Oeli Tjisalak " Gaboes Poecoeng Ciboeboer -
Soto Mie"
> Wahid Hasyim
> Tahoe Pong Hayam Woeroek " Gado-gado dan Roejak Tjingoer Iboe
> Bambang
> Soto Koedoes " Koepang Lontong dan Asem-Asem Bhek Poetra Kelapa
> Gading
> Mie Kepiting Pontianak Ameng Pangeran Djajakarta " Atjil Inoen"
Sate
> Jamoer
> Nasij Bali Ajengan Ciboeboer " Ajam Taliwang Senggigi Iboe Wati
> Coto Marannoe " Yougwa Masakan Papua " Koewe Tradisional Lastri
> Eis Mangga dan Pala Bogor " Tjintjaoe Djahe Tjikini " Biir Pletok
> dan Tjamilan Omah Sendok
> Serabi Solo Notosoeman gaja Menteng " Eis Kelapa Muda dan Otak-otak
> Petodjo
> Teh Saring Sariwangi AEA
>
> Dan banjak lagi hal lainnja!
>
> |
> Saoedara boleh djuga tengok itu kami poenja pameran teh dan kopi
> yang menampilkan koleksij teh dan kopi dari seloeroeh pelosok
> negeri.
> |
>
> Masih ingat mainan kampoeng jang pernah Saoedara mainkan saat
ketjil
> doeloe?
> Kami poenja koleksij maianan anak djaman doeloe jang bisa Saoedara
> nikmati dan beli oentoek poetra-poetrij Saoedara.
> |
> Pada atjara ini poen, Saoedara boleh berkesempatan untuk peroleh
> wang toenaij
> sampaj Rp 5,000,000 apabila Saoedara berhasil mentjatatkan
> rekor MURI sebagaj Pembakar Sate Terlama. Informasi lebih lanjoet,
> sila hoebungi kami.
> Sabtoe, 24 Nov 2007. Djam 09.00 sampai jam berapa poen.
> |
> Saksijkan poela demo masak yang akan dibawakan oleh Bondan Winarno,
> tokoh koeliner Asia jang makin maknyoes dari waktoe ke waktoe.
> Sabtoe, 24 Nov 2007. Djam 11.00 - 12.00.
> |
> Boet Saoedara jang rindoe akan lagoe-lagoe tahoen 80-an,
> sila datang oentoek menikmati pelantoen tembang-tembang sohor.
> Moelaj dari Catatan Si Boj sampaj lagoe berjoedoel Suzanna. Pasti
> Seroe.
> Sabtoe, 24 Nov 2007. Djam 19.00 - 21.00.
> |
>
> Bila Saoedara penggemar batik moderen dengan potongan-potongan
> seksij,
> sila datang ke pameran ini. Saksijkan poela pagelaran boesana batik
> seksij
> jang tiada doeanja.
> Sabtoe, 24 Nov 2007. Djam 17.00 -17.30
>
> |
>
> Ada perlombaan main jojo - Pertoenjoekan main gasing dan koleksij
> gasing
> dari seantero negeri! Bapak Gasing Indonesia akan hadir di sini.
> Tari-tari noesantara! Senam SKJ jang nostalgia itoe!
> Minggoe, 25 Nov. Djam 09.00 - 17.00
> |
> Selama atjara berlangsungSaoedara akan dimandjakan dengan hadiach-
> hadiach
> jang menarik hati dari sponsor! Ikoeti Permainannya!
>
> -
> HTM Rp 20,000
> Akan disoembangkan oentoek Jajasan Kemanoesiaan INCRESO
>
> -
> Oentoek keterangan lebich lanjoet, sila hoebungi kami:
> Njonjah Didi [021 985 28264] dan Toean Wasis [021 93460583]
> Email [EMAIL PROTECTED] com 
ataoe
> adirakkn.blogspot. com
> Sekretariat ADIRA Kendoeri Nusantara 2007
> Gedoeng ADIRA lantai 10, Djalan Menteng Raja no 21. Djakarta Poesat
>
> 
  
-- 
www.artsection.blogspot.com
Berkarya lewat dunia maya