Re: [eibar] Eibarko emakume bihargiñak identifikatzeko laguntzia...

2020-04-08 Thread Oier Gorosabel Larrañaga 
Feisbuken Iparragirre batek diño, emakumietako batzuk egitten dabizenak 
zera dirazela: "Lavadoras manuales marca Lume, en Ubicha, número 1 primero".


O.


El 08/04/2020 a las 16:34, eli laztanguren escribió:
Esango zieten: "Bihar argakilarixa etorriko da". Eta denak: "Ai ene, 
hau ez da pelajia ibiltzeko pertsonia". Eta korrika ilepaindegixara, 
hurrengo egunixan horrela agertzeko.


Hau idatzi du leire narbaiza arizmendi (txarg...@gmail.com 
) erabiltzaileak (2020 api. 8, az. (13:34)):


Ene! Ez dot bat bera be ezagutu! Baiña ibili bihar zan ule
hórrekin! Egunero-egunero demaseko biharra hórrek moñok eta
kardauak ganoraz jartzeko! Eta egun santu osuan mondrongo hori
buru gaiñian! Ze zeken meritu makala!

leire, ule-zaiña

Hau idatzi du Asier Sarasua (asara...@gmail.com
) erabiltzaileak (2020 api. 8, az.
(13:28)):

Ego Ibarrak beste argazki batzuk sareratu dittu, ia inork
dokumentatzen lagundu leikian.

1965 inguruko "Eibar Industrial" pelikulako fotogramak dira:


https://egoibarra.eus/eu/albisteak/ego-ibarra-galdezka-nortzuk-dira-eibarko-emakume-behargin-hauek-zertan-dabiltza

a.



Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona:
eibartarrak-ow...@postaria.com




Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona:
eibartarrak-ow...@postaria.com 



Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com


Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com

Re: [eibar] Eibarko emakume bihargiñak identifikatzeko laguntzia...

2020-04-08 Thread eli laztanguren 
Esango zieten: "Bihar argakilarixa etorriko da". Eta denak: "Ai ene, hau ez
da pelajia ibiltzeko pertsonia". Eta korrika ilepaindegixara, hurrengo
egunixan horrela agertzeko.

Hau idatzi du leire narbaiza arizmendi (txarg...@gmail.com) erabiltzaileak
(2020 api. 8, az. (13:34)):

> Ene! Ez dot bat bera be ezagutu! Baiña ibili bihar zan ule hórrekin!
> Egunero-egunero demaseko biharra hórrek moñok eta kardauak ganoraz
> jartzeko! Eta egun santu osuan mondrongo hori buru gaiñian! Ze zeken meritu
> makala!
>
> leire, ule-zaiña
>
> Hau idatzi du Asier Sarasua (asara...@gmail.com) erabiltzaileak (2020
> api. 8, az. (13:28)):
>
>> Ego Ibarrak beste argazki batzuk sareratu dittu, ia inork dokumentatzen
>> lagundu leikian.
>>
>> 1965 inguruko "Eibar Industrial" pelikulako fotogramak dira:
>>
>>
>> https://egoibarra.eus/eu/albisteak/ego-ibarra-galdezka-nortzuk-dira-eibarko-emakume-behargin-hauek-zertan-dabiltza
>>
>> a.
>>
>>
>> 
>> Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com
>>
>
> 
> Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com
>


Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com

Re: [eibar] Eibarko emakume bihargiñak identifikatzeko laguntzia...

2020-04-08 Thread leire narbaiza arizmendi 
Ene! Ez dot bat bera be ezagutu! Baiña ibili bihar zan ule hórrekin!
Egunero-egunero demaseko biharra hórrek moñok eta kardauak ganoraz
jartzeko! Eta egun santu osuan mondrongo hori buru gaiñian! Ze zeken meritu
makala!

leire, ule-zaiña

Hau idatzi du Asier Sarasua (asara...@gmail.com) erabiltzaileak (2020 api.
8, az. (13:28)):

> Ego Ibarrak beste argazki batzuk sareratu dittu, ia inork dokumentatzen
> lagundu leikian.
>
> 1965 inguruko "Eibar Industrial" pelikulako fotogramak dira:
>
>
> https://egoibarra.eus/eu/albisteak/ego-ibarra-galdezka-nortzuk-dira-eibarko-emakume-behargin-hauek-zertan-dabiltza
>
> a.
>
>
> 
> Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com
>


Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com

[eibar] Eibarko emakume bihargiñak identifikatzeko laguntzia...

2020-04-08 Thread Asier Sarasua 
Ego Ibarrak beste argazki batzuk sareratu dittu, ia inork dokumentatzen
lagundu leikian.

1965 inguruko "Eibar Industrial" pelikulako fotogramak dira:

https://egoibarra.eus/eu/albisteak/ego-ibarra-galdezka-nortzuk-dira-eibarko-emakume-behargin-hauek-zertan-dabiltza

a.


Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com

Re: [eibar] Txilizoka zelan idatzi?

2020-04-08 Thread leire narbaiza arizmendi 
Parkatu, Ane! ll ez! http://www.eibarko-euskara.eus/node/6842
www.eibarko-euskara.eus forma estandarra be emoten dau. Erdarko berbatik be
hasi zeinke hor topatzen, zeuk gura dozuna topatzen ez badozu. Sakatu
"eremu guztietan" eta nahasgarrixagua bada be, agertzen dira berba hori
agertzen diran sarrera guztiak.
Nik txillixo begiratu, agertu ez, eta "grito" billatu dot. Eta pillo bat
agertu jataz, baitta txilixo be!
On egin!
leire n

Hau idatzi du leire narbaiza arizmendi (txarg...@gmail.com) erabiltzaileak
(2020 api. 8, az. (12:19)):

> Ane, batuan ala bizkaieraz idatzi bihar dozu? Bizkaieraz idazten badozu,
> txillixoka, ll eta x.
> Batuan, txilioka
> Eta "zarataka" be erabilli zeinke sinonimo bat bihar izan ezkero.
> Erabiltzen dozu euskalbar/hiztegibar? HiztegiApp? www.eibarko-euskara.eus?
> www.euskaltzaindia.eus? erramintta ezinbestekuak euskeraz bihar egin ahal
> izateko!
>
> leire, maistra
>
>
> Mezu hau jaso duzu  helbidetik (2020 api. 8,
> az. (12:07)):
>
>> Zalantza barik “txilixoka”
>>
>>
>>
>> Enviado desde Correo 
>> para Windows 10
>>
>>
>>
>> *De: *Ane Urkiola 
>> *Enviado: *miércoles, 8 de abril de 2020 8:45
>> *Para: *Eibartarrak zerrenda 
>> *Asunto: *[eibar] Txilizoka zelan idatzi?
>>
>>
>>
>> Egun on,
>>
>>
>>
>> Zelan idatziko zenukete oihuka bizkaieraz? Txilizoka, txilizioka,
>> txillizoka, txillixoka?
>>
>> Gure ama hizkuntza ondarrutarra danez, sekulako zalantzak holako gauzak
>> idazteko orduan. Egon naiz ikertzen interneten baina ez dot topatu.
>>
>>
>>
>>
>>
>> Eskerrik asko,
>>
>>
>>
>> Ane
>>
>>
>>
>> 
>> Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com
>>
>


Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com

Re: [eibar] Txilizoka zelan idatzi?

2020-04-08 Thread leire narbaiza arizmendi 
Ane, batuan ala bizkaieraz idatzi bihar dozu? Bizkaieraz idazten badozu,
txillixoka, ll eta x.
Batuan, txilioka
Eta "zarataka" be erabilli zeinke sinonimo bat bihar izan ezkero.
Erabiltzen dozu euskalbar/hiztegibar? HiztegiApp? www.eibarko-euskara.eus?
www.euskaltzaindia.eus? erramintta ezinbestekuak euskeraz bihar egin ahal
izateko!

leire, maistra


Mezu hau jaso duzu  helbidetik (2020 api. 8, az.
(12:07)):

> Zalantza barik “txilixoka”
>
>
>
> Enviado desde Correo 
> para Windows 10
>
>
>
> *De: *Ane Urkiola 
> *Enviado: *miércoles, 8 de abril de 2020 8:45
> *Para: *Eibartarrak zerrenda 
> *Asunto: *[eibar] Txilizoka zelan idatzi?
>
>
>
> Egun on,
>
>
>
> Zelan idatziko zenukete oihuka bizkaieraz? Txilizoka, txilizioka,
> txillizoka, txillixoka?
>
> Gure ama hizkuntza ondarrutarra danez, sekulako zalantzak holako gauzak
> idazteko orduan. Egon naiz ikertzen interneten baina ez dot topatu.
>
>
>
>
>
> Eskerrik asko,
>
>
>
> Ane
>
>
>
> 
> Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com
>


Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com

Re: [eibar] Txilizoka zelan idatzi?

2020-04-08 Thread serafinbasauri 
Zalantza barik “txilixoka” Enviado desde Correo para Windows 10 De: Ane UrkiolaEnviado: miércoles, 8 de abril de 2020 8:45Para: Eibartarrak zerrendaAsunto: [eibar] Txilizoka zelan idatzi? Egun on, Zelan idatziko zenukete oihuka bizkaieraz? Txilizoka, txilizioka, txillizoka, txillixoka? Gure ama hizkuntza ondarrutarra danez, sekulako zalantzak holako gauzak idazteko orduan. Egon naiz ikertzen interneten baina ez dot topatu.  Eskerrik asko, Ane 



Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com

Re: [eibar] Txilizoka zelan idatzi?

2020-04-08 Thread Egoibarra-Eibarko Udala 
Egun on, Ane:

Nik ere ez dakit zelan idatzi beharko litzatekeen, baina, akaso, Orotarikoak 
pistaren bat emango dizu.

"Neskatilliak esango deutsa ugazaba-andriari; asiko da agiraka, txilijoka, ta 
berbarik onen esango deutsuna, izango da guzurra dinozu. Mg PAb 60. Beebillen 
estuturik / txillijoka gaisua / guztija igarua. Ib. 99. Emakumak txilioka, 
txakurrak zaunkaka. A BGuzur 149. Txilioka ta uluaka iges egin ei eban lamiña 
orrek. Ag AL 65. Joan zan arin-arinka Juana Marigana, ta eldu eutsan sendo 
gonatik, ama, ama ta ama txillioka iarduala. Echta Jos 16. Zertan daukazu zuk 
zer jo gure mutilla? --zion amonak, txilioka, suak arturik. Ag G 274. 
Seme-alabatxuok negarrez txilioka, . Ama ta ama-ka. Alt EEs 1912, 127. Arrikada 
andi bat emonda bialdu eban txakurra txiliyoka. Kk Ab II 172. Erriko sirena 
itzalak, irrintzika ta txilioka. Alt LB 91. Milia aitaren gorputz-gañera dijoa 
txilioka. NEtx Antz 29. Sorgin-sorgiña alakoa, orruka ta txilioka, bertan 
kizkaldu zan. Bilbao IpuiB 2"

Begoña Azpiri Eguren
Itzultzailea  - Ego Ibarra idazkaria
www.egoibarra.eus
Eibarko Udala


De: Ane Urkiola [aneurki...@gmail.com]
Enviado el: miércoles, 08 de abril de 2020 8:44
Para: Eibartarrak zerrenda
Asunto: [eibar] Txilizoka zelan idatzi?

Egun on,

Zelan idatziko zenukete oihuka bizkaieraz? Txilizoka, txilizioka, txillizoka, 
txillixoka?
Gure ama hizkuntza ondarrutarra danez, sekulako zalantzak holako gauzak 
idazteko orduan. Egon naiz ikertzen interneten baina ez dot topatu.


Eskerrik asko,

Ane



Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com

Re: [eibar] Txilizoka zelan idatzi?

2020-04-08 Thread Gari Araolaza 
Egun on!

Toribio Etxebarriaren arabera, Txilixo!
http://www.eibarko-euskara.eus/node/6842

Euskaltzaindiak ere "txilio", bustidurarik gabe:
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria=bilaketa=413=eu=txilio

Neri hitz hori asko gustatzen zait, nola bateronbatek arropa moderno bat
dakarrenean edo modu ironikoan "El ultimo txilixo" esaten dioten
Mutriku-Ondarru tartean.

Gari
Interneteko bilatzailea


Hau idatzi du Ane Urkiola (aneurki...@gmail.com) erabiltzaileak (2020 api.
8, az. (08:45)):

> Egun on,
>
> Zelan idatziko zenukete oihuka bizkaieraz? Txilizoka, txilizioka,
> txillizoka, txillixoka?
> Gure ama hizkuntza ondarrutarra danez, sekulako zalantzak holako gauzak
> idazteko orduan. Egon naiz ikertzen interneten baina ez dot topatu.
>
>
> Eskerrik asko,
>
> Ane
>
> 
> Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com
>


Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com

[eibar] Txilizoka zelan idatzi?

2020-04-08 Thread Ane Urkiola 
Egun on,

Zelan idatziko zenukete oihuka bizkaieraz? Txilizoka, txilizioka,
txillizoka, txillixoka?
Gure ama hizkuntza ondarrutarra danez, sekulako zalantzak holako gauzak
idazteko orduan. Egon naiz ikertzen interneten baina ez dot topatu.


Eskerrik asko,

Ane


Mezu gehiago ez jasotzeko, idatzi hona: eibartarrak-ow...@postaria.com