RE: [eibar] Keixberia
Asierrek Bestiari, basuan berez hazten dan keixa txikixari txorikeixia esaten jako Eibarren. Biharbada sinonimuak dira. -- Ba... Pitxargaiñeko horma onduan bi edo hiru keixa-arbola txiki samarrak jeuazen. Guk gindak ziralakuan (ginda-patxarra eitteko)... Ez zittuan gero txorikeixak izango, hau da keixberak? Amatiño ___ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [EMAIL PROTECTED] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
RE: [eibar] Keixberia
Oin dala astebete galdera hau ein najuan eta iñok ez jok erantzun. Barriro be galdera berbera eitten juat, ez dotelako iñun argittasunik topau. Oso oker ez banago keixa (kereiza, gerezia) motaren bat dok. -Mensaje original- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Amatino Enviado el: martes, 24 de agosto de 2004 20:07 Para: [EMAIL PROTECTED] Asunto: [eibar] Keixberia Iñok ba ete jakik zer dan zihatz keixberia eta zelan idatzi biharko neukian euskera batuan? Amatiño ___ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [EMAIL PROTECTED] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
RE: [eibar] Keixberia
Oin dala astebete galdera hau ein najuan eta iñok ez jok erantzun. Barriro be galdera berbera eitten juat, ez dotelako iñun argittasunik topau. Oso oker ez banago keixa (kereiza, gerezia) motaren bat dok. Keixa mota bat bai. Hori seguru. Oin, zein ete dan? Nik ezin detsut esan. Eibarren hónetxek dakaraz jasota: goizkeixia, keixa anpolarixa, keixa baltza, keixa zurixa, txorikeixia. Badakit Bergarako hiztegixan (Juan Martin Elexpuruk dihardu horretan lanian), beste batzuk be agertzen dirana: abade keixia, Amerika keixia, dultzakeixia, garagar keixia, keizberia. Iñok ba ete jakik zer dan zihatz keixberia eta zelan idatzi biharko neukian euskera batuan? Zelan idatzi biharko litzaken? Puff... Keixa berba konplikaua da, aldaketa fonetiko asko dagozelako bidian... Batuan Gerezibera, seguru asko. Baina inun esaten da? Erabiltzen da? Segun eta nun argitaratu bihar dozun, keixbera, keizbera edo kereizbera be idatzi leike. Ez dakit ba. Uste dot Euskaltzaindiak ez dabela onartzen mendebaldeko forma hori (ke(re)iza). Asier ___ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [EMAIL PROTECTED] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
RE: [eibar] Keixberia
Asierrek: Keixa mota bat bai. Hori seguru. Oin, zein ete dan? Nik ezin detsut esan. Eibarren hónetxek dakaraz jasota: goizkeixia, keixa anpolarixa, keixa baltza, keixa zurixa, txorikeixia. -- Ba, hi jaixotako etxe-osteko ortuan keixberia jeuan. Nik ezin juat goguan besterik euki. Eta han ez jeuan anpolarixa eta gindia baiño. Lojikia alde batera lagata eta memorixiari (edo umetako sasimemorarixari) amaiñ emon ezkero, nik esango neukek keixberia gehixao zala arbolia (gereziondoa) frutua baiño. Zelan idatzi biharko litzaken? Puff... Keixa berba konplikaua da, aldaketa fonetiko asko dagozelako bidian... Batuan Gerezibera, seguru asko. Baina inun esaten da? Erabiltzen da? Segun eta nun argitaratu bihar dozun, keixbera, keizbera edo kereizbera be idatzi leike. -- Ba blogean idazteko danez, eta gure Amatiñoko aitxitxa zaharran ortua aittatzeko hain zuzen be, besterik ezian onena keixberia izango dok. Amatiño ___ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [EMAIL PROTECTED] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
RE: [eibar] Keixberia
Iñok ba ete jakik zer dan zihatz keixberia eta zelan idatzi biharko neukian euskera batuan? Amatiño Itzultzaileen ItzuL zerrendara bideratu dot galderia, eta Asier Larrinaga EITBko euskara arduradunak erantzun dau. http://news.gmane.org/gmane.culture.language.basque.itzul Orotarikoan geriza bera dator. -GERIZA BERA (keriza bera V ap. A). a) Cereza pequeña y silvestre A. b) Kereixbera (Cerassus duracina), cerezo garrafal Arzdi Plant1 277. non A Azkue baita, Arzdi Telesforo Aranzadi eta Plant1 Nombres de plantas en euskera, RIEV 1909. Ohartxo bat: batuan gerezi da Asier Larrinaga Hortaz, gerezi bera litzateke euskara batuan edo... Luistxo ___ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [EMAIL PROTECTED] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
RE: [eibar] Keixberia
Itzultzaileen ItzuL zerrendara bideratu dot galderia, eta Asier Larrinaga EITBko euskara arduradunak erantzun dau. http://news.gmane.org/gmane.culture.language.basque.itzul Orotarikoan geriza bera dator. -GERIZA BERA (keriza bera V ap. A). a) Cereza pequeña y silvestre A. b) Kereixbera (Cerassus duracina), cerezo garrafal Arzdi Plant1 277. non A Azkue baita, Arzdi Telesforo Aranzadi eta Plant1 Nombres de plantas en euskera, RIEV 1909. Ohartxo bat: batuan gerezi da Asier Larrinaga Cerezo garrafal ez dakit zer dan. Bestiari, basuan berez hazten dan keixa txikixari txorikeixia esaten jako Eibarren. Biharbada sinonimuak dira. Asier ___ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [EMAIL PROTECTED] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
