Et le plus marrant de tout est l'orthographe .... comme je le faisais remarquer hier, je faisais la faute d'orthographe en écrivant autogYre pour autogIre en français ... .allez donc savoir pourquoi autogire s'écrit avec un "I" alors que les préfixes "gyro" et "giro" existent tous les deux, mais qu'en général on utilise "gyro" (gyroscope, gyromètre etc.)
Tout ça pour dire que je ne suis pas le seul puique Guy écrit aussi (Ouh le cancre ...) autogYre sur le site Aéronostalgie mais c'est encore pire pour Pathé qui écrit en anglais "AutogIro" alors que, comme tout le monde le sait, c'est AutogYro .... ;o)))) Quoi que, peut être en 1930 l'ortographe anglaise était différente ??? va savoir Jean-Luc Je viens de revoir la vidéo, tu dois avoir raison, il est plutôt américain ( il dit : airplane" et non pas "aeroplane" ) bien que le champ de course et la bicyclette suggèrent plutôt les îles britanniques. Je trouve la course avec les chevaux et le passage des obstacles plus spectaculaire que la comparaison avec le cycliste. Pour ceux qui veulent voir, c'est la vidéo n° 1 sur le site. Guy R. JLB==> La personne qui parle est indiscutablement américaine ... à son accent (côte Est) et à ses mots .... il dit "propeller" pour l'hélice, mot inconnu des anglais en 1930, les Britanniques la nommeront "Airscrew" jusqu'en 1941 environ !! Jean-Luc -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED] ---------------------------------------------------------------------------- ----------- Orange vous informe que cet e-mail a ete controle par l'anti-virus mail. Aucun virus connu a ce jour par nos services n'a ete detecte. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
