[electron.libre] Re: traduction de l'allemand
Peux-tu envoyer le lien ? pat_2b Le 29/02/2012 19:12, Christophe a écrit : Bonjour,je cherche un cone d'helice repliable de 60mm de diametre pour un axe de 6mm,j'en ai trouvé un aeronaut chez Lidinger,ref 90337.Le probleme est que j'ai un doute sur le fait que le porte pale soit fourni avec le cone,car d'autre detaillants vendant ces cones aeronaut les envoies sans le porte pale.Ne parlant pas l'allemand et comme il est impossible de copier le texte du site dans un traducteur en ligne,je cherche quelqu'un qui puisse me confirmer que le texte du produit indique que le porte pale est fourni.Merci d'avance aux germanophone. Christophe -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21 ou http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
[electron.libre] Re: traduction de l'allemand
Bonsoir, . Präzisions-Spinner mit Alu-Rückplatte : cône de précision avec la plaque alu arrière . Kunststoffkappe weiß: le cône en composite - couleur blanc . Spannkonus M8 : le dispositif de serrage avec vis M8 C'est bien un lot complet et qui correspond à la photo. Bonne soirée, Pascal Le 29/02/2012 19:12, Christophe a écrit : Bonjour,je cherche un cone d'helice repliable de 60mm de diametre pour un axe de 6mm,j'en ai trouvé un aeronaut chez Lidinger,ref 90337.Le probleme est que j'ai un doute sur le fait que le porte pale soit fourni avec le cone,car d'autre detaillants vendant ces cones aeronaut les envoies sans le porte pale.Ne parlant pas l'allemand et comme il est impossible de copier le texte du site dans un traducteur en ligne,je cherche quelqu'un qui puisse me confirmer que le texte du produit indique que le porte pale est fourni.Merci d'avance aux germanophone. Christophe
[electron.libre] Re: traduction de l'allemand
Salut, S'il s'agit de ce cône http://www.aero-naut.de/products/aircraft/airplane-accessories/spinner/for-folding-props.html en plastique (pas composite) blanc à flasque métallique, c'est sans porte-pales, il est indiqué qu'il convient aux porte-pales Aero-naut de section 8x8 , 8x10 et 8x12 mm. Guy R. At 20:04 29/02/2012, you wrote: Bonsoir, Präzisions-Spinner mit Alu-Rückplatte : cône de précision avec la plaque alu arrière Kunststoffkappe weiß : le cône en composite - couleur blanc Spannkonus M8 : le dispositif de serrage avec vis M8 C'est bien un lot complet et qui correspond à la photo. Bonne soirée, Pascal Le 29/02/2012 19:12, Christophe a écrit : Bonjour,je cherche un cone d'helice repliable de 60mm de diametre pour un axe de 6mm,j'en ai trouvé un aeronaut chez Lidinger,ref 90337.Le probleme est que j'ai un doute sur le fait que le porte pale soit fourni avec le cone,car d'autre detaillants vendant ces cones aeronaut les envoies sans le porte pale.Ne parlant pas l'allemand et comme il est impossible de copier le texte du site dans un traducteur en ligne,je cherche quelqu'un qui puisse me confirmer que le texte du produit indique que le porte pale est fourni.Merci d'avance aux germanophone. Christophe
[electron.libre] Re: traduction de l'allemand
Voici le lien: http://shop.lindinger.at/advanced_search_result.php?categories_id=&inc_subcat=1&search_in_description=0&keywords=90337&x=27&y=9 la traduction donnerait flasque arriere alu,cone composite blanc,arbre de serrage de 8mm,mais apparement pas le porte pale. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21 ou http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
[electron.libre] Re: traduction de l'allemand
At 22:42 29/02/2012, you wrote: Voici le lien: http://shop.lindinger.at/advanced_search_result.php?categories_id=&inc_subcat=1&search_in_description=0&keywords=90337&x=27&y=9 la traduction donnerait flasque arriere alu,cone composite blanc,arbre de serrage de 8mm,mais apparement pas le porte pale. Salut, Oui, c'est trompeur. Sur le catalogue Aero-naut la photo montre à la fois le cône standard avec le flasque arrière et le cône de 30 mm qui est le seul à ne pas avoir de flasque mais un porte-pales spécial. Kunststoff = plastique, pas composite. Guy R.
[electron.libre] Re: traduction de l'allemand
Cette photo la ressemble plus à la description de Lindiger : http://www.modellhobby.de/Accessoires/Cones-axes-de-pale/Aeronaut/CN-Spinner-60-6-00mm.htm?shop=k_staufenb_f&SessionId=&a=article&ProdNr=013725996&t=12&c=7104&p=7104 pat_2b Le 29/02/2012 22:42, Christophe a écrit : Voici le lien: http://shop.lindinger.at/advanced_search_result.php?categories_id=&inc_subcat=1&search_in_description=0&keywords=90337&x=27&y=9 la traduction donnerait flasque arriere alu,cone composite blanc,arbre de serrage de 8mm,mais apparement pas le porte pale. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21 ou http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
[electron.libre] Re: traduction de l'allemand
j'en ai commandé le porte pales n'est pas inclu jc - Original Message - From: "Pat_2b" To: Sent: Thursday, March 01, 2012 1:12 AM Subject: [electron.libre] Re: traduction de l'allemand Cette photo la ressemble plus à la description de Lindiger : http://www.modellhobby.de/Accessoires/Cones-axes-de-pale/Aeronaut/CN-Spinner-60-6-00mm.htm?shop=k_staufenb_f&SessionId=&a=article&ProdNr=013725996&t=12&c=7104&p=7104 pat_2b Le 29/02/2012 22:42, Christophe a écrit : Voici le lien: http://shop.lindinger.at/advanced_search_result.php?categories_id=&inc_subcat=1&search_in_description=0&keywords=90337&x=27&y=9 la traduction donnerait flasque arriere alu,cone composite blanc,arbre de serrage de 8mm,mais apparement pas le porte pale. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21 ou http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21 ou http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
[electron.libre] Re: traduction de l'allemand
Merci a tous pour vos reponses,je vais commander le porte pales separement,ça me parait plus sur.Bons vols. Christophe Le 01/03/2012 01:12, Pat_2b a écrit : Cette photo la ressemble plus à la description de Lindiger : http://www.modellhobby.de/Accessoires/Cones-axes-de-pale/Aeronaut/CN-Spinner-60-6-00mm.htm?shop=k_staufenb_f&SessionId=&a=article&ProdNr=013725996&t=12&c=7104&p=7104 pat_2b -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:21 ou http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
[electron.libre] Re: traduction de l'allemand OU ITALIEN
Salut, Sur un sujet proche : y a-t-il des italophones sur la listes ? J'ai dans ma collection un vieux livre de modélisme italien. Guy R. At 19:12 29/02/2012, you wrote: Bonjour,je cherche un cone d'helice repliable de 60mm de diametre pour un axe de 6mm,j'en ai trouvé un aeronaut chez Lidinger,ref 90337.Le probleme est que j'ai un doute sur le fait que le porte pale soit fourni avec le cone,car d'autre detaillants vendant ces cones aeronaut les envoies sans le porte pale.Ne parlant pas l'allemand et comme il est impossible de copier le texte du site dans un traducteur en ligne,je cherche quelqu'un qui puisse me confirmer que le texte du produit indique que le porte pale est fourni.Merci d'avance aux germanophone. Christophe
