Re: Translations: Chinese to English
I read in !emc-pstc that Collins, Jeffrey jcoll...@ciena.com wrote (in 1d4e6e0235bdf84bb58bace5086d9c518...@wntcsdexg03.oni.com) about 'Translations: Chinese to English' on Wed, 29 Jan 2003: Can you recommend a company or individual who is competent ( and reasonable $$$ ) in translating technical documents from Mandarin Chinese into English. I'm also seeking someone capable of translating technical documents from English to Portuguese or Mandarin Chinese to Portuguese. Preferably looking for a west coast entity but it is not required. I suggest you post your enquiry on the newsgroup: sci.lang.translation.marketplace -- Regards, John Woodgate, OOO - Own Opinions Only. http://www.jmwa.demon.co.uk Interested in professional sound reinforcement and distribution? Then go to http://www.isce.org.uk PLEASE do NOT copy news posts to me by E-MAIL! This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: majord...@ieee.org with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: emc-p...@hypercom.com Dave Heald: davehe...@attbi.com For policy questions, send mail to: Richard Nute: ri...@ieee.org Jim Bacher: j.bac...@ieee.org Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
Re: Translations: Chinese to English
Hello Jeffrey, Try the following: http://www.ostrans.com/ I have used them extensively in the past to translate many Chinese and Korean documents into English. Best regards, Ron Wellman At 11:56 PM 1/29/2003 -0800, Collins, Jeffrey wrote: Group, Can you recommend a company or individual who is competent ( and reasonable $$$ ) in translating technical documents from Mandarin Chinese into English. I'm also seeking someone capable of translating technical documents from English to Portuguese or Mandarin Chinese to Portuguese. Preferably looking for a west coast entity but it is not required. Thanks, Jeffrey Collins Sr. HW Engineering Manager EMC/ NEBS/ Reliability/ Safety CIENA Core Switching Division 5965 Silver Creek Valley Rd. San Jose, CA. 95138 (408) 571-3002, Fax (408) 965-2705 jcoll...@ciena.com http://www.ciena.com --- This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: majord...@ieee.org with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: emc-p...@hypercom.com Dave Heald: davehe...@attbi.com For policy questions, send mail to: Richard Nute: ri...@ieee.org Jim Bacher: j.bac...@ieee.org Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: majord...@ieee.org with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: emc-p...@hypercom.com Dave Heald: davehe...@attbi.com For policy questions, send mail to: Richard Nute: ri...@ieee.org Jim Bacher: j.bac...@ieee.org Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
Re: Translations: Chinese to English
Jeffrey: Not West Coast, but worth considering. This was retrieved from my files, I haven't had contact with them for a few years though. Comprehensive Language Center 4200 Wilson Blvd Suite 950 Arlington, VA 22203-1800 (800) 634-5764 Richard Lytle - Dir. of Sales x 709 Regards, Jacob Z. Schanker, P.E. 65 Crandon Way Rochester, NY 14618 Tel: 585 442 3909 Fax: 585 442 2182 j.schan...@ieee.org From: Collins, Jeffrey jcoll...@ciena.com To: emc-p...@majordomo.ieee.org Sent: Thursday, January 30, 2003 2:56 AM Subject: Translations: Chinese to English Group, Can you recommend a company or individual who is competent ( and reasonable $$$ ) in translating technical documents from Mandarin Chinese into English. I'm also seeking someone capable of translating technical documents from English to Portuguese or Mandarin Chinese to Portuguese. Preferably looking for a west coast entity but it is not required. Thanks, Jeffrey Collins Sr. HW Engineering Manager EMC/ NEBS/ Reliability/ Safety CIENA Core Switching Division 5965 Silver Creek Valley Rd. San Jose, CA. 95138 (408) 571-3002, Fax (408) 965-2705 jcoll...@ciena.com http://www.ciena.com --- This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: majord...@ieee.org with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: emc-p...@hypercom.com Dave Heald: davehe...@attbi.com For policy questions, send mail to: Richard Nute: ri...@ieee.org Jim Bacher: j.bac...@ieee.org Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: majord...@ieee.org with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: emc-p...@hypercom.com Dave Heald: davehe...@attbi.com For policy questions, send mail to: Richard Nute: ri...@ieee.org Jim Bacher: j.bac...@ieee.org Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
Translations: Chinese to English
Group, Can you recommend a company or individual who is competent ( and reasonable $$$ ) in translating technical documents from Mandarin Chinese into English. I'm also seeking someone capable of translating technical documents from English to Portuguese or Mandarin Chinese to Portuguese. Preferably looking for a west coast entity but it is not required. Thanks, Jeffrey Collins Sr. HW Engineering Manager EMC/ NEBS/ Reliability/ Safety CIENA Core Switching Division 5965 Silver Creek Valley Rd. San Jose, CA. 95138 (408) 571-3002, Fax (408) 965-2705 jcoll...@ciena.com http://www.ciena.com This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: majord...@ieee.org with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: emc-p...@hypercom.com Dave Heald: davehe...@attbi.com For policy questions, send mail to: Richard Nute: ri...@ieee.org Jim Bacher: j.bac...@ieee.org Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
