Re: [E-devel] connection modules proplem
On 05/10/11 13:12, المسالم المسالمة wrote: > > > بتاريخ 05 أكتوبر, 2011 09:52 ص، جاء من Tom Hacohen > mailto:tom.haco...@partner.samsung.com>>: > > On 04/10/11 17:46, Tom Hacohen wrote: > > If you are sure, then you are sure, I'm not going to argue with > that, > but from what I know, there are different dialects, and it makes > zero > sense not to have translations per dialect. > > > After consulting with other Arabic users, it seems that you are > right, and for some reason Arabs don't do different translations per > dialect. I.e interfaces are always translated to the standard Arabic. > > Odd. :) > > -- > Tom. > > > its not odd as you think > > but arabic's dialects not international famous dialects like en_uk or en_us > > so all of arabic translators have no choice but using standard arabic > > beside .. using one standard and united language is more easiest way > to speak to everyone (( ARABIAN , FOREIGNERS WHOSE START TO LEARN IT )) > > thats why we are using one and united language I.c, thanks for the explanations. -- Tom. -- All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a definitive record of customers, application performance, security threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes sense of it. Business sense. IT sense. Common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy1 ___ enlightenment-devel mailing list enlightenment-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
Re: [E-devel] connection modules proplem
On 04/10/11 17:46, Tom Hacohen wrote: > If you are sure, then you are sure, I'm not going to argue with that, > but from what I know, there are different dialects, and it makes zero > sense not to have translations per dialect. After consulting with other Arabic users, it seems that you are right, and for some reason Arabs don't do different translations per dialect. I.e interfaces are always translated to the standard Arabic. Odd. :) -- Tom. -- All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a definitive record of customers, application performance, security threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes sense of it. Business sense. IT sense. Common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy1 ___ enlightenment-devel mailing list enlightenment-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
Re: [E-devel] connection modules proplem
On 04/10/11 16:21, المسالم المسالمة wrote: > a.. Mr.tom > > you misunderstood the point at wikipedia > > wikipedia is not right all the time because it built and still built by > Volontaires who want to help > > but some time those people make some mistakes some of it is small and some > big . just like this .. which you are talking about it > > you see there are two arabic types in our countries > > they are traditional arabic or what wikipedia called it "" Standard Arabic > "" , and the local arabic > > the traditional arabic is a united language between the peoples of those > countries > > and the local arabic wich it called (( Dialect )) and this kind of arabic is > specially for the locals > > == > > and all of the arabic translators who are going to translate any project > will use the traditional arabic not the Dialect > > == > > thats why i said before (( the arabic language is a united language )) Well, there's standard English (en_UK - yeah, I'm trolling here, though for real...) and there are different dialects, like en_US and en_AU. I.e people write things differently, or have different words for things, but still it's the same language structure. It sounds odd that Arabic speaking people have two languages, and I really doubt it's the case. If that's really the case, than what's the point in still sustaining the dialect? If you are sure, then you are sure, I'm not going to argue with that, but from what I know, there are different dialects, and it makes zero sense not to have translations per dialect. -- Tom. -- All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a definitive record of customers, application performance, security threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes sense of it. Business sense. IT sense. Common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy1 ___ enlightenment-devel mailing list enlightenment-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
Re: [E-devel] connection modules proplem
a.. Mr.tom you misunderstood the point at wikipedia wikipedia is not right all the time because it built and still built by Volontaires who want to help but some time those people make some mistakes some of it is small and some big . just like this .. which you are talking about it you see there are two arabic types in our countries they are traditional arabic or what wikipedia called it "" Standard Arabic "" , and the local arabic the traditional arabic is a united language between the peoples of those countries and the local arabic wich it called (( Dialect )) and this kind of arabic is specially for the locals == and all of the arabic translators who are going to translate any project will use the traditional arabic not the Dialect == thats why i said before (( the arabic language is a united language )) -- All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a definitive record of customers, application performance, security threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes sense of it. Business sense. IT sense. Common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy1 ___ enlightenment-devel mailing list enlightenment-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
