Apparently you drank the spiked kool-aid.
The word "rtam" is not Buddhist but Vedic.
The word is cognate with "rite, right, rhythm".
Here is a quite useful summary:
Ṛta - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/%E1%B9%9Ata
https://en.wikipedia.org/wiki/%E1%B9%9Ata
Ṛta - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/%E1%B9%9Ata In the Vedic religion, Ṛta (Sanskrit
ऋतं ṛtaṃ "that which is properly/excellently joined; order, rule; truth") is
the principle of natural order which reg...
View on en.wikipedia.org https://en.wikipedia.org/wiki/%E1%B9%9Ata
Preview by Yahoo
prajñaa, Rtambharaa, klesha, aashaya, nirodha, dharma, lakSaNa, dharmamegha,
etc.
The fact that they occur in both traditions just points to the common yogic
background.
---In FairfieldLife@yahoogroups.com, wrote :
According to Måns Broo's* Joogan [yaw-gun] filosofia (Philosophy of yoga) for
instance these concepts in YS are of Buddhist origin:
prajñaa, Rtambharaa, klesha, aashaya, nirodha, dharma, lakSaNa, dharmamegha,
etc.
* ~ /mawns brew/; å is so called Swedish o, pronounced probably always
approx. as aw in law.
From http://petriraisanen.com: http://petriraisanen.com:
Måns BrooMåns began his yogic path in his late teens, when he joined the Hare
Krishnas and lived in an ashrama, devoting himself fully to the path of
bhakti-yoga. After about a year he moved back into the world, trying to apply
the teachings he learned in the ashrama, and also delving more deeply into the
teachings of the tradition of Krishna-bhakti. These studies eventually led to a
Ph.D. in Comparative Religion from Åbo Akademi University, Finland, where he
works as adjunct professor. Måns has also studied Sanskrit at Uppsala
University, Sweden, and (together with Martin Gansten) published a critically
acclaimed first ever complete translation of the principal Upanishads into
Swedish. He has recently published an introduction to the Hindu scriptures in
Swedish and a book of religious poetry in Sanskrit. He is also the
editor-in-chief of a Finnish yoga-magazine Ananda and teaches and writes about
yoga philosophy.
