RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event: translated into Spanish and spellchecked

2006-06-08 Thread Allan Revich 
That's great! It made me smile - a big happy smile.

-Original Message-
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On
Behalf Of Teresa Bowman
Sent: Thursday, June 08, 2006 10:02 AM
To: FLUXLIST@scribble.com
Subject: RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event: translated into Spanish and
spellchecked


1.
compiling pie charts
trees looking in the window
I think they're laughing

2.
Translated into Spanish on Freetranslation.com:

compilar árboles de gráficos tipo pastel
que miran en la ventana
que pienso que ellos se ríen

(Translated back into English on Freetranslation.com:

compiling trees of pie charts
that look at in the window
that think that they laugh)

3.
Spellchecked:

compiler aureoles de graphics type pastel
queen moron en la venting
queer pianos queer cellos se ripen


>From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
>Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
>To: 
>Subject: RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event
>Date: Wed, 7 Jun 2006 16:31:08 -0400
>
>Lukt gud wif no spel chek tue
>
>-Original Message-
>From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] 
>On Behalf Of suse
>Sent: Wednesday, June 07, 2006 1:16 PM
>To: FLUXLIST@scribble.com
>Subject: Re: FLUXLIST: Double cHaiku Event
>
>
>yees bu his one is moorree ooneest:
>
>with spell check the above sentence reads:
>yes but this one is more honest;
>
>compiling pie charts
>trees looking in the window
>I think they're laughing
>
>- Original Message -
>From: "Teresa Bowman" <[EMAIL PROTECTED]>
>To: 
>Sent: Wednesday, June 07, 2006 9:56 AM
>Subject: RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event
>
>
> > I also came up with one made up of phrases from 3 different 
> > articles:
> >
> > so many trees and
> > white columns, magnolia
> > odd-looking, maroon
> >
> > ... I think I prefer that one!
> >
> >
> > >From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
> > >Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
> > >To: "FLUXLIST" 
> > >Subject: FLUXLIST: Double cHaiku Event
> > >Date: Tue, 6 Jun 2006 13:00:35 -0400
> > >
> > >Write a cHaiku (a Haiku is OK too)
> > >
> > >Google a line of the poem in "Google News"
> > >
> > >Choose one or two short sentences from the article and copy them 
> > >below
>the
> > >haiku
> > >
> > >Choose 5-7-5 or 3-6-9 phrases from the sampled sentences to write a 
> > >new cHaiku/Haiku
> > >
> > >
> > >Example:
> > >
> > >don't play safe
> > >it is just nature's way
> > >some days are better than other days
> > >
> > >(Google Search:  http://news.google.ca/news?hl=en
> >
> ><http://news.google.ca/news?hl=en&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature
> >%2
> >7s+w
>a
> > >y&btnG=Search+News>
> > >&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%27s+way&btnG=Search+News)
> > >
> > >
> > >The seagulls are abandoning the coast for the bright lights of the 
> > >city because they have found rich pickings on streets and landfill 
> > >sites. He played down any Hitchcockian overtones but said staff 
> > >advised people walking through the courtyard at City Hall to watch 
> > >out.
> > >
> > >
> > >The seagulls
> > >They have found rich pickings
> > >Courtyard at City Hall to watch out
> > >
> > >
> > >(source story:
> >
> ><http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=6
> >52
> >0062
>2
> > >1315765652006221311531>
> >
> >http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=65
> >20
> >0622
>1
> > >315765652006221311531)
> >
> >
> >
>
>
>
>
>

RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event: translated into Spanish and spellchecked

2006-06-08 Thread Teresa Bowman 

1.
compiling pie charts
trees looking in the window
I think they're laughing

2.
Translated into Spanish on Freetranslation.com:

compilar árboles de gráficos tipo pastel
que miran en la ventana
que pienso que ellos se ríen

(Translated back into English on Freetranslation.com:

compiling trees of pie charts
that look at in the window
that think that they laugh)

3.
Spellchecked:

compiler aureoles de graphics type pastel
queen moron en la venting
queer pianos queer cellos se ripen



From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
To: 
Subject: RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event
Date: Wed, 7 Jun 2006 16:31:08 -0400

Lukt gud wif no spel chek tue

-Original Message-
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On
Behalf Of suse
Sent: Wednesday, June 07, 2006 1:16 PM
To: FLUXLIST@scribble.com
Subject: Re: FLUXLIST: Double cHaiku Event


yees bu his one is moorree ooneest:

with spell check the above sentence reads:
yes but this one is more honest;

compiling pie charts
trees looking in the window
I think they're laughing

- Original Message -
From: "Teresa Bowman" <[EMAIL PROTECTED]>
To: 
Sent: Wednesday, June 07, 2006 9:56 AM
Subject: RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event


> I also came up with one made up of phrases from 3 different articles:
>
> so many trees and
> white columns, magnolia
> odd-looking, maroon
>
> ... I think I prefer that one!
>
>
> >From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
> >Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
> >To: "FLUXLIST" 
> >Subject: FLUXLIST: Double cHaiku Event
> >Date: Tue, 6 Jun 2006 13:00:35 -0400
> >
> >Write a cHaiku (a Haiku is OK too)
> >
> >Google a line of the poem in "Google News"
> >
> >Choose one or two short sentences from the article and copy them
> >below
the
> >haiku
> >
> >Choose 5-7-5 or 3-6-9 phrases from the sampled sentences to write a
> >new cHaiku/Haiku
> >
> >
> >Example:
> >
> >don't play safe
> >it is just nature's way
> >some days are better than other days
> >
> >(Google Search:  http://news.google.ca/news?hl=en
>
><http://news.google.ca/news?hl=en&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%2
>7s+w
a
> >y&btnG=Search+News>
> >&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%27s+way&btnG=Search+News)
> >
> >
> >The seagulls are abandoning the coast for the bright lights of the
> >city because they have found rich pickings on streets and landfill
> >sites. He played down any Hitchcockian overtones but said staff
> >advised people walking through the courtyard at City Hall to watch
> >out.
> >
> >
> >The seagulls
> >They have found rich pickings
> >Courtyard at City Hall to watch out
> >
> >
> >(source story:
>
><http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=652
>0062
2
> >1315765652006221311531>
>
>http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=6520
>0622
1
> >315765652006221311531)
>
>
>

RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event

2006-06-08 Thread Teresa Bowman 

eyes buy his one is moored soonest

Lust gut wig no spill cheeky toe



From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
To: 
Subject: RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event
Date: Wed, 7 Jun 2006 16:31:08 -0400

Lukt gud wif no spel chek tue

-Original Message-
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On
Behalf Of suse
Sent: Wednesday, June 07, 2006 1:16 PM
To: FLUXLIST@scribble.com
Subject: Re: FLUXLIST: Double cHaiku Event


yees bu his one is moorree ooneest:

with spell check the above sentence reads:
yes but this one is more honest;

compiling pie charts
trees looking in the window
I think they're laughing

- Original Message -
From: "Teresa Bowman" <[EMAIL PROTECTED]>
To: 
Sent: Wednesday, June 07, 2006 9:56 AM
Subject: RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event


> I also came up with one made up of phrases from 3 different articles:
>
> so many trees and
> white columns, magnolia
> odd-looking, maroon
>
> ... I think I prefer that one!
>
>
> >From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
> >Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
> >To: "FLUXLIST" 
> >Subject: FLUXLIST: Double cHaiku Event
> >Date: Tue, 6 Jun 2006 13:00:35 -0400
> >
> >Write a cHaiku (a Haiku is OK too)
> >
> >Google a line of the poem in "Google News"
> >
> >Choose one or two short sentences from the article and copy them
> >below
the
> >haiku
> >
> >Choose 5-7-5 or 3-6-9 phrases from the sampled sentences to write a
> >new cHaiku/Haiku
> >
> >
> >Example:
> >
> >don't play safe
> >it is just nature's way
> >some days are better than other days
> >
> >(Google Search:  http://news.google.ca/news?hl=en
>
><http://news.google.ca/news?hl=en&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%2
>7s+w
a
> >y&btnG=Search+News>
> >&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%27s+way&btnG=Search+News)
> >
> >
> >The seagulls are abandoning the coast for the bright lights of the
> >city because they have found rich pickings on streets and landfill
> >sites. He played down any Hitchcockian overtones but said staff
> >advised people walking through the courtyard at City Hall to watch
> >out.
> >
> >
> >The seagulls
> >They have found rich pickings
> >Courtyard at City Hall to watch out
> >
> >
> >(source story:
>
><http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=652
>0062
2
> >1315765652006221311531>
>
>http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=6520
>0622
1
> >315765652006221311531)
>
>
>

RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event

2006-06-07 Thread Allan Revich 
Lukt gud wif no spel chek tue

-Original Message-
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On
Behalf Of suse
Sent: Wednesday, June 07, 2006 1:16 PM
To: FLUXLIST@scribble.com
Subject: Re: FLUXLIST: Double cHaiku Event


yees bu his one is moorree ooneest:

with spell check the above sentence reads:
yes but this one is more honest;

compiling pie charts
trees looking in the window
I think they're laughing

- Original Message -
From: "Teresa Bowman" <[EMAIL PROTECTED]>
To: 
Sent: Wednesday, June 07, 2006 9:56 AM
Subject: RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event


> I also came up with one made up of phrases from 3 different articles:
>
> so many trees and
> white columns, magnolia
> odd-looking, maroon
>
> ... I think I prefer that one!
>
>
> >From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
> >Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
> >To: "FLUXLIST" 
> >Subject: FLUXLIST: Double cHaiku Event
> >Date: Tue, 6 Jun 2006 13:00:35 -0400
> >
> >Write a cHaiku (a Haiku is OK too)
> >
> >Google a line of the poem in "Google News"
> >
> >Choose one or two short sentences from the article and copy them 
> >below
the
> >haiku
> >
> >Choose 5-7-5 or 3-6-9 phrases from the sampled sentences to write a 
> >new cHaiku/Haiku
> >
> >
> >Example:
> >
> >don't play safe
> >it is just nature's way
> >some days are better than other days
> >
> >(Google Search:  http://news.google.ca/news?hl=en
>
><http://news.google.ca/news?hl=en&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%2
>7s+w
a
> >y&btnG=Search+News>
> >&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%27s+way&btnG=Search+News)
> >
> >
> >The seagulls are abandoning the coast for the bright lights of the 
> >city because they have found rich pickings on streets and landfill 
> >sites. He played down any Hitchcockian overtones but said staff 
> >advised people walking through the courtyard at City Hall to watch 
> >out.
> >
> >
> >The seagulls
> >They have found rich pickings
> >Courtyard at City Hall to watch out
> >
> >
> >(source story:
>
><http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=652
>0062
2
> >1315765652006221311531>
>
>http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=6520
>0622
1
> >315765652006221311531)
>
>
>

Re: FLUXLIST: Double cHaiku Event

2006-06-07 Thread suse 
yees bu his one is moorree ooneest:

with spell check the above sentence reads:
yes but this one is more honest;

compiling pie charts
trees looking in the window
I think they're laughing

- Original Message -
From: "Teresa Bowman" <[EMAIL PROTECTED]>
To: 
Sent: Wednesday, June 07, 2006 9:56 AM
Subject: RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event


> I also came up with one made up of phrases from 3 different articles:
>
> so many trees and
> white columns, magnolia
> odd-looking, maroon
>
> ... I think I prefer that one!
>
>
> >From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
> >Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
> >To: "FLUXLIST" 
> >Subject: FLUXLIST: Double cHaiku Event
> >Date: Tue, 6 Jun 2006 13:00:35 -0400
> >
> >Write a cHaiku (a Haiku is OK too)
> >
> >Google a line of the poem in "Google News"
> >
> >Choose one or two short sentences from the article and copy them below
the
> >haiku
> >
> >Choose 5-7-5 or 3-6-9 phrases from the sampled sentences to write a new
> >cHaiku/Haiku
> >
> >
> >Example:
> >
> >don't play safe
> >it is just nature's way
> >some days are better than other days
> >
> >(Google Search:  http://news.google.ca/news?hl=en
>
><http://news.google.ca/news?hl=en&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%27s+w
a
> >y&btnG=Search+News>
> >&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%27s+way&btnG=Search+News)
> >
> >
> >The seagulls are abandoning the coast for the bright lights of the city
> >because they have found rich pickings on streets and landfill sites. He
> >played down any Hitchcockian overtones but said staff advised people
> >walking
> >through the courtyard at City Hall to watch out.
> >
> >
> >The seagulls
> >They have found rich pickings
> >Courtyard at City Hall to watch out
> >
> >
> >(source story:
>
><http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=6520062
2
> >1315765652006221311531>
>
>http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=65200622
1
> >315765652006221311531)
>
>
>

RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event

2006-06-07 Thread Teresa Bowman 

I also came up with one made up of phrases from 3 different articles:

so many trees and
white columns, magnolia
odd-looking, maroon

... I think I prefer that one!



From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
To: "FLUXLIST" 
Subject: FLUXLIST: Double cHaiku Event
Date: Tue, 6 Jun 2006 13:00:35 -0400

Write a cHaiku (a Haiku is OK too)

Google a line of the poem in "Google News"

Choose one or two short sentences from the article and copy them below the
haiku

Choose 5-7-5 or 3-6-9 phrases from the sampled sentences to write a new
cHaiku/Haiku


Example:

don't play safe
it is just nature's way
some days are better than other days

(Google Search:  http://news.google.ca/news?hl=en

&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%27s+way&btnG=Search+News)


The seagulls are abandoning the coast for the bright lights of the city
because they have found rich pickings on streets and landfill sites. He
played down any Hitchcockian overtones but said staff advised people 
walking

through the courtyard at City Hall to watch out.


The seagulls
They have found rich pickings
Courtyard at City Hall to watch out


(source story:

http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=652006221
315765652006221311531)

RE: FLUXLIST: Double cHaiku Event

2006-06-07 Thread Teresa Bowman 

compiling pie charts
trees looking in the window
I think they're laughing

(Google search:  
http://news.google.co.uk/news?hl=en&ned=uk&q=trees+looking+in+the+window)


As I gaze out my window on a cool, soggy Sunday morning, expansive puddles 
dot my landscape and many perennials lay flattened by our most recent round 
of torrential downpours. For those of us who love to till the soil, weather 
rules our very existence, and the Weather Channel or weather.com are often 
as much a part of our daily routine as brushing our teeth or drinking that 
first cup of morning coffee. Gratefully, this year's abundant moisture has 
alternated with periods of warmth and sunshine allowing soils to dry out 
somewhat between our deluges and most plants seem to be responding 
favorably, growing with almost a tropical lushness.


expansive puddles
perennials lay flattened
first cup of morning

(Source story:  
http://www2.townonline.com/marshfield/opinion/view.bg?articleid=510678)




From: "Allan Revich" <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: FLUXLIST@scribble.com
To: "FLUXLIST" 
Subject: FLUXLIST: Double cHaiku Event
Date: Tue, 6 Jun 2006 13:00:35 -0400

Write a cHaiku (a Haiku is OK too)

Google a line of the poem in "Google News"

Choose one or two short sentences from the article and copy them below the
haiku

Choose 5-7-5 or 3-6-9 phrases from the sampled sentences to write a new
cHaiku/Haiku


Example:

don't play safe
it is just nature's way
some days are better than other days

(Google Search:  http://news.google.ca/news?hl=en

&ned=ca&ie=UTF-8&q=it+is+just+nature%27s+way&btnG=Search+News)


The seagulls are abandoning the coast for the bright lights of the city
because they have found rich pickings on streets and landfill sites. He
played down any Hitchcockian overtones but said staff advised people 
walking

through the courtyard at City Hall to watch out.


The seagulls
They have found rich pickings
Courtyard at City Hall to watch out


(source story:

http://www.mumbaimirror.com/nmirror/mmpaper.asp?sectid=5&articleid=652006221
315765652006221311531)