Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread David Gerard
On 9 August 2011 05:13, Kirill Lokshin kirill.loks...@gmail.com wrote:

 This is all very true, and very insightful; but what does it have to do with
 chapters?


That the message from WMF is about a decentralisation not working from
their perspective, so recentralising fundraising.

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread HaeB
Having followed the recent discussions from the sidelines (and
speaking as a longtime volunteer), I found the various appeals to
principles such as decentralization and subsidiarity somewhat
abstract.

Of course BirgitteSB is absolutely correct in that there is a strong
consensus that content curation on Wikimedia projects should be a
decentralized activity. However, the websites where all these global
volunteers scroll through these recent changes are hosted by one
central entity, which also concentrates the legal responsibilities
that this entails. And there seems to be an equally strong consensus
that such a centralized solution is best for this particular problem.
It would seem that most other movement activities fall somewhat
inbetween these two extremes.

Alos, let's not forget that chapters themselves can be perceived as a
means to centralize and professionalize certain activities in a
country or region.

2011/8/9 David Gerard dger...@gmail.com:
 On 9 August 2011 05:13, Kirill Lokshin kirill.loks...@gmail.com wrote:

 This is all very true, and very insightful; but what does it have to do with
 chapters?


 That the message from WMF is about a decentralisation not working from
 their perspective, so recentralising fundraising.

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Birgitte_sb




On Aug 8, 2011, at 11:13 PM, Kirill Lokshin kirill.loks...@gmail.com wrote:

 On Mon, Aug 8, 2011 at 11:39 PM, birgitte...@yahoo.com wrote:
 
 Decentralization isn't some random choice that somehow was attached to this
 movement; it is the only way the program functions at all. WMF professionals
 can't begin to account for the program work being accomplished by the
 movement.  Has there been a recent push to catalog local train stations on
 the Albanian Wikipedia or is the current trend of work translating articles
 from a larger Wikipedia? No one knows what is actually going on in all
 wikis. Only that something goes on. But why does it go on? Because all these
 people, who could never dream of all being able to speak to one another any
 more than they could stand to live in one another's cultures, all get a
 chance to comfortably make their mark on something that seems to matter. And
 they feel rightfully that this makes them a stakeholder in something that
 matters and perhaps also feel a little more securely about how much they
 themselves matter.  Recent changes doesn't move because of the Wikipedia
 brand, nor because of how professional WMF is run, nor because someone
 that has no understanding of how the program work of Wikimedia is
 accomplished feels that a description of WMF operations fails his gut check.
 Recent changes moves because individuals feel empowered by Wikimedia
 websites.  Recent changes moves entirely based of human feelings of worth
 and power and changing those feelings can make it move faster or slower. And
 there is one overarching reason people click on the banners to donate $, and
 that is because they believe donating will keep website live and recent
 changes moving.  Everything WMF does, should be checked against how it
 either helps or hinders that. And it impossible to both centralize and
 empower disparate people at the same time.
 
 
 This is all very true, and very insightful; but what does it have to do with
 chapters?
 
 Just about everything that makes Wikimedia projects what they are can and
 does take place irrespective of the existence of a formal, legal
 organization in a particular jurisdiction.  Our putative Albanian
 contributors do not wonder, as they write their train station articles,
 whether there exists within the borders of Albania a legally instituted
 non-profit organization acting in support of Wikimedia principles; they see
 themselves as participants in an online project, not agents of a local
 charity.
 
 Nor does off-wiki collaboration require that a formal entity be in
 existence.  Off-wiki activities -- whether social meetups or more formal
 outreach efforts to GLAM institutions and elsewhere -- are no less effective
 for being organized by loose groups of interested participants.  So long as
 there is no need to handle substantial funds -- and how much of Wikimedia
 contributors' typical work requires such? -- the lack of a legally
 constituted organization matters little.
 
 But to take this one step further, let us assume -- for the sake of argument
 -- that the activities of the contributor community _do_ require the
 existence of a dedicated legal entity in a particular jurisdiction.  One
 could, potentially, construct a scenario where this is the case; for
 example, someone wishes to donate a set of copyrighted works, and prefers
 that an organization subject to local laws be responsible for handling the
 process.  Even in this case, however, there is no requirement that the legal
 entity be a chapter of the Wikimedia Foundation -- or, to be more precise,
 that the entity have in place a particular sort of trademark usage agreement
 with the WMF.  I can think of no conceivable need that could be filled by a
 local entity holding rights to (non-commercial!) use of Wikimedia trademarks
 but could not be filled just as well by a local entity identical in every
 way save for the lack of such access to said trademarks.
 
 This is not to say that there aren't very good reasons for having these
 trademark agreements in place, of course; but the reasons have more to do
 with effective brand marketing than with any _need_ on anyone's part.
 
 

You are right that this decentralization doesn't neccessarily have to be 
anything like chapters.  But chapters happened for whatever reason and no-one 
is trying to be rid of them. The validity of the argument that chapters aren't 
aboslutely needed, doesn't make it any better of an idea to keep them around 
and infantalize and insult them. Imagine how these events will sound as they  
are be spread through all the people working in RC who might hear of them.  By 
the natural urge to fit it into a story and the unavoidable half-understanding 
of passing language barriers; it becomes a plank in the narrative of WMF as 
Imperialism.  And that is the sort of story that if built up completely will 
have a real negative effect on RC.

 Funding chapters by grants from WMF so that they all use the money 

Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Kirill Lokshin
On Tue, Aug 9, 2011 at 9:43 AM, birgitte...@yahoo.com wrote:

 You are right that this decentralization doesn't neccessarily have to be
 anything like chapters.  But chapters happened for whatever reason and
 no-one is trying to be rid of them. The validity of the argument that
 chapters aren't aboslutely needed, doesn't make it any better of an idea to
 keep them around and infantalize and insult them. Imagine how these events
 will sound as they  are be spread through all the people working in RC who
 might hear of them.  By the natural urge to fit it into a story and the
 unavoidable half-understanding of passing language barriers; it becomes a
 plank in the narrative of WMF as Imperialism.  And that is the sort of story
 that if built up completely will have a real negative effect on RC.


In other words, this could be harmful to the movement if spun in a
particular way?  There's nothing new there; just about anything the WMF does
_could_ be given a negative spin.  I don't think that this possibilityshould
in and of itself be a convincing reason to not do something.

Funding chapters by grants from WMF so that they all use the money in the
 same WMF approved way is a systematically bad idea in the same way sending
 shoes to Africa is a bad idea.  Redefining the chapters who participated in
 a joint fundraiser with WMF as WMF's payment processors is straight-up
 insulting.


Well, let's be clear here: in what sense are the chapters participating in
the fundraiser, rather than merely being its beneficiaries?  The underlying
fundraising work -- the actual solicitation of donations, in other words --
is performed by WMF staff directly.  The chapters do provide some level of
administrative and accounting support, obviously; but that could just as
easily be done by the WMF as well, and likely at lower cost.  The only real
advantage a chapter's involvement can provide over a fully WMF-operated
fundraiser is the availability of tax benefits in a particular jurisdiction;
and, given the small size of the average donation, it's unclear to what
extent such tax benefits are a significant consideration for the average
donor.

A more typical arrangement would be that the WMF would give a chapter the
right to use WMF trademarks, and in return a portion of the funds raised by
the chapter would be funneled back to the WMF.  But what chapters seem to
want is for the WMF to sign over the trademarks they need to do their own
fundraising, and then simply hand over a portion of the WMF's own revenue on
top of that.  It's a convenient arrangement for the chapters involved, to be
sure, and apparently one that the WMF was not particularly unwilling to
follow; but there's nothing particularly normal or fair about it.


 Writing about ethical concerns while at same time being blind to anything
 that does not maximize donations is laughable.  The obvious solution to the
 stated concern that is being raised is returning to the split screen
 fundraiser landing page which has been ruled out for not maximizing
 donations. The seemingly underlying and unstated concern about wanting to
 make sure that WMF leads and maintains control of the movement is actually
 undesirable and should not be pursued.


I don't see the concern as either unstated or undesirable.  Why shouldn't
the WMF lead the movement?  Or, to put it another way, why should the WMF
cede its leadership role to an amorphous collective of chapters, which --
unlike the WMF -- has no clear leadership, may or may not enjoy a suitable
level of organizational maturity, and is subject to a hodgepodge of local
legal systems which may or may not be friendly to the Wikimedia mission?
 The chapters -- and, certainly, any _particular_ chapter -- has no inherent
right to lead the movement.  We may choose to _allow_ it to lead, of course
-- but it is up to the chapter to demonstrate that it is worthy of such a
role, not for everyone else to prove that it isn't.

Kirill
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Nathan
On Tue, Aug 9, 2011 at 9:43 AM,  birgitte...@yahoo.com wrote:

  Funding chapters by grants from WMF so that they all use the money in the 
 same WMF approved way is a systematically bad idea in the same way sending 
 shoes to Africa is a bad idea.  Redefining the chapters who participated in a 
 joint fundraiser with WMF as WMF's payment processors is straight-up 
 insulting.  Writing about ethical concerns while at same time being blind to 
 anything that does not maximize donations is laughable.  The obvious solution 
 to the stated concern that is being raised is returning to the split screen 
 fundraiser landing page which has been ruled out for not maximizing 
 donations. The seemingly underlying and unstated concern about wanting to 
 make sure that WMF leads and maintains control of the movement is actually 
 undesirable and should not be pursued.



The WMF has a legal and ethical responsibility to ensure that funding
it channels to other organizations is not being wasted or misused. The
appropriate way to do that is to affiliate and direct funds only to
organizations with acceptable financial controls and public reporting.
I think the tax deduction and post-summit timing issues of the recent
letter can be debated, and have been, but it's just simple fact that
the WMF controls the funding stream and thus shares responsibility for
how the funding is used - not to mention any misuse of funds by a
chapter using Wikimedia marks would reflect back on the Foundation.

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Delphine Ménard
On Tue, Aug 9, 2011 at 3:43 PM,  birgitte...@yahoo.com wrote:
  Redefining the chapters who participated in a joint fundraiser with WMF as 
 WMF's payment processors is straight-up insulting.

Just on this particular point. I thought the same, but after a round
of explanations, I now understand the term better. Payment
processors does not apply to _just_ the chapters, it applies to the
Foundation as well. The definition behind this is _anyone_ who
actually processes donations directly and has the administration to
back it up.

Cheers,

Delphine
Wikimedia Deutschland

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Delphine Ménard
On Tue, Aug 9, 2011 at 4:27 PM, Kirill Lokshin kirill.loks...@gmail.com wrote:

 Well, let's be clear here: in what sense are the chapters participating in
 the fundraiser, rather than merely being its beneficiaries?  The underlying
 fundraising work -- the actual solicitation of donations, in other words --
 is performed by WMF staff directly.  The chapters do provide some level of
 administrative and accounting support, obviously; but that could just as
 easily be done by the WMF as well, and likely at lower cost.

Wow, this is a gross misrepresentation of the reality.

While Foundation staff has provided an invaluable support to make the
fundraiser a success, it probably wouldn't have been such a success
hadn't there been dozens of volunteers, among which _many_ chapter
board members and simple members who spent uncounted hours of
localizing and adapting messages, providing stories, refining landing
pages, answering donors questions etc.

You may want to look at the fundraising pages on meta to see the level
of involvement of the community as a whole in making it a success, and
even that does not give a real idea of how much chapters' communities
have participated (much happens on their chapters' mailing lists for
example).


Cheers,

Delphine

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Kirill Lokshin
2011/8/9 Delphine Ménard notafi...@gmail.com

 On Tue, Aug 9, 2011 at 4:27 PM, Kirill Lokshin kirill.loks...@gmail.com
 wrote:

  Well, let's be clear here: in what sense are the chapters participating
 in
  the fundraiser, rather than merely being its beneficiaries?  The
 underlying
  fundraising work -- the actual solicitation of donations, in other words
 --
  is performed by WMF staff directly.  The chapters do provide some level
 of
  administrative and accounting support, obviously; but that could just as
  easily be done by the WMF as well, and likely at lower cost.

 Wow, this is a gross misrepresentation of the reality.

 While Foundation staff has provided an invaluable support to make the
 fundraiser a success, it probably wouldn't have been such a success
 hadn't there been dozens of volunteers, among which _many_ chapter
 board members and simple members who spent uncounted hours of
 localizing and adapting messages, providing stories, refining landing
 pages, answering donors questions etc.

 You may want to look at the fundraising pages on meta to see the level
 of involvement of the community as a whole in making it a success, and
 even that does not give a real idea of how much chapters' communities
 have participated (much happens on their chapters' mailing lists for
 example).


I'm not suggesting that the success of the fundraiser isn't due in large
part to broad community involvement; my assertion is that this community
involvement would take place whether or not a formal chapter was involved.
 I would assume that the volunteers who contributed to the effort presumably
did so because they believed in the goals of the project and the need to
raise funds to support them, not because their particular chapter stood to
collect a large sum of money in the process?

Kirill
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Yaroslav M. Blanter
 Wow, this is a gross misrepresentation of the reality.
 
 While Foundation staff has provided an invaluable support to make the
 fundraiser a success, it probably wouldn't have been such a success
 hadn't there been dozens of volunteers, among which _many_ chapter
 board members and simple members who spent uncounted hours of
 localizing and adapting messages, providing stories, refining landing
 pages, answering donors questions etc.
 
 You may want to look at the fundraising pages on meta to see the level
 of involvement of the community as a whole in making it a success, and
 even that does not give a real idea of how much chapters' communities
 have participated (much happens on their chapters' mailing lists for
 example).
 
 
Delphine, do you mean the above applies to ALL chapters? I would doubt it.
Without giving names, I am not involved with any chapters at all, but what
I hear of some of them is indeed a lot of useful activity including
fundraising, project proposals etc, whereas I only hear of others when they
get involved into some quarrels or controversies. May be this is then not
so much of a misinterpretation.

Cheers
Yaroslav



___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Delphine Ménard
On Tue, Aug 9, 2011 at 4:46 PM, Kirill Lokshin kirill.loks...@gmail.com wrote:
 I'm not suggesting that the success of the fundraiser isn't due in large
 part to broad community involvement; my assertion is that this community
 involvement would take place whether or not a formal chapter was involved.
  I would assume that the volunteers who contributed to the effort presumably
 did so because they believed in the goals of the project and the need to
 raise funds to support them, not because their particular chapter stood to
 collect a large sum of money in the process?

I think it differs depending on the chapter, the culture et al. Of
course I assume as you do that all people involved in the effort do
believe in the goal of the Wikimedia projects.

But having talked about this with many chapter volunteers, they have
also done it because as chapter volunteers, they feel even more
responsible to make sure the donors were addressed in the right way.
Pleasing a thousand donors (or 10 000) is a whole different ball game
in terms of incentive as pleasing one big donor.

My observation in how chapters have developped across the board is
that you can grossly find two different kind of chapters:
* those for whom fundransing and all the administration that goes with
it is a hassle they don't want to get up entangled with
* those for whom fundraising directly is a way to refine their local
messaging (and hence activities that ensue), a motivation to do better
(get organized and more professional, in all areas of a chapter's
activities), take on responsibility and accountability (handling
donors is difficult, but extremely rewarding as they come back the
year after).

Having followed closely the development of Wikimedia Germany for the
past 5 years, I know for a fact that handling fundraising is a big
part of the succesful growth of that chapter.

Whatever path the chapters want to take (fundraising or no
fundraising) is fine with me, for the record. I am convinced that
doing your own fundraising is an essential part of organisational
growth.


Delphine

-- 
@notafish

NB. This gmail address is used for mailing lists. Personal emails will get lost.
Intercultural musings: Ceci n'est pas une endive - http://blog.notanendive.org
Photos with simple eyes: notaphoto - http://photo.notafish.org

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Birgitte_sb




On Aug 9, 2011, at 12:51 AM, Yaroslav M. Blanter pute...@mccme.ru wrote:

 Nor does off-wiki collaboration require that a formal entity be in
 existence.  Off-wiki activities -- whether social meetups or more formal
 outreach efforts to GLAM institutions and elsewhere -- are no less
 effective
 for being organized by loose groups of interested participants.  So long
 as
 there is no need to handle substantial funds -- and how much of
 Wikimedia
 contributors' typical work requires such? -- the lack of a legally
 constituted organization matters little.
 
 But to take this one step further, let us assume -- for the sake of
 argument
 -- that the activities of the contributor community _do_ require the
 existence of a dedicated legal entity in a particular jurisdiction.  One
 could, potentially, construct a scenario where this is the case; for
 example, someone wishes to donate a set of copyrighted works, and
 prefers
 that an organization subject to local laws be responsible for handling
 the
 process.  Even in this case, however, there is no requirement that the
 legal
 entity be a chapter of the Wikimedia Foundation -- or, to be more
 precise,
 that the entity have in place a particular sort of trademark usage
 agreement
 with the WMF.  I can think of no conceivable need that could be filled
 by a
 local entity holding rights to (non-commercial!) use of Wikimedia
 trademarks
 but could not be filled just as well by a local entity identical in
 every
 way save for the lack of such access to said trademarks.
 
 And just to add to the argument, the projects are divided by language, and
 not by jurisdiction. Whereas in many cases it may be unimportant (for
 instance, we can safely assume that most of the activbities of the Swedish
 chapter are more related to Swedish-language projects, and if there is any
 chapter which caters to Swedisg-language projects it is the Swedish
 chapter), this is not correct for most of the major languages (English,
 French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian ...) 
 
 

You are quite right about the limitations of chapters. However, I don't see how 
these limiting factors are addressed by instead dealing with WMF directly.  I 
think this is an example of perfect being the enemy of good enough.

BirgitteSB
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


[Foundation-l] Wikimedia Chapters and some of their coolest activities

2011-08-09 Thread Lodewijk
Hi all,

this year I had the honour of presenting an overview of some of the
Wikimedia Chapters' coolest and most interesting/inspiring activities. This
is not only about big budget projects, but can also be meetups in a city.
The video of my presentation should be up in a few days on youtube/commons
(keep an eye on http://www.youtube.com/user/WikimediaIL, which will include
all sessions' videos ) but the slides are already available through
Wikimedia Commons:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Chapters_-_Wikimania_2011.pdf
-
unfortunately Wikimedia Commons still doesn't accept any presentation format
(.ppt, .pptx, .odp) so the layers within the slides are not visible. If you
would like to see those too, just email me offlist and I'll send you the
.odp

I would like to encourage people to make any derivatives from it they think
interesting.

With kind regards,

Lodewijk
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Yaroslav M. Blanter
On Tue, 9 Aug 2011 10:11:49 -0500, birgitte...@yahoo.com wrote:
 And just to add to the argument, the projects are divided by language,
 and
 not by jurisdiction. Whereas in many cases it may be unimportant (for
 instance, we can safely assume that most of the activbities of the
 Swedish
 chapter are more related to Swedish-language projects, and if there is
 any
 chapter which caters to Swedisg-language projects it is the Swedish
 chapter), this is not correct for most of the major languages (English,
 French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian ...) 
 
 
 
 You are quite right about the limitations of chapters. However, I don't
 see how these limiting factors are addressed by instead dealing with WMF
 directly.  I think this is an example of perfect being the enemy of
good
 enough.
 
 BirgitteSB

Well, to give an example, I am perfectly fine with the recent WMF
resolution on BLP and I am willing to comply. However, if such a resolution
were issued by one of the chapters (for this matter it is irrelevant which
chapter would do it) I would not feel myself in any way obliged to comply
with such a resolution. No chapter has any jurisdiction over the Russian
Wikipedia to which I used to contribute and over English Wikipedia to which
I contribute now.

Cheers
Yaroslav

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Birgitte_sb




On Aug 9, 2011, at 9:27 AM, Kirill Lokshin kirill.loks...@gmail.com wrote:


 
 Writing about ethical concerns while at same time being blind to anything
 that does not maximize donations is laughable.  The obvious solution to the
 stated concern that is being raised is returning to the split screen
 fundraiser landing page which has been ruled out for not maximizing
 donations. The seemingly underlying and unstated concern about wanting to
 make sure that WMF leads and maintains control of the movement is actually
 undesirable and should not be pursued.
 
 
 I don't see the concern as either unstated or undesirable.  Why shouldn't
 the WMF lead the movement?  Or, to put it another way, why should the WMF
 cede its leadership role to an amorphous collective of chapters, which --
 unlike the WMF -- has no clear leadership, may or may not enjoy a suitable
 level of organizational maturity, and is subject to a hodgepodge of local
 legal systems which may or may not be friendly to the Wikimedia mission?
 The chapters -- and, certainly, any _particular_ chapter -- has no inherent
 right to lead the movement.  We may choose to _allow_ it to lead, of course
 -- but it is up to the chapter to demonstrate that it is worthy of such a
 role, not for everyone else to prove that it isn't.
 

It is undesirable because it will not work. Whoever said chapters had an 
inherent right to lead the movement?  Why must the movement be lead by any 
organization? Can the work not be simply supported by organizations while those 
on the ground take the lead in the program work? 

I don't think chapters are the greatest thing ever invented.  I do think their 
most useful role is as a check against WMF going in the wrong direction. That 
people turned off by WMF might have another outlet besides abandoning the 
movement altogether. Without some real independence from WMF, I don't think 
chapters are really going to be very worthwhile.

BirgitteSB
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Lodewijk
Indeed, chapters have no jurisdiction over the content of the projects
whatsoever - and they dont want that either. I dont think any chapter would
be crazy enough to actually draft such a resolution in any binding tone.

It is true however that many chapters do important work for the local
projects, and serve their local needs in the sense of activities, press
contacts and fundraising in a more effective way (less culturally
challanging, more sensitive to what works locally and better in touch with
other activities and situations). Not all chapters do this in the same
extent, and not all do it similarly good. But that is the idea of a chapter
- it is not a fanclub organizing beer events only to have fun.

Best regards,
Lodewijk

2011/8/9 Yaroslav M. Blanter pute...@mccme.ru

 On Tue, 9 Aug 2011 10:11:49 -0500, birgitte...@yahoo.com wrote:
  And just to add to the argument, the projects are divided by language,
  and
  not by jurisdiction. Whereas in many cases it may be unimportant (for
  instance, we can safely assume that most of the activbities of the
  Swedish
  chapter are more related to Swedish-language projects, and if there is
  any
  chapter which caters to Swedisg-language projects it is the Swedish
  chapter), this is not correct for most of the major languages (English,
  French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian ...)
 
 
 
  You are quite right about the limitations of chapters. However, I don't
  see how these limiting factors are addressed by instead dealing with WMF
  directly.  I think this is an example of perfect being the enemy of
 good
  enough.
 
  BirgitteSB

 Well, to give an example, I am perfectly fine with the recent WMF
 resolution on BLP and I am willing to comply. However, if such a resolution
 were issued by one of the chapters (for this matter it is irrelevant which
 chapter would do it) I would not feel myself in any way obliged to comply
 with such a resolution. No chapter has any jurisdiction over the Russian
 Wikipedia to which I used to contribute and over English Wikipedia to which
 I contribute now.

 Cheers
 Yaroslav

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Chris Keating


 Funding chapters by grants from WMF so that they all use the money in the
  same WMF approved way is a systematically bad idea in the same way
 sending
  shoes to Africa is a bad idea.  Redefining the chapters who participated
 in
  a joint fundraiser with WMF as WMF's payment processors is straight-up
  insulting.


 Well, let's be clear here: in what sense are the chapters participating
 in
 the fundraiser, rather than merely being its beneficiaries?  The underlying
 fundraising work -- the actual solicitation of donations, in other words --
 is performed by WMF staff directly.  The chapters do provide some level of
 administrative and accounting support, obviously; but that could just as
 easily be done by the WMF as well, and likely at lower cost.  The only real
 advantage a chapter's involvement can provide over a fully WMF-operated
 fundraiser is the availability of tax benefits in a particular
 jurisdiction;
 and, given the small size of the average donation, it's unclear to what
 extent such tax benefits are a significant consideration for the average
 donor.


The other benefits are;
* chapters can take advantage of local payment systems, which donors may be
more accustomed to - not just credit cards
* the chapter can probably make better subsequent use of the data on donors
* if the chapter has a greater stake in the fundraiser, they are more likely
to care about providing effective messages that work well

So I simply do not accept that the right thing for the movement is for
donations to be received by the Foundation and then passed on to the
chapters. Chapters in my view have an important role to play in maximising
the fundraising potential of the Wikimedia movement.

Chris
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Yaroslav M. Blanter
 It is true however that many chapters do important work for the local
 projects, and serve their local needs in the sense of activities, press
 contacts and fundraising in a more effective way (less culturally
 challanging, more sensitive to what works locally and better in touch
with
 other activities and situations). Not all chapters do this in the same
 extent, and not all do it similarly good. But that is the idea of a
chapter
 - it is not a fanclub organizing beer events only to have fun.
 
 Best regards,
 Lodewijk

Right, I know that the Chapters are doing some very useful stuff (in fact,
I even want to help the Dutch chapter with the project on taking pictures
of State Monuments - it would be very helpful if someone mails me offlist
or indicates on my Wiki page if there is any information on what is
needed), but I believe that to say, as Brigitte does, that the Chapters
should lead the movement is to stretch it way over the limits.

Cheers
Yaroslav

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] The problem with Incubator: An interactive, journey

2011-08-09 Thread Robin McCain
On 8/8/2011 6:24 PM, foundation-l-requ...@lists.wikimedia.org wrote:
 fwiw, the Wikisource portal lists all languages, inc. the languages in
 the Wikisource incubator.

 http://www.wikisource.org/
That's actually a good shortcut and it appears amongst the Wikimedia 
buttons at the bottom of the all the root project pages.

However - the average first time user may get lost before ever drilling 
in on these buttons.

Perhaps a bunch of cross reference links are in order - *but* who is 
going to take the time to find all the references to my indigenous 
language/dialect and add these where needed? Is there a way to automate 
this process? (well yes, but it isn't that simple to write code that is 
comprehensive enough to do the job - that would spawn a new project)
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Béria Lima

 *in fact, I even want to help the Dutch chapter with the project on taking
 pictures of State Monuments - it would be very helpful if someone mails me
 offlist or indicates on my Wiki page if there is any information on what is
 needed
 *


The Wiki page:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Monuments_2011

The Facebook page: http://www.facebook.com/WikiLovesMonuments

And the Website: http://wikilovesmonuments.eu

But as you can see, is not only the Dutch people.
_
*Béria Lima*
http://wikimedia.pt/(351) 925 171 484

*Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre
acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a
fazer http://wikimediafoundation.org/wiki/Nossos_projetos.*


On 9 August 2011 16:48, Yaroslav M. Blanter pute...@mccme.ru wrote:

  It is true however that many chapters do important work for the local
  projects, and serve their local needs in the sense of activities, press
  contacts and fundraising in a more effective way (less culturally
  challanging, more sensitive to what works locally and better in touch
 with
  other activities and situations). Not all chapters do this in the same
  extent, and not all do it similarly good. But that is the idea of a
 chapter
  - it is not a fanclub organizing beer events only to have fun.
 
  Best regards,
  Lodewijk

 Right, I know that the Chapters are doing some very useful stuff (in fact,
 I even want to help the Dutch chapter with the project on taking pictures
 of State Monuments - it would be very helpful if someone mails me offlist
 or indicates on my Wiki page if there is any information on what is
 needed), but I believe that to say, as Brigitte does, that the Chapters
 should lead the movement is to stretch it way over the limits.

 Cheers
 Yaroslav

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Yaroslav M. Blanter
 The Wiki page:
 http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Monuments_2011
 
 The Facebook page: http://www.facebook.com/WikiLovesMonuments
 
 And the Website: http://wikilovesmonuments.eu
 
 But as you can see, is not only the Dutch people.
 _
 *Béria Lima*
 http://wikimedia.pt/(351) 925 171 484

Thanks for the link, it is useful. I am not really interested in any
contests and prizes (although I have several pictures of monuments no other
Wikimedian has, but I better just upload them on Commons as soon as I have
finished working on the images). I have previously heard that the Dutch
Chapter has a map showing which monuments are needed to complete the
creation of articles on all state monuments (Rijksmonumenten), but I could
not easily locate it. May be your links would help. 

Cheers
Yaroslav

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread David Gerard
On 9 August 2011 16:36, Chris Keating chriskeatingw...@gmail.com wrote:

 So I simply do not accept that the right thing for the movement is for
 donations to be received by the Foundation and then passed on to the
 chapters. Chapters in my view have an important role to play in maximising
 the fundraising potential of the Wikimedia movement.


John Vandenberg's numbers (which haven't been contradicted so far)
show that pretty conclusively.


- d.

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread geni
On 9 August 2011 08:18, David Gerard dger...@gmail.com wrote:
 On 9 August 2011 05:13, Kirill Lokshin kirill.loks...@gmail.com wrote:

 This is all very true, and very insightful; but what does it have to do with
 chapters?


 That the message from WMF is about a decentralisation not working from
 their perspective, so recentralising fundraising.

However it was the WMF that created that particular model of
decentralisation  in the first place.



-- 
geni

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread David Gerard
On 9 August 2011 18:29, geni geni...@gmail.com wrote:
 On 9 August 2011 08:18, David Gerard dger...@gmail.com wrote:
 On 9 August 2011 05:13, Kirill Lokshin kirill.loks...@gmail.com wrote:

 This is all very true, and very insightful; but what does it have to do with
 chapters?

 That the message from WMF is about a decentralisation not working from
 their perspective, so recentralising fundraising.

 However it was the WMF that created that particular model of
 decentralisation  in the first place.


This is begging the question: it presumes ownership. It also assumes
that destroying that decentralisation is symmetrical with having first
allowed and encouraged it, which is not in any way the case.

The real problem with the present approach is - *even if* it's a
correct thing for the trustees to do (once we're actually clear on
what it is they're doing) - is:

* Number of chapters people who've gone hey, great idea!: 0.
* Number of chapters people who've gone you're pissing us about so
badly we almost can't work with you: quite a lot.

Being on the board of a tiny nonprofit is a thankless and grinding
task at the best of times. Finding people who both want to do the job
and are any good at all is *not easy*.

This is a potentially catastrophic failure of volunteer liaison.

If the aim were to get rid of chapters altogether, this would have
been an excellent method of achieving it.

(I don't think that is the intent - apparently WMF feels like it can
mess people around and still get 100% from them. I do consider that
the problems really haven't been considered.)

Let me reiterate, this is still a really big problem even if this was
a 100% defensible decision by the board.


- d.

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


[Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread James Heilman
During these discussions we must keep in mind the laws of the
countries involved. I am not a lawyer and thus will leave the
specifics to the legal counsel of my chapter (Wikimedia Canada) and
the WMF. But from my lay understanding a Canadian chapter is not
allowed to just funnel tax deductible donations to an American entity.

As a Canadian entity is the only one that is able to give tax
deductions to Canadian donors the question is how much difference does
this make. We are currently in the process of applying to the Canadian
Revenue Agency to get charity status and will have a better
understanding of how much difference this makes over the next couple
of years.

I agree that all within the movement need to be accountable for how
money is spent to make sure that there is maximal benefit per dollar.
I would be in agreement with the amount of money directly funneled to
a chapter being related to how much benefit that chapter generates for
the movement (local laws allowing this). If for example bringing tax
deductability increases donation by 50% than monies should be split
50/50. If a chapter is not tax deductible there would be less
restriction on financial agreements and I see less concerns with
keeping finances more centralized (monies going to the WMF and grants
being given to the chapters).

-- 
James Heilman, MD, CCFP(EM)
Wikipedian, Wikimedia Canada

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Wikimedia Chapters and some of their coolest activities

2011-08-09 Thread Samuel Klein
Thank you, Lodewijk -- this is awesome.

On Tue, Aug 9, 2011 at 11:18 AM, Lodewijk lodew...@effeietsanders.org wrote:

 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Chapters_-_Wikimania_2011.pdf
 -
 unfortunately Wikimedia Commons still doesn't accept any presentation format
 (.ppt, .pptx, .odp)

It would be awesome to remedy this.  I added a comment here:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons_talk:File_types

SJ

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Birgitte SB




- Original Message -
 From: Yaroslav M. Blanter pute...@mccme.ru
 To: Wikimedia Foundation Mailing List foundation-l@lists.wikimedia.org
 Cc: 
 Sent: Tuesday, August 9, 2011 10:48 AM
 Subject: Re: [Foundation-l] Chapters
 
  It is true however that many chapters do important work for the local
  projects, and serve their local needs in the sense of activities, press
  contacts and fundraising in a more effective way (less culturally
  challanging, more sensitive to what works locally and better in touch
 with
  other activities and situations). Not all chapters do this in the same
  extent, and not all do it similarly good. But that is the idea of a
 chapter
  - it is not a fanclub organizing beer events only to have fun.
 
  Best regards,
  Lodewijk
 
 Right, I know that the Chapters are doing some very useful stuff (in fact,
 I even want to help the Dutch chapter with the project on taking pictures
 of State Monuments - it would be very helpful if someone mails me offlist
 or indicates on my Wiki page if there is any information on what is
 needed), but I believe that to say, as Brigitte does, that the Chapters
 should lead the movement is to stretch it way over the limits.
 
It is not so much that I believe chapters should lead the movement as that I am 
certain WMF cannot successfully lead the movement.

It seems to me that these changes are about making chapters more into 
franchises.  Which I find to be exactly backwards. Chapters in my mind should 
be diverse entities. Embracing whatever is most effective in their little slice 
of the world. I think they should be ambitious in seeking out what inspires 
local population to embrace our movement. The way to encourage innovation is to 
push self-direction and refrain from being too judgmental so long as there is 
trending improvement. I believe that franchises will not be well received and 
will by and large fail. Maybe I am wrong about the direction people are 
pushing, maybe I am right about the direction but wrong about the poor outcome. 
I certainly can't have much of an effect on things.

I have really tried to share the underlying basis that leads me to think this 
is a poor idea so people can consider the information and comes to their own 
conclusions. Although I know some of it is hard for me to articulate clearly. 
If you think my conclusion is stretches way over the limits I would like to 
understand which underlying concept I have drawn on is the poorest foundation.  
I sincerely would like to correct my understanding if I have the wrong idea or 
placed a disproportionate amount of importance on something. Really I am open 
to changing my opinion if someone has convincing information.

BirgitteSB


___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters and replacing the Audit committee

2011-08-09 Thread WereSpielChequers
A few points about Kyrill's statement, and a proposal.

Firstly the idea that the work done by the chapters could just as
easily be done by the WMF as well, and likely at lower cost. Cost
isn't everything, and I suspect the chapters are more likely to be
able to adapt things to their local culture. But the WMF is sited in a
high wage area by global standards, so I suspect that many chapters
can do better especially where they have volunteers who speak the
language and live in the culture. So even if cheapest turns out to be
best, the WMF might not be the cheapest option as often as you think.

Secondly  The only real advantage a chapter's involvement can provide
over a fully WMF-operated  fundraiser is the availability of tax
benefits in a particular jurisdiction; and, given the small size of
the average donation, it's unclear to what extent such tax benefits
are a significant consideration for the average donor. Again this is
something where decentralisation gives you an advantage. I'm aware
that in the US the tax benefit accrues to the donor, and I can
understand Kyrill's comment might make sense in such a tax regime
(though I suspect it is still wrong, as I'd be truly astonished if we
tested it and found there was no uplift on donations that were tax
deductible). But here in the UK much of the tax advantage accrues to
the charity, so it isn't just extra credibility with the donor, it is
an extra 28% top up from the taxman to the charity. I don't know how
other countries do this, but that is the glory of a decentralised
system - we can rely on the local chapters to have such local
knowledge. Also this rather misses the point that some funds are only
available to charities.

Thirdly The chapters -- and, certainly, any _particular_ chapter --
has no inherent right to lead the movement.  We may choose to _allow_
it to lead, of course -- but it is up to the chapter to demonstrate
that it is worthy of such a role, not for everyone else to prove that
it isn't. Decentralisation does not mean that any one particular
chapter gets to lead the movement, or even that the chapters
collectively get to lead the movement. Those who advocate
decentralisation of power are not actually arguing that any particular
chapter should lead the movement, after all that would just be
centralisation with a different centre. Power does not necessarily
have to be centralised, in a decentralised movement the WMF would
almost certainly still have far more budget and influence than any
individual chapter.

One possible way to decentralise whilst maintaining or even improving
fiscal accountability would be to replace the Audit committee with a
group audit committee. I'm familiar with this model here in the UK in
our not for profit housing sector - basically multiple organisations
in the same group are audited by the same committee. To keep the
committee to a manageable size you  wouldn't have every chapter on it
every year, and you would probably continue to have independents as
now. But I would hope you'd avoid having a majority from any one
continent let alone one country. Also as a matter of good governance
there should be a separation of powers - none of our treasurers should
serve on it without at least a break of a year since serving as a
treasurer.

WereSpielChequers

 Well, let's be clear here: in what sense are the chapters participating in
 the fundraiser, rather than merely being its beneficiaries?  The underlying
 fundraising work -- the actual solicitation of donations, in other words --
 is performed by WMF staff directly.  The chapters do provide some level of
 administrative and accounting support, obviously; but that could just as
 easily be done by the WMF as well, and likely at lower cost.  The only real
 advantage a chapter's involvement can provide over a fully WMF-operated
 fundraiser is the availability of tax benefits in a particular jurisdiction;
 and, given the small size of the average donation, it's unclear to what
 extent such tax benefits are a significant consideration for the average
 donor.

 A more typical arrangement would be that the WMF would give a chapter the
 right to use WMF trademarks, and in return a portion of the funds raised by
 the chapter would be funneled back to the WMF.  But what chapters seem to
 want is for the WMF to sign over the trademarks they need to do their own
 fundraising, and then simply hand over a portion of the WMF's own revenue on
 top of that.  It's a convenient arrangement for the chapters involved, to be
 sure, and apparently one that the WMF was not particularly unwilling to
 follow; but there's nothing particularly normal or fair about it.


 Writing about ethical concerns while at same time being blind to anything
 that does not maximize donations is laughable.  The obvious solution to the
 stated concern that is being raised is returning to the split screen
 fundraiser landing page which has been ruled out for not maximizing
 donations. The seemingly underlying and 

Re: [Foundation-l] Chapters and replacing the Audit committee

2011-08-09 Thread Nathan
On Tue, Aug 9, 2011 at 4:43 PM, WereSpielChequers
werespielchequ...@gmail.com wrote:
 A few points about Kyrill's statement, and a proposal.

 Firstly the idea that the work done by the chapters could just as
 easily be done by the WMF as well, and likely at lower cost. Cost
 isn't everything, and I suspect the chapters are more likely to be
 able to adapt things to their local culture. But the WMF is sited in a
 high wage area by global standards, so I suspect that many chapters
 can do better especially where they have volunteers who speak the
 language and live in the culture. So even if cheapest turns out to be
 best, the WMF might not be the cheapest option as often as you think.

 Secondly  The only real advantage a chapter's involvement can provide
 over a fully WMF-operated  fundraiser is the availability of tax
 benefits in a particular jurisdiction; and, given the small size of
 the average donation, it's unclear to what extent such tax benefits
 are a significant consideration for the average donor. Again this is
 something where decentralisation gives you an advantage. I'm aware
 that in the US the tax benefit accrues to the donor, and I can
 understand Kyrill's comment might make sense in such a tax regime
 (though I suspect it is still wrong, as I'd be truly astonished if we
 tested it and found there was no uplift on donations that were tax
 deductible). But here in the UK much of the tax advantage accrues to
 the charity, so it isn't just extra credibility with the donor, it is
 an extra 28% top up from the taxman to the charity. I don't know how
 other countries do this, but that is the glory of a decentralised
 system - we can rely on the local chapters to have such local
 knowledge. Also this rather misses the point that some funds are only
 available to charities.

 Thirdly The chapters -- and, certainly, any _particular_ chapter --
 has no inherent right to lead the movement.  We may choose to _allow_
 it to lead, of course -- but it is up to the chapter to demonstrate
 that it is worthy of such a role, not for everyone else to prove that
 it isn't. Decentralisation does not mean that any one particular
 chapter gets to lead the movement, or even that the chapters
 collectively get to lead the movement. Those who advocate
 decentralisation of power are not actually arguing that any particular
 chapter should lead the movement, after all that would just be
 centralisation with a different centre. Power does not necessarily
 have to be centralised, in a decentralised movement the WMF would
 almost certainly still have far more budget and influence than any
 individual chapter.

 One possible way to decentralise whilst maintaining or even improving
 fiscal accountability would be to replace the Audit committee with a
 group audit committee. I'm familiar with this model here in the UK in
 our not for profit housing sector - basically multiple organisations
 in the same group are audited by the same committee. To keep the
 committee to a manageable size you  wouldn't have every chapter on it
 every year, and you would probably continue to have independents as
 now. But I would hope you'd avoid having a majority from any one
 continent let alone one country. Also as a matter of good governance
 there should be a separation of powers - none of our treasurers should
 serve on it without at least a break of a year since serving as a
 treasurer.

 WereSpielChequers



I'm not a lawyer, but I don't think the WMF has much of a choice about
having an Audit Committee of the board, nor would they be able to cede
authority for such a function to an outside entity. This means that
the board has to retain effective oversight over the operations and
spending of the WMF, including the fundraiser, the channeling of funds
to chapters, and the affiliates themselves.

Nathan

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


[Foundation-l] Like button

2011-08-09 Thread Milos Rancic
Thinking loudly: I think that something like like button for edits
would give more reasons to continue with editing. Those who like would
have to go to diffs, which would leave the button to more engaged
editors and thus almost strictly internal community issue. Could be
discussed more about options and technical implementation.

Thoughts?

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


[Foundation-l] Wikimania 2011 video on Commons?

2011-08-09 Thread Waihorace
Dear all,
 
Are the Wikimania 2011 video on YouTube aviliable on Wikimedia Commons? Where 
is the link? Thanks.
 
HW@zhwp

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Like button

2011-08-09 Thread Phil Nash
I don't understand why we need a Like button at all; it's open to personal 
interpretation and therefore can be in contravention of many policies, 
particularly NPOV. It's a bad idea, and should be strangled at birth. 
Feedback is much more sensibly achieved through more subtle means.

Milos Rancic wrote:
 Thinking loudly: I think that something like like button for edits
 would give more reasons to continue with editing. Those who like would
 have to go to diffs, which would leave the button to more engaged
 editors and thus almost strictly internal community issue. Could be
 discussed more about options and technical implementation.

 Thoughts?

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l 


___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Like button

2011-08-09 Thread Milos Rancic
On Wed, Aug 10, 2011 at 04:02, Phil Nash phn...@blueyonder.co.uk wrote:
 I don't understand why we need a Like button at all; it's open to personal
 interpretation and therefore can be in contravention of many policies,
 particularly NPOV. It's a bad idea, and should be strangled at birth.
 Feedback is much more sensibly achieved through more subtle means.

That would be a kind of personal appreciation, like there are many
personal things at user talk pages.

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Oral Citations project: People are Knowledge

2011-08-09 Thread David Goodman
Most reputable translators of literary texts do not aim at a literal
translation, but one that replicate the meaning, the emotional affect
as far as possible, and ideally some of the linguistic subtleties.
Even in translating prose texts, a literal translation is usually not
produced unless it is for some reason specifically wanted, because a
literal translation  will normally not convey the same meaning exactly
as the original. Once you start looking for equivalent idioms, and a
natural way of saying things in the target language, there is always
room for interpretation.  Consider the Bible: the only way of citing
it accurately is to give a range of translations, along with the
original.

Very few of the materials we use for quotations will have good
translations, now or ever. The purpose of giving the original along
with whatever we can manage as a translation is first, that if the
original is given , others may find or write a better translation;
second, so those who know a little of the source language can see for
themselves.

We write the enWP for English readers--not providing some sort of a
translation leaves 90% of them helpless in any particular case.  I
think of the 18th century writers like Gibbon who left the sexual
parts in the decent obscurity of a learned language , with the
intended effect that the gentlemen could read them, but not the ladies
(very few of whom were ever taught Latin at the time) and certainly
not any of the common people who might happen to see a serious book.

On Fri, Jul 29, 2011 at 1:37 PM, David Gerard dger...@gmail.com wrote:
 On 29 July 2011 17:39, Wjhonson wjhon...@aol.com wrote:

 I would agree with Ray that we should quote Latin texts in Latin, Spanish 
 texts in Spanish no matter what language-page we are using.  IF the text is 
 that important to English speakers then there should be or probably will 
 soon be, a verifiable English language translation *not* created in-project, 
 but rather by a reputable author publishing just such a translation.

-- 
David Goodman

DGG at the enWP
http://en.wikipedia.org/wiki/User:DGG
http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:DGG

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters and replacing the Audit committee

2011-08-09 Thread Michael Snow
On 8/9/2011 1:43 PM, WereSpielChequers wrote:
 One possible way to decentralise whilst maintaining or even improving
 fiscal accountability would be to replace the Audit committee with a
 group audit committee. I'm familiar with this model here in the UK in
 our not for profit housing sector - basically multiple organisations
 in the same group are audited by the same committee. To keep the
 committee to a manageable size you  wouldn't have every chapter on it
 every year, and you would probably continue to have independents as
 now. But I would hope you'd avoid having a majority from any one
 continent let alone one country. Also as a matter of good governance
 there should be a separation of powers - none of our treasurers should
 serve on it without at least a break of a year since serving as a
 treasurer.
If you're talking about overseeing a financial audit process, I doubt 
that a group audit committee would be at all efficient, because of the 
need to comply with requirements that vary in detail from one 
jurisdiction to the next. If you're talking about an audit committee to 
monitor risk factors more generally, then the existing audit committee 
already takes it as being part of its mandate to study risks for the 
movement as a whole. For example, see 
http://strategy.wikimedia.org/wiki/Top_risks_2009

As to the idea of decentralization, I'm having trouble seeing why this 
suggestion would be the place to start. I don't know if it's a 
meaningful difference in function, so I'm skeptical as to what the 
proposal would accomplish.

--Michael Snow


___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Chapters

2011-08-09 Thread Keegan Peterzell
On Tue, Aug 9, 2011 at 2:47 PM, Birgitte SB birgitte...@yahoo.com wrote:

 It is not so much that I believe chapters should lead the movement as that
 I am certain WMF cannot successfully lead the movement.

 It seems to me that these changes are about making chapters more into
 franchises.  Which I find to be exactly backwards. Chapters in my mind
 should be diverse entities. Embracing whatever is most effective in their
 little slice of the world. I think they should be ambitious in seeking out
 what inspires local population to embrace our movement. The way to encourage
 innovation is to push self-direction and refrain from being too judgmental
 so long as there is trending improvement. I believe that franchises will not
 be well received and will by and large fail. Maybe I am wrong about the
 direction people are pushing, maybe I am right about the direction but wrong
 about the poor outcome. I certainly can't have much of an effect on things.

 I have really tried to share the underlying basis that leads me to think
 this is a poor idea so people can consider the information and comes to
 their own conclusions. Although I know some of it is hard for me to
 articulate clearly. If you think my conclusion is stretches way over the
 limits I would like to understand which underlying concept I have drawn on
 is the poorest foundation.  I sincerely would like to correct my
 understanding if I have the wrong idea or placed a disproportionate amount
 of importance on something. Really I am open to changing my opinion if
 someone has convincing information.

 BirgitteSB


 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


I completely understood your point, BirgitteSB.  The title of chapters has
always brought your ideal to my mind.  I don't hold a personal opinion on
chapters since I don't participate in that aspect of Wikimedia, but it is
best expressed why chapters come to my mind: the American fraternity system
for Universities.

pause to let a few that have met me in person and have had this
conversation roll their eyes
/pause

The idea is that a fraternity is started by a local group.  They have
friends and equaintances that go to other schools and may want to start
their own chapter.  If it is successful, now there is collective governance
needed by a Grand Chapter.  Eventually the Grand Chapter, if the fraternity
is successful in expanding, falls into the roll of legal council, broad
policy development, copyrights, educational material, etc.  The manner of
the finance model gets interesting.

Local chapters exist to serve the ideals locally, and also to promote the
grand cause.  Most all financing comes from member dues, a fraction of which
go to the GC, and support operations.  They develop local policy, file for
relevant incorporation and tax status, and respond with audits and reports
to the GC.  Statistically, very very few chapters have substantial
endowments.

The Grand Chapter lives off of major gifts, endowments, and annual
fundraising.  Similar to the WMF in the early days (neigh on two years ago),
you can name most of the office staff off the top of your head if you're in
a leadership position.  The power behind the fundraising model is that most
of the serious, committed donors, would give to the GC instead of their
local chapter.  Why?  Because they probably know how the local chapter
spends its money relative to the principles of spreading the fraternity.
 They still give to their chapter, but they're not going to toss it $25,000
USD.

Based on the model you desire, Birgitte, my ultimate question is how many
chapters can sell me how and why they should operate with, say, 80% of funds
raised in retention?  It needs to be a central focus for chapters to be able
to answer this question if they wish to be the grassroots, autonomous
driving force that they have the potential to be.

-- 
~Keegan

http://en.wikipedia.org/wiki/User:Keegan
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Note about Huib and LangCom

2011-08-09 Thread Lucas Teles

One of his tasks is archiving. Since archiving is done 'on Meta', how can he 
archive while blocked? Concerning that his activities are not urgent to deserve 
immediate response, why can't he request a non-blocked member of LangCom to 
perform desired actions on Meta?

 Teles

http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Teles


 From: mill...@gmail.com
 Date: Sun, 7 Aug 2011 18:13:17 +0200
 To: foundation-l@lists.wikimedia.org
 Subject: [Foundation-l] Note about Huib and LangCom
 
 While Huib has been blocked on Meta, he is still member of LangCom, as
 he has never made anything wrong in relation to his work as LangCom
 member. Thus, if he asks something on IRC or wherever in relation to
 his LangCom duties, please consider his requests as you would do if
 the request has been made by any other LangCom member. (His requests
 are presently usually related to handling proposals for closing
 projects and the fact that he is not able to edit Meta presently.)
 
 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
  
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Note about Huib and LangCom

2011-08-09 Thread Gerard Meijssen
Hoi,
Because nobody else is interested in doing this. He is a full member of the
language committee he does import data from Incubator into new projects. It
is known that he has been framed multiple times and it is proven
conclusively for the last time when this was attempted

For more information:
http://ultimategerardm.blogspot.com/2011/08/sterkebak-does-good-work-and-wants-to.html
Thanks,
  GerardM

On 10 August 2011 07:45, Lucas Teles salvadore...@hotmail.com wrote:


 One of his tasks is archiving. Since archiving is done 'on Meta', how can
 he archive while blocked? Concerning that his activities are not urgent to
 deserve immediate response, why can't he request a non-blocked member of
 LangCom to perform desired actions on Meta?

  Teles

 http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Teles


  From: mill...@gmail.com
  Date: Sun, 7 Aug 2011 18:13:17 +0200
  To: foundation-l@lists.wikimedia.org
  Subject: [Foundation-l] Note about Huib and LangCom
 
  While Huib has been blocked on Meta, he is still member of LangCom, as
  he has never made anything wrong in relation to his work as LangCom
  member. Thus, if he asks something on IRC or wherever in relation to
  his LangCom duties, please consider his requests as you would do if
  the request has been made by any other LangCom member. (His requests
  are presently usually related to handling proposals for closing
  projects and the fact that he is not able to edit Meta presently.)
 
  ___
  foundation-l mailing list
  foundation-l@lists.wikimedia.org
  Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l

___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l