Re: [Foundation-l] [Fwd: [Wikitech-l] Planned 1.17 deployment on February 8]

2011-02-08 Thread Dennis During
But a few of us at Wiktionary seem to have many non-functioning templates.

On Tue, Feb 8, 2011 at 1:45 PM, Peter Coombe thewub.w...@googlemail.comwrote:

 Latest word is that 1.17 deployment is postponed until at least
 tomorrow, whilst the remaining issues are tackled.

 http://techblog.wikimedia.org/2011/02/1-17-deployment-postponed/

 Pete / the wub



 On 8 February 2011 17:35, Guillaume Paumier gpaum...@wikimedia.org
 wrote:
  Le mardi 08 février 2011 à 22:48 +0530, Bartol Flint a écrit :
  Now I see this on the main page :
 
  Our servers are currently experiencing a technical problem. This is
  probably temporary and should be fixed soon. Please try again in a few
  minutes.
 
  Yes. The second attempt was aborted as well, because of other issues.
 
  Is there someplace I can follow what the status is - like on twitter??
 
  A public status dashboard is available at http://status.wikimedia.org
 
  Technical details are automatically pushed to identi.ca and twitter:
  http://identi.ca/wikimediatech
  http://twitter.com/wikimediatech
 
  --
  Guillaume Paumier
  Product manager - Wikimedia Foundation
  Support free knowledge: http://donate.wikimedia.org
 
 
  ___
  foundation-l mailing list
  foundation-l@lists.wikimedia.org
  Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
 

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l




-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Fwd: Foundation-l

2010-06-27 Thread Dennis During
Are you saying that one can't disclose correspondence to any third-party
without consent of both parties?  In what jurisdictions?

On Sun, Jun 27, 2010 at 4:53 AM, K. Peachey p858sn...@yahoo.com.au wrote:

 He is also a bit miffed about you forwarding the message to the
 list, as you are probably aware, emails are still copyrighted.

 -Peachey


-- 
Dennis C. During
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Fwd: Foundation-l

2010-06-27 Thread Dennis During
I would have thought almost any copying (such as what the software routinely
does on, say, this very e-mail) would be at worst fair use.

 COPYVIO  follows
On Sun, Jun 27, 2010 at 10:41 AM, Thomas Dalton thomas.dal...@gmail.comwrote:

 On 27 June 2010 15:29, Aphaia aph...@gmail.com wrote:
  In a certain jurisdiction, only creative expression can be under
  protection of laws. I have no comment, since I don't follow the whole
  discussion, if it is related to the mail in question.

 Sure, but I think creative expression is usually interpreted very
 broadly. It doesn't have to be artistic or anything, just something
 more than raw facts presented in the same way anyone else would
 present those facts.

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


 COPYVIO  ENDS

-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Everything okay?

2009-11-16 Thread Dennis During
I'm guessing that the habit has been broken. It will probably come back.

On Mon, Nov 16, 2009 at 10:18 PM, MZMcBride pub...@mzmcbride.com wrote:

 No posts in over half a day. Is everyone simply scared?

 MZMcBride
 pub...@mzmcbride.com



 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l




-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] WMF seeking to sub-lease office space?

2009-09-04 Thread Dennis During
Perhaps you could direct me to the WP article that explains why should they
handicap themselves in any negotiations by making a public commitment to a
future action. Maybe the landlord has pledged not to peek at this list? Or
maybe the cunning folks at WMF have so many sock-puppet floating different
stories that the landlord no longer pays any attention. (See *Bodyguard of
Lies*.)

On Fri, Sep 4, 2009 at 1:38 PM, Gregory Kohs thekoh...@gmail.com wrote:

 Gerard Hoi Meijssen writes:

 ++
 What would be more obvious then looking for other premises when the current
 ones are no longer sufficient.. Gee.. hiring new premises .. with
 sufficient
 elbow room for some time ??
 I wonder.. Gee Gregory, you already mentioned that ... are they really
 looking for something new ? Then again, I am not asked to answer your query
 am I ..
 Thanks,
  GerardM
 ++

 Sometimes, Gerard, your inability to comprehend even the most basic of
 principles, such as how a sub-lease works, is amusing and endearing.

 This may help you:  http://en.wikipedia.org/wiki/Sublease

 I'm afraid there's no Simple English Wikipedia article to assist you
 further.

 It may be in your own best interest to refrain from any further
 commentary on this thread and leave discussion to those of us who
 understand basic property management fundamentals.

 Another possible explanation for what's happening at the WMF HQ is
 that the whole operation is preparing to move to new digs, and rather
 than break their lease, they're seeking to find a subtenant to avoid
 some financial penalty for early exit.  I sort of set that aside,
 because I would have expected an open and transparent organization
 such as the WMF to have announced at some point that they were looking
 for an entirely different office home.

 We'll have clarification when Sue or Jimbo or Michael or Erik or Kat
 or some other WMF'er responds.  Probably best that we just wait for
 some official explanation, rather than continue speculating about
 elbow room, which is what seems to be a problem, not a benefit.

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l




-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] 31 august, 20 years of our national holiday Our romanian language in Moldova, mo.wikipedia still in cyrillic !

2009-09-02 Thread Dennis During
On Wed, Sep 2, 2009 at 1:18 AM, Mark Williamson node...@gmail.com wrote:

 It's more complex than that I think.

 mo was deleted from the list of ISO codes relatively recently; when
 the Wiki was created it was a valid ISO code.


 Like I said, it is a complex issue. Also, from what I have heard (and
 this may be incorrect), the US Library of Congress deleted the MO code
 without consulting with any Moldovan authority which seems
 inappropriate. Imagine the outcry if those experts were to delete
 SR, HR, and BS codes in favor of SH without consulting any local
 authority?

 Mark

 Funny you should mention deleting SR, HR, and BS. At Wiktionary this very
issue was voted on. An inside group favored the eliminations based on the
linguistic argument that the various overlapping dialects (which don't
correspond well to national borders) and on the valuable contributions in
other areas of the principal admin advocating the elimination. A great deal
of nastiness accompanied the vote, which failed due to the participation of
new Wiktionary contributors. These contributors have now made sure that they
have made 50 edits so as to qualify under proposed new voting qualification
rules also under vote.  The issue has been somewhat divisive.

The point is that it in some cases language is an aspect of national
identity. We are very lucky when an international authority (the ISO) makes
a decision which we can choose to rely on instead of getting involved in
matters generating such anger.

There does seem to be a clear trend in some places for wikipedia and
wiktionary to become national rather than linguistic in their focus. I have
noted the very low influence of Indian English contributors on Wiktionary
despite their being one of the largest groups of English speakers and having
some distinct vocabulary and distinct grammatical details to their variety
of English. The situation contrasts with that for, say, Australia. I wonder
whether that is attributable to a similar phenomenon

-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Lack of research on Wikipedia

2009-08-24 Thread Dennis During
What is most remarkable in many ways is that there has been as much progress
on quality and on meeting user needs despite a lack of measurements
connected with those.  Perhaps that it attributable to the contributor
population being a reasonably good match with the user population so that
honest contributor introspection was almost as good as a usability study. As
WMF pushes on it seems unlikely that the same fortunate conditions will
continue. We have higher barriers to contribution by newer contributors and
a richer mix of persons of academic orientation who seem to treat the
projects as platforms for ersatz scholarly publication. In any event such
folks are not a good model for the user base that the projects serve.
Without some devices to get a greater focus on user needs, I fear a steady
narrowing and deadening of the projects.

The absence of information about how well the projects are serving user
needs (those that we would want to serve) is part of what has led to the
obsession with the crudest of measures about the product.

IOW, you may not find so much information as you might want about how good a
job the projects are doing.

And therein may lie some of your recommendations.

On Mon, Aug 24, 2009 at 6:12 PM, Fowler, John john.fow...@bridgespan.orgwrote:

 Hi all,

 I stumbled across this thread when I was browsing through some past
 foundation-l posts. My name is John Fowler, and I'm with the Bridgespan
 Group, working with the Wikimedia Foundation during the strategic
 planning process to develop a fact base to inform future work.

 We're trying to pull together all available research currently on
 Wikimedia's strategic planning site. You can find these preliminary fact
 bases at http://strategy.wikimedia.org/wiki/Fact_base. There's good data
 here on article count, number of contributors, quality of articles, and
 the demographics of readers/contributors. This may be of some use to the
 discussion regarding the availability of research on Wikipedia, but any
 additional information would be a huge help--especially given how much
 knowledge seems to be passed back and forth on this mailing list.

 Best,
 John

 -Original Message-
 From: Gerard Meijssen [mailto:gerard.meijs...@gmail.com]
 Sent: Thursday, August 20, 2009 2:22 PM
 To: Wikimedia Foundation Mailing List
 Subject: Re: [Foundation-l] Lack of research on Wikipedia

 Hoi,
 I wrote articles on all the fish of the Benelux. I cheered when I was
 done..
 Nobody else did. What we need is to celebrate something that has meaning
 to
 all. Articles do that better then anything I know.

 The thing with news is that it needs to be told. That is why I blog for
 instance, how else do I explain that a GLAM is not about getting images
 for
 Wikipedia but that they provide the basis for the credibility of the
 illustrations we use. Compare that to article numbers, there is the
 suspense
 of the numbers rising to this magical number... It is a great show, and
 while it may have limited meaning, it gives a more universal sense of
 accomplishment.
 Thanks,
GerardM

 2009/8/20 Ziko van Dijk zvand...@googlemail.com

  Hi Gerard,
  Indeed, people need news. But they can be produced also with more
  sence having accomplishments: All mayors of our capital have an
  article, the 50 most important folk singers, great illustrated
  articles on the fauna and flora of our region...
  Kind regards
  Ziko
 
  2009/8/20 Gerard Meijssen gerard.meijs...@gmail.com:
   Hoi,
   For some of our smaller projects, the number of articles are the
 only
   milestones available. It is necessary to celebrate progress. It is
   meaningful when the Swahili Wikipedia becomes the biggest African
  language
   Wikipedia. It is meanigful when you compare it with most of the
 other
   African language projects that have no life in them.
  
   I agree that on many levels the numbers game is of little relevance
  however
   it becomes relevant when there is a need for the celebration of
 progress
  in
   a project. A need to be motivated to go on with the gigantic task
 that is
   writing a Wikipedia.
   Thanks,
GerardM
  
   2009/8/20 Ziko van Dijk zvand...@googlemail.com
  
   I couldn't agree more, Erik. Not paying attention to milestones
 is
   the first and best step; Wikipedia:Signpost should start with it.
   Ziko
  
   2009/8/20 Erik Zachte erikzac...@infodisiac.com:
  
I concur wholeheartedly. Focusing on rising article counts gave
 us a
   thrill
for many years, and now it is difficult to kick the bad habit.
  
On a small wikipedia (at least most of them) there is simply not
  enough
   of a
community to drive this semi automated article creation process.
   
I think it would help if we discouraged any bragging on the 4th
  millionth
article in the English Wikipedia at all and downplayed any
 inquiries
  from
the media.
   
___
foundation-l mailing list

Re: [Foundation-l] Positive mention of Wikimedia sites in a web privacy study:

2009-08-12 Thread Dennis During
I would so much like it if we had aggregate statistics about our users and
their behavior while retaining our exemplary privacy culture.

At Wiktionary it seems to me that the absence of statistics about users,
especially anons, seems to lead us to a culture of serving ourselves rather
than users, not in the largest matters, but in countless small matters of
entry layout, subsidiary entries, help etc.  This is not to evil motives. It
is mostly due to the active editors defaulting to using themselves as models
of the typical user.  The ability of experienced users to customize makes
the practice quite ridiculous.  Our efforts to solicit feedback give us a
view of users the bias of which is uncalibrated.

On Tue, Aug 11, 2009 at 6:03 PM, Brion Vibber br...@wikimedia.org wrote:

 On 8/11/09 2:13 PM, Gregory Maxwell wrote:
  Kudos to the WMF for avoiding gratuitous reader tracking.  Other
  people *are* paying attention to the privacy implications of this kind
  of user-invisible behavior.

 Yay!

 Quick note: the only sort of user tracking that we would be interested
 in doing is to get aggregate information about activity habits.

 We wouldn't want to record which pages a given visitor sees, but it
 could be very useful to know that X% of visitors click on N pages per
 session, or that Y% of folks tend to give up if a page takes more than Z
 seconds to load. As long as we can do this without creepy big-brother
 databases of Everything You Do, this shouldn't infringe on anybody's
 privacy.

 Of course the default assumption with any sort of long-term tracking
 cookie is going to be that Evil Is Afoot(TM), so we'd want to keep
 things looking squeaky clean as well: if we use tracking cookies for
 statistical purpose they're more likely to be per-session cookies, not
 permanent ones, and we would never use sneaky techniques to hide them
 from users.

 -- brion

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l




-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] How was the only people who averaged two edits a week in the last six months can vote rule decided?

2009-07-31 Thread Dennis During
Right on. I detect ageism supplementing the recentism.

But seriously folks, if fraud were the issue then confirmed identify would
overcome the problem.  The number-of-recent-edits criterion has two effects
that bother me.

1. It effectively puts the vote firmly in the hands of producers not
consumers.
2. It effectively discriminates against those with RSI or who are otherwise
impaired

The first phenomenon is basic. We know damned lilttle about our users and
often seem to care less.  Perhaps having a little more representation would
tilt toward responsiveness to the user base. As important as editors are, I
can see at the project level how their interests just don't seem very
responsive to users  I have been appalled at some of the displays of
attitude toward users (imbeciles etc.) The default set up of our wikis
limits the ability of many with content knowledge or enthusiasm to
contribute in any satisfying way.  To entrench those who have encouraged
keeping projects as sandboxes they share with the like-minded seems very
pernicious to Wikimedia as a movement.  I think the Bolsheviks need to have
less influence.

On Fri, Jul 31, 2009 at 8:15 AM, Thomas Dalton thomas.dal...@gmail.comwrote:

 2009/7/31 Steven Walling steven.wall...@gmail.com:
  For me, the analogy is simple: just because you get a driver's license
 once
  doesn't entitle you to drive for the rest of your life.

 Unless you actively do something wrong and get disqualified, yes it
 does. The analogy works for not letting banned editors vote, it
 doesn't work for not letting lapsed editors vote. (And there is the
 obvious flaw from the fact that we don't require people to take a test
 to edit.)

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l




-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Analysis of statistics

2009-07-27 Thread Dennis During
It is not entirely a matter of recruitment.

To me the problem appears in the form of how welcoming the projects are to
the different types of contributors and types of contributions. That, in
turn relates to the value system and cognitive and social biases of those
who control the projects.

As we have more to protect (formatting, layout, content organization,
stylistic unity) there is a negative attitude toward anyone who might
jeopardize it through clumsy attempts at improvement.  I sometime notice and
feel a tendency to be more cooperative and patient with someone I perceive
as being older.  I'm pretty sure that younger contributors sense my efforts
to communicate with them as, um, adult.  This provides a bias against
younger would-be contributors.

Facilitating contributions by newbies is part of what might help make for an
easier induction of all new users, which provides a modest tendency to favor
the young without disfavoring the old.  Having a bit more structure to new
user induction seems to be the inevitable direction to go to elicit breadth
on the projects. Out existing low-structure approaches need to be
supplemented with attractive more-structured paths.

Perhaps inviting structured feedback (eg article ratings with links to
article talk pages) to draw folks into low risk-of-damage active involvement
would enable us to get more from those a little less bold and motivated.

On Sun, Jul 26, 2009 at 11:26 PM, Robert Rohde raro...@gmail.com wrote:

 Bleh.

 When did this become an either-or proposition?

 You go recruit retired professionals.  I'll go recruit young people.
 Someone else can recruit soccer moms, and yet another person can go
 after teachers.  Everybody wins.

 The only way to lose is if either:

 A) You believe one of these groups should not be participating in Wikipedia

 or

 B) You believe efforts to recruit professionals will actually
 interfere with my efforts to recruit young people, etc.

 If you believe A) then frankly I believe you are out of touch with the
 ethos of the projects.  Different groups may need a different amount
 of guidance before they are prepared to contribute, but there is no
 group of people we should be categorically shutting out or
 discouraging.

 If you believe B) and somehow think that recruiting one group somehow
 interferes with recruiting other groups, then I'd like to see an
 explanation of that.  It seems unlikely in most cases.

 Besides which, there are many things we can be doing (such as
 improving the editing interface and documentation) that should widely
 benefit most groups of potential new editors.

 -Robert Rohde

 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l




-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Analysis of statistics

2009-07-24 Thread Dennis During
The retired academics trend is apparent at en.wikt too.  There are many
valuable depth and quality contributions that they can make and few others
can.

It might be possible to rely on a population of academics as contributors
but there needs to be a mechanism to make sure that the needs of our actual
users have appropriate weight in decision making

From the point of view of a major content contributor, a wiki is largely a
free resource on which they can build what they want within broad limits.  A
community of academics will tend to build a resource for academics.  It may
be cloaked in education, but the absence of any pressure to respond to or
anticipate the actual needs of actual users will cause major drift away from
making a useful resource for a broader population.

The difficulty I perceive is that the wiki concept de facto depends on
contributors being not too dissimilar from users.  There are many design and
presentation considerations (especially at wikt) for which contributors have
no good model of user behavior other than introspection and a little
anecdotal experience with others. The life experience of academics does not
make them the perfect behavioral model for the young portion of the user
base and may give them an excessively controlling or dismissive attitude
toward newbies and people not educated to their preferred standard.

Below is an excerpt from a recent discussion at en.wikt that betrays some of
the attitudinal tendencies that concern me:
Uhm sorry but I don't think it's acceptable to confine ourselves with the
user vulgaris, which is by definition semi-literate imbecile :) Our target
audience are primarily reasonably intelligent people who'd be using
Wiktionary as an educational resource, and are willing to spend something
like max 5 minutes learning how to effectively use the structure of the
entries, and language-specific policy pages. I.e. *not* the type of folks
who come by Google searches and leave comments such as I can't find the
definition 
[http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Feedbackdiff=6632516oldid=6632209

On Fri, Jul 24, 2009 at 9:24 AM, Henning Schlottmann
h.schlottm...@gmx.netwrote:

 Milos Rancic wrote:
  In all cases we need to think seriously how to educate younger
  generations about Wikipedia and other Wikimedia projects.

 Thanks for all the data and the number crunching. But I think you are
 wrong in your assumptions and therefore in your analysis at least
 regarding de-WP. Here we are not looking at 15 year olds, we are looking
 at retired academics as the future of our user base.

 Quite frankly, a 15 years old can't contribute to de-WP anymore. Not
 even 20 years olds can. De-WP has reached a level where undergraduates
 can do vandal fighting and stuff like that, but writing and improving
 articles needs access to academic literature and experience in academic
 writing. 25 to 45 years olds usually have other priorities, they build a
 career and a family.

 It is the logical step to look for retired academics, because they have
 the expertise needed. The demographics in the 15-35 range therefore are
 completely irrelevant for de-WP.

 Ciao Henning


 ___
 foundation-l mailing list
 foundation-l@lists.wikimedia.org
 Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l




-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Analysis of statistics

2009-07-24 Thread Dennis During
Just to clarify: The passage below was one I quoted and was requoted by
Nikola. It was from another en.wikt admin, NOT ME.  Moreover it is not
en.wikt policy and got negative response, but not as much as I would have
hoped, from those I believe to be retired and active academics and graduate
students.

On Fri, Jul 24, 2009 at 10:08 AM, Nikola Smolenski smole...@eunet.yuwrote:



 Dennis During wrote:
  Uhm sorry but I don't think it's acceptable to confine ourselves with the
  user vulgaris, which is by definition semi-literate imbecile :) Our
 target




-- 
Dennis C. During

Cynolatry is tolerant so long as the dog is not denied an equal divinity
with the deities of other faiths. - Ambrose Bierce

http://en.wiktionary.org/wiki/cynolatry
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l


Re: [Foundation-l] Usability: Is our vocabulary SNAFU?

2008-12-09 Thread Dennis During
I am enormously skeptical that there is any realistic possibility of getting
anyone let alone unpaid volunteers to forego the use of abbreviations or
useful jargon.

OTOH (LOL), I believe that there are MediaWiki software extensions (which I
enjoy using at Wiktionary) that allow a window to pop up when a highlighted
word is clicked. Inmy expereine the content is from Wiktionary. Wiktionary
has all of the menioned terms and special characters defined (except for the
open-source movement terms) and would be a possible source for definitions.
(At present, it explicitly exclude terms that are solely WikiJargon from the
main dictionary and relegate them to an Appendix page. ) Alternatively
enwikt could be used as a source for a special-purpose glossary that served
as the target for the extension. FWIW.

On Tue, Dec 9, 2008 at 9:55 AM, Ziko van Dijk [EMAIL PROTECTED]wrote:

 About usability: I believe that one significant barrier for new Wikimedians
 is the jargon in the Wikimedia projects, mostly in discussions, but also in
 help pages:
 * Expressions from computer science: IP, bug, URL
 * Expressions from the Open Source movement: fork, stable version
 * Expressions from the net culture: imho, :D, lol, @ (directed to a person
 in a discussion)
 * For non native speakers of English: SNAFU, dude

 Jargon (sometimes specialist's language) cannot be totally avoided, and it
 is good for community cohesion. But it would be a good step towards
 usability thinking before using jargon: is it really necessary here, is it
 comprehensive to everybody, even if help:glossary mentions it?

 Ziko
 --
 Ziko van Dijk
 NL-Silvolde


-- 
Dennis C. During

But then arises the doubt, can the mind of man, which has, as I fully
believe, been developed from a mind as low as that possessed by the lowest
animals, be trusted when it draws such grand conclusions ? -- Charles Darwin
___
foundation-l mailing list
foundation-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l