Japan translation and dtp
Japanese is the most expensive language to translate into. I recommend asking your translator for the translation memory (TM) files as part of the deliverables. Otherwise, it will be just as expensive the next time you ask for your docs to be translated. __ Jon Harvey Lead Technical Writer Analysis, Integration & Design, Inc. 978-370-3226 From: simandl at mac.com To: framers at lists.frameusers.com Date: 11/18/2012 08:22 AM Subject:Re: Japan translation and dtp Sent by:framers-bounces at lists.frameusers.com Jacob, Hello. For the Japanese DTP, I recommend that you use the following fonts: Kozuka Mincho Pro (KozMinPro) (for the substitution of serif font) Kozuka Gothic Pro (KozGoPro) (for the substitution of sans-serif font) These fonts may be included in the font set of the Acrobat Pro, so you may have already installed them, and you can embed them to the PDF. I use the FrameMaker in my office only and I'm in my home now, so I cannot advise about the detailed settings for the Japanese composition (Kumihan). But if you have any questions, please post them to this ML. Best Regards, Hirofumi -- Hirofumi Oishi simandl at mac.com On 2012/11/15, at 22:29, Jakub Dasiewicz wrote: > Hello All, > > For first time i will do Japanese book in FM10 and i have few questions > > whats the best fomnts to use ? > any corruption specific for it > > if anyone have some tips or advises i will take all of them > > best regards, > Jacob > > ___ > > > You are currently subscribed to framers as simandl at mac.com. > > Send list messages to ?. > > To unsubscribe send a blank email to > framers-unsubscribe at lists.frameusers.com > or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/simandl%40mac.com > > Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit > http://www.frameusers.com/ for more resources and info. ___ You are currently subscribed to framers as jon.harvey at teradyne.com. Send list messages to framers at lists.frameusers.com. To unsubscribe send a blank email to framers-unsubscribe at lists.frameusers.com or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/jon.harvey%40teradyne.com Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info. -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20121119/0874e0e2/attachment.html> -- next part -- A non-text attachment was scrubbed... Name: graycol.gif Type: image/gif Size: 105 bytes Desc: not available URL: <http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20121119/0874e0e2/attachment.gif>
ANN: List of FrameMaker Utilities and Plugins, v4.0, now available
Shlomo is also hosting the documents. Both items are now accessible from the Links section at http://www.microtype.com -- Lin Sims
bullets for nested lists
I'm revising my FM 10 templates to get rid of ZapfDingbats, which someone back in the FM 5.5.6 era chose for bullets in paragraph tags. One option is just to use the bullet building block for all three levels of bullets. Another might be to use the same bullet symbols you'd get in a Web browser (solid round, hollow round, solid square), but I don't find any Web-safe font with all three of the same size. Am I missing something?
font change not appearing in Autonumber
I was trying to avoid having to change anything in the documents. If I were going to edit the styles, I'd just use the bullet building block. Eventually I figured out that the fundamental problem was that the docs department's master font directory had only one of the two files required to install the Type 1 version of ZapfDingbats. On Thu, Nov 15, 2012 at 10:16 AM, Grant Hogarth wrote: > have you tried using Alt+0149 (U2202) for the numbering character? > Grant > > > On 11/14/2012 4:40 PM, Robert Lauriston wrote: >> >> FM10. Inherited documents, template has evolved over maybe 15 years so >> there's a lot of legacy cruft. >> >> I have a Bullet1 paragraph tag. Its Autonumber Format is l\t (that's a >> lowercase L before the backslash). The Character Format for the >> autonumber is Bullet. The font for the Bullet character tag was once >> upon a time Zapf Dingbats but it gets remapped to Adobe Pi Std. >> >> On my predecessor's machine, Bullet1 had a round bullet, maybe because >> he had a different Zapf Dingbats, I don't know (machine has been wiped >> so I can't check it). On my machine, instead of a bullet there's a >> question mark. >> >> I was unable to get font mapping to work so I hacked Adobe Pi Std to >> add the bullet glyph from Zapf Dingbats BT Regular and map it to l. >> >> If I type an l and format it with the Bullet character tag, it appears >> as a bullet, but Bullet1 still has a question mark in place of a >> bullet. >> >> Suggestions?
Confluence 4 export: the one feature that would justify my upgrading from FM10
MIF2Go can generate Confluence 4 XHTML, but I still haven't managed to import it into Confluence except page by page. And there's no way to go the other direction, which would actually be the biggest selling point.
Re: ANN: List of FrameMaker Utilities and Plugins, v4.0, now available
Shlomo is also hosting the documents. Both items are now accessible from the Links section at http://www.microtype.com -- Lin Sims ___ You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com. Send list messages to framers@lists.frameusers.com. To unsubscribe send a blank email to framers-unsubscr...@lists.frameusers.com or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
ANN: List of FrameMaker Utilities and Plugins, v4.0, now available
Thanks, Lin! Mike Wickham
Re: ANN: List of FrameMaker Utilities and Plugins, v4.0, now available
Thanks, Lin! Mike Wickham ___ You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com. Send list messages to framers@lists.frameusers.com. To unsubscribe send a blank email to framers-unsubscr...@lists.frameusers.com or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
