Re: Ann: save as... FM 8 Mif

[Mario Valerio]

Thanks a lot!

Ciao, Mario



2012/10/4 Georg Eck 

> If you know Finalyser for FrameMaker 10 or for FM11, then you will find a
> collection of features to save files in mif or back in fm.
> These are very helpful for fm <> mif with documents and with books. Many
> companies worldwide take these features for translation processes.
>
> ** **
>
> More information:
>
> http://www.finalyser.com/help/#page/Finalyser%2520Online-Help/book_transfer_FM_to_MIF.xml.10.1.html#ww1683906
> 
>
> ** **
>
> Or download for trial: www.finalyser-shop.com
>
> ** **
>
> **-  **GEorg
>
> ** **
>
> ** **
>
___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Ann: save as... FM 8 Mif

[Mario Valerio]

Thanks a lot!

Ciao, Mario



2012/10/4 Georg Eck 

> If you know Finalyser for FrameMaker 10 or for FM11, then you will find a
> collection of features to save files in mif or back in fm.
> These are very helpful for fm <> mif with documents and with books. Many
> companies worldwide take these features for translation processes.
>
> ** **
>
> More information:
>
> http://www.finalyser.com/help/#page/Finalyser%2520Online-Help/book_transfer_FM_to_MIF.xml.10.1.html#ww1683906
> 
>
> ** **
>
> Or download for trial: www.finalyser-shop.com
>
> ** **
>
> **-  **GEorg
>
> ** **
>
> ** **
>
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 

Re: save as... FM 8 Mif

[Mario Valerio]

Latest versions of Trados support all mif versions.
Older versions of Trados support older version of Mif.

I think that in my sistuation, this agency didn't update Trados tools.

Thanks.

Mario


2012/9/29 Alison Craig 

> My Language Service Provider (LSP) uses Trados and I use FM9 and there are
> no problems, so this isn't a Trados issue.
>
> It's likely an LSP issue - when I moved from MS Word 2003 to FM9, I simply
> told my LSP that they needed FM9 - which was brand new at the time. They
> didn't balk in the least. They just upgraded to FM9.
>
>
> Alison Craig
> Technical Documentation Lead
>
> 604-279-8550 | fax 604-279-8559 | toll-free 1-866-437-9508
> Ultrasonix Medical Corporation | www.ultrasonix.com
>
>
>
>
> -Original Message-
> From: framers-boun...@lists.frameusers.com [mailto:
> framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Jeremy H. Griffith
> Sent: Friday, September 28, 2012 5:07 PM
> To: framers@lists.frameusers.com
> Cc: Mario Valerio
> Subject: Re: save as... FM 8 Mif
>
> On Fri, 28 Sep 2012 07:53:45 +0200, Mario Valerio 
> wrote:
>
> >I'm not expert with Trados, but the agency say me that their specific
> >version of Trados works fine only with mif 8 files.
>
> The *only* way you can make MIF 8 is with Frame 8.
>
> Another good reason to upgrade from FM 9, 10, and 11 to FM8.  I believe
> Adobe now allows that upgrade.  They definitely did under their TLP
> (Transactional Licensing Program), which anyone can use to purchase Frame.
>
> If Trados isn't supporting versions later than 8, that would be a
> showstopper for many users...
> but if the agency simply has an older version of Trados, you might need a
> different agency.
>
> Anybody know if Trados does support versions later than MIF 8?
>
> -- Jeremy H. Griffith, at Omni Systems Inc.
>   http://mif2go.com/
> ___
>
>
> You are currently subscribed to framers as alison.cr...@ultrasonix.com.
>
> Send list messages to framers@lists.frameusers.com.
>
> To unsubscribe send a blank email to
> framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
> or visit
> http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/alison.craig%40ultrasonix.com
>
> Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
> http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
>
___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

save as... FM 8 Mif

[Mario Valerio]

Latest versions of Trados support all mif versions.
Older versions of Trados support older version of Mif.

I think that in my sistuation, this agency didn't update Trados tools.

Thanks.

Mario


2012/9/29 Alison Craig 

> My Language Service Provider (LSP) uses Trados and I use FM9 and there are
> no problems, so this isn't a Trados issue.
>
> It's likely an LSP issue - when I moved from MS Word 2003 to FM9, I simply
> told my LSP that they needed FM9 - which was brand new at the time. They
> didn't balk in the least. They just upgraded to FM9.
>
>
> Alison Craig
> Technical Documentation Lead
>
> 604-279-8550 | fax 604-279-8559 | toll-free 1-866-437-9508
> Ultrasonix Medical Corporation | www.ultrasonix.com
>
>
>
>
> -Original Message-
> From: framers-bounces at lists.frameusers.com [mailto:
> framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Jeremy H. Griffith
> Sent: Friday, September 28, 2012 5:07 PM
> To: framers at lists.frameusers.com
> Cc: Mario Valerio
> Subject: Re: save as... FM 8 Mif
>
> On Fri, 28 Sep 2012 07:53:45 +0200, Mario Valerio 
> wrote:
>
> >I'm not expert with Trados, but the agency say me that their specific
> >version of Trados works fine only with mif 8 files.
>
> The *only* way you can make MIF 8 is with Frame 8.
>
> Another good reason to upgrade from FM 9, 10, and 11 to FM8.  I believe
> Adobe now allows that upgrade.  They definitely did under their TLP
> (Transactional Licensing Program), which anyone can use to purchase Frame.
>
> If Trados isn't supporting versions later than 8, that would be a
> showstopper for many users...
> but if the agency simply has an older version of Trados, you might need a
> different agency.
>
> Anybody know if Trados does support versions later than MIF 8?
>
> -- Jeremy H. Griffith, at Omni Systems Inc.
>   http://mif2go.com/
> ___
>
>
> You are currently subscribed to framers as alison.craig at ultrasonix.com.
>
> Send list messages to framers at lists.frameusers.com.
>
> To unsubscribe send a blank email to
> framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
> or visit
> http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/alison.craig%40ultrasonix.com
>
> Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
> http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
>
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20121001/737c9a44/attachment.html>

Re: save as... FM 8 Mif

[Mario Valerio]

Thanks Nadine,
I'm sure that mif 8, 9 and 10 are the same format regarding opening it in
previous versions of Framemaker.
In my case, however, I need a mif not to open it in FM but to use it in
translation workflow in Trados.
I'm not expert with Trados, but the agency say me that their specific
version of Trados works fine only with mif 8 files.

Ciao, Mario



2012/9/28 Writer 

> Mario, see Jeremy's explanation here:
> http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/2012-September/026750.html
>
> Nadine
>
>
>
> >Hi to all.
> >A customer of mine ask me to save a lot of FM 8 e FM 10 files, in MIF 8
> format.
> >Because this is optimized for translation workflow.
> >I have FM 10 and I could save in MIF 10 or MIF 7 directly.
> >
> >
> >I read about the possibility to save directly in FM8 or MIF8, using
> scripting.
> >Could someone help me? It's about, perhaps, a free script?
> >
> >
> >Thanks, Mario
>
___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

save as... FM 8 Mif

[Mario Valerio]

Thanks Nadine,
I'm sure that mif 8, 9 and 10 are the same format regarding opening it in
previous versions of Framemaker.
In my case, however, I need a mif not to open it in FM but to use it in
translation workflow in Trados.
I'm not expert with Trados, but the agency say me that their specific
version of Trados works fine only with mif 8 files.

Ciao, Mario



2012/9/28 Writer 

> Mario, see Jeremy's explanation here:
> http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/2012-September/026750.html
>
> Nadine
>
>
>
> >Hi to all.
> >A customer of mine ask me to save a lot of FM 8 e FM 10 files, in MIF 8
> format.
> >Because this is optimized for translation workflow.
> >I have FM 10 and I could save in MIF 10 or MIF 7 directly.
> >
> >
> >I read about the possibility to save directly in FM8 or MIF8, using
> scripting.
> >Could someone help me? It's about, perhaps, a free script?
> >
> >
> >Thanks, Mario
>
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 

save as... FM 8 Mif

[Mario Valerio]

Hi to all.
A customer of mine ask me to save a lot of FM 8 e FM 10 files, in MIF 8
format.
Because this is optimized for translation workflow.
I have FM 10 and I could save in MIF 10 or MIF 7 directly.

I read about the possibility to save directly in FM8 or MIF8, using
scripting.
Could someone help me? It's about, perhaps, a free script?

Thanks, Mario
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 

save as... FM 8 Mif

[Mario Valerio]

Hi to all.
A customer of mine ask me to save a lot of FM 8 e FM 10 files, in MIF 8
format.
Because this is optimized for translation workflow.
I have FM 10 and I could save in MIF 10 or MIF 7 directly.

I read about the possibility to save directly in FM8 or MIF8, using
scripting.
Could someone help me? It's about, perhaps, a free script?

Thanks, Mario
___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.