Thanks, Wim. Your suggestion of rebuilding the book worked.
Wim Hooghwinkel - idtp w...@idtp.eu
08/14/2010 02:14 PM
To
spie...@abinitio.com, framers@lists.frameusers.com
cc
Subject
RE: Couldn't open filename (Rick Spiegel)
Rick,
You could try to review your Translation process (English into Japanese) –
may be some pointer in the files has been ‘localized’ into Japanese. We
had similar issues with Chinese, where the double dot ( : ) in Index
markers was replaced by a Chinese character that looked the same but
apparently had a different character code.
(you didn’t include the bookfile in the translation process I presume …?)
You could try to rebuild the book from scratch using the Japanese files
and see if you get the same errors.
Another option is to save the files as MIF (again) from FM and re-open to
save as FM. This should clean up erroneous coding.
Kind regards, vriendelijke groet,
Wim Hooghwinkel
iDTP - Technical Communication Consultant
Adobe Certified Expert (ACE) in FrameMaker
tel. +31652036811
Skype wimhooghwinkel
Twitter @idtp @NLDITA
i...@idtp.eu
www.idtp.eu
www.nldita.nl
FrameMaker support: framema...@idtp.eu
ForwardSourceID:NT001733DA
NOTICE from Ab Initio: If received in error, please destroy and notify sender,
and make no further use, disclosure, or distribution. This email (including
attachments) may contain information subject to confidentiality obligations,
and sender does not waive confidentiality or privilege.
___
You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.
Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.
To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com
Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
