Re: [FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil
- Original Message - From: Nilson nil...@forge.com.br To: Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR) freebsd@fug.com.br Sent: Wednesday, February 24, 2010 11:59 PM Subject: Re: [FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil Não sou fera em gnome, mas como ninguém respondeu ainda vou tentar te ajudar; Em 24 de fevereiro de 2010 21:55, Alan unipoar...@yahoo.com.br escreveu: Não estou conseguindo fazer a pesquisa no histórico da lista para saber se isto já foi postado. Estou usando o Gnome 2.26.3 que vem junto com o FreeBSD8.0-Release-i386-DVD1 no qual a instalação padrão fica em inglês. Ainda bem que não é em russo! Não, seria melhor se o Gnome fizesse o seu papel direito no FreeBSD 8.0-Release e colocasse o idioma corretamente sem precisar fazer alterações em arquivos e vendo qual seria o melhor arquivo a ser configurado sem alterar o resto do sistema para uma simples mudança de idioma. O problema é que o GDM não encontra o arquivo locale.alias mesmo ele estando no sistema. O meu interesse é divulgar o FreeBSD como Desktop e para isso o Gnome tem que falar português Brasil com um simples clique no mouse já que estamos falando de um ambiente gráfico.. ninguém precisa reinventar a roda hoje em dia. Este Gnome (2.26.3) do FreeBSD 8.0-Release está com alguns bugs.. sinceramente não sei como o negócio foi para o Release com este problema no GDM. O KDE nem se fala... larguei de mão por não ser estável neste release. Mas o Gnome 2.26.3 em consumo de memória (90MB) e desempenho está muito bom no FreBSD 8. Por isso ainda estou insistindo nele.. mas vou fazer uns testes com o Gnome 2.28. Fiz uma instalação mínima do FreeBSD 8.0-Release, depois instalei o Xorg e alterei o PACKAGESITE para o Stable para instalar o Gnome 2.28 mas sempre dá problema no servidor tanto o brasileiro como o o server do EUA e de outros países com a instalação parando no meio do caminho. Também vou fazer uns testes no XFCE4. A FAQ do Gnome FreeBSD só explica como colocar o GDM em outra lingua mas não explica como colocar Gnome em português. Bem que poderiam colocar esta informação pois tem muita gente perguntando nos fóruns fora do Brasil. 29. How do I get GDM to respect my locale settings? http://www.freebsd.org///gnome/docs/faq2.html#q29 Li por cima o texto e aparentemente isso só fala de locale. Os locale são um recurso de programação que vem lá das camadas de baixo do sistema em C para se escolher o conjunto de caracteres que o software vai manipular, e as maiores influências que os locales fazem são 1) a disponibilidade de caracteres especiais como letras acentuadas e simbolos, e 2) qual a ordem desses caracteres, assim o gnome vai saber que o C e Ç serão equivalentes na hora de ordenar. O próprio handbook não aconselha a mexer no /etc/profile no quesito internacioanalização. Seria melhor o /etc/login.conf criando uma regra para o português Brasil alterando o idioma da conta do usuário ou alterando o ~/.profile e ~/.login.conf de cada usuário. Alterando o /etc/profile somente com o GDM_LANG=pt_BR.ISO8859-1 já resolve o problema. Esta informação está na documentação do GDM: 5.10. GDM User Session and Language Configuration http://library.gnome.org/admin/gdm/stable/configuration.html.en O arquivo ~/.dmrc [... bla bla edições de confs e mais bla bla bla...] Até onde me consta, o FreeBSD não está nesse nível arcaico de configurabilidade nos grandes gerenciadores de janela, logo acredito que a solução para o seu problema é ir no gnome-control-center / Languages e escolher o português do Brasil. No próprio control center deve ter uma sessão pra você configurar a tela de login. Infelizmente o Gnome 2.26.3 do FreBSD 8.0-Release está neste nível arcaico. Não existe a opção de idioma no gnome-control-center... pelo menos olhei todas as opções e não achei. Aliás o gnome-control-center está escondindo sendo necessário chamá-lo pelo terminal ou habilitá-lo no gerenciador de menus.. mas as mesmas opções podem ser encontradas em preferências. Agora tudo seria mais fácil se o gdm_lang=pt_BR.ISO8859-1 funcionasse corretamente no /etc/rc.conf. ... este procedimento quando colocado antes da primeira tela de login do GDM habilita o GDM para o português Brasil e coloca o Gnome em português Brasil também.. o problema é que nos testes que eu fiz se eu colocar um nome de usuário inválido e uma senha inválida o GDM simplesmente trava... parece loucura mas foi o que aconteceu aqui. Se o GDM estiver sem a opção gdm_lang=pt_BR.ISO-8859-1 no /etc/rc.conf o procedimento do login com usuário inválido não trava o GDM e informa que não foi possível fazer o login. O GDM somente cria o arquivo ~/.dmrc quando o usuário faz o login com nenhuma opção gdm_lang ativada. Tudo seria resolvido se o GDM achasse o arquivo de idiomas e apresentasse a escolha na tela de login.. o problema é que a lista aparece em branco.. já copiei o arquivo de idioma locale.dias para tudo o quanto é diretório mas o problema não foi solucionado. No FreeBSD
Re: [FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil
halt -p (mais curto e mais rápido). Dedo no power tb ativa o desligamenteem fontes ATX. Em 24 de fevereiro de 2010 21:10, Alan unipoar...@yahoo.com.br escreveu: Só esqueci de dizer que o Gnome na instalação padrão não oferece as opções de Desligar ou Reiniciar o computador. Somente Logout (Encerrar sessão). Então o jeito é abrir o gnome-terminal, logar-se como root e: 1 - Para reiniciar o computador: #shutdown -r now 2 - Para desligar o computador: #shutdown -p now - Original Message - From: Alan unipoar...@yahoo.com.br To: Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR) freebsd@fug.com.br Sent: Wednesday, February 24, 2010 8:55 PM Subject: [FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil Não estou conseguindo fazer a pesquisa no histórico da lista para saber se isto já foi postado. Estou usando o Gnome 2.26.3 que vem junto com o FreeBSD8.0-Release-i386-DVD1 no qual a instalação padrão fica em inglês. A FAQ do Gnome FreeBSD só explica como colocar o GDM em outra lingua mas não explica como colocar Gnome em português. Bem que poderiam colocar esta informação pois tem muita gente perguntando nos fóruns fora do Brasil. 29. How do I get GDM to respect my locale settings? http://www.freebsd.org///gnome/docs/faq2.html#q29 Esta informação está na documentação do GDM: 5.10. GDM User Session and Language Configuration http://library.gnome.org/admin/gdm/stable/configuration.html.en O arquivo ~/.dmrc é criado quando o usuário logar no sistema pelo GDM. Testei alterar todo o sistema em /etc/profile ou alterar o profile do usuário ~/.profile mas o procedimento abaixo fica mais tranquilo: 1 - Altera o idioma do GDM para o português Brasil ( gdm_lang=pt_BR.ISO8859-1 ) /etc/rc.conf hald_enable=YES dbus_enable=YES gnome_enable=YES gdm_enable=YES gdm_lang=pt_BR.ISO8859-1 2 - Altera o Gnome (Menus, Programas (os que foram traduzidos), Ajuda - Guia do Usuário Gnome, Gnome Desktop System Administration Guide, Guia de Acessibilidade, etc, o comando date no gnome-terminal) para o português. Alterar o arquivo .dmrc que fica na pasta do usuário. No meu caso /home/teste/.dmrc ou ~/.dmrc [Desktop] Session=gnome Language=pt_BR.ISO8859-1 Após estas alterações reiniciar o computador. O GDM ficará em português Brasil e o Gnome também. Inclusive o ç começou a aparecer no lugar do c no gnome-terminal. Claro que o teclado (o meu é ABNT2) configurado adequadamente em Sistema - Preferências - Teclado - Disposições - Modelo Teclado 105-key (Intl) PC / Disposição Brasil (Padrão) - Configurado como Idioma: Português Variante:Brazil. Depois instalei o pacote binário do instant messenger Pidgin-2.6.2 via sysinstall ( #/usr/sbin/sysinstall ) e o mesmo já ficou com os menus em português Brasil. - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd -- = Pablo Santiago Sánchez Análise e Desenvolvimento de Sistemas Web Zend Certified Engineer #ZEND006757 phack...@gmail.com (61) 9975-0883 http://www.sansis.com.br http://www.corephp.com.br Quidquid latine dictum sit, altum viditur = - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
Re: [FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil
Caríssimos init 0 ou /sbin/init 0 faz também o serviço Edu On 02/25/10 09:45, Pablo Sánchez wrote: halt -p (mais curto e mais rápido). Dedo no power tb ativa o desligamenteem fontes ATX. Em 24 de fevereiro de 2010 21:10, Alanunipoar...@yahoo.com.br escreveu: Só esqueci de dizer que o Gnome na instalação padrão não oferece as opções de Desligar ou Reiniciar o computador. Somente Logout (Encerrar sessão). Então o jeito é abrir o gnome-terminal, logar-se como root e: 1 - Para reiniciar o computador: #shutdown -r now 2 - Para desligar o computador: #shutdown -p now - Original Message - From: Alanunipoar...@yahoo.com.br To: Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR) freebsd@fug.com.br Sent: Wednesday, February 24, 2010 8:55 PM Subject: [FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil Não estou conseguindo fazer a pesquisa no histórico da lista para saber se isto já foi postado. Estou usando o Gnome 2.26.3 que vem junto com o FreeBSD8.0-Release-i386-DVD1 no qual a instalação padrão fica em inglês. A FAQ do Gnome FreeBSD só explica como colocar o GDM em outra lingua mas não explica como colocar Gnome em português. Bem que poderiam colocar esta informação pois tem muita gente perguntando nos fóruns fora do Brasil. 29. How do I get GDM to respect my locale settings? http://www.freebsd.org///gnome/docs/faq2.html#q29 Esta informação está na documentação do GDM: 5.10. GDM User Session and Language Configuration http://library.gnome.org/admin/gdm/stable/configuration.html.en O arquivo ~/.dmrc é criado quando o usuário logar no sistema pelo GDM. Testei alterar todo o sistema em /etc/profile ou alterar o profile do usuário ~/.profile mas o procedimento abaixo fica mais tranquilo: 1 - Altera o idioma do GDM para o português Brasil ( gdm_lang=pt_BR.ISO8859-1 ) /etc/rc.conf hald_enable=YES dbus_enable=YES gnome_enable=YES gdm_enable=YES gdm_lang=pt_BR.ISO8859-1 2 - Altera o Gnome (Menus, Programas (os que foram traduzidos), Ajuda - Guia do Usuário Gnome, Gnome Desktop System Administration Guide, Guia de Acessibilidade, etc, o comando date no gnome-terminal) para o português. Alterar o arquivo .dmrc que fica na pasta do usuário. No meu caso /home/teste/.dmrc ou ~/.dmrc [Desktop] Session=gnome Language=pt_BR.ISO8859-1 Após estas alterações reiniciar o computador. O GDM ficará em português Brasil e o Gnome também. Inclusive o ç começou a aparecer no lugar do c no gnome-terminal. Claro que o teclado (o meu é ABNT2) configurado adequadamente em Sistema - Preferências - Teclado - Disposições - Modelo Teclado 105-key (Intl) PC / Disposição Brasil (Padrão) - Configurado como Idioma: Português Variante:Brazil. Depois instalei o pacote binário do instant messenger Pidgin-2.6.2 via sysinstall ( #/usr/sbin/sysinstall ) e o mesmo já ficou com os menus em português Brasil. - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd -- Eduardo Lemos de Sa Associated Professor at Chemistry Department Universidade Federal do Parana Dep. Quimica, P. Box 19081, 81531-990 Curitiba PR / Brazil phone: +55(41)33613300 fax : +55(41)33613186 - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
[FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil
Não estou conseguindo fazer a pesquisa no histórico da lista para saber se isto já foi postado. Estou usando o Gnome 2.26.3 que vem junto com o FreeBSD8.0-Release-i386-DVD1 no qual a instalação padrão fica em inglês. A FAQ do Gnome FreeBSD só explica como colocar o GDM em outra lingua mas não explica como colocar Gnome em português. Bem que poderiam colocar esta informação pois tem muita gente perguntando nos fóruns fora do Brasil. 29. How do I get GDM to respect my locale settings? http://www.freebsd.org///gnome/docs/faq2.html#q29 Esta informação está na documentação do GDM: 5.10. GDM User Session and Language Configuration http://library.gnome.org/admin/gdm/stable/configuration.html.en O arquivo ~/.dmrc é criado quando o usuário logar no sistema pelo GDM. Testei alterar todo o sistema em /etc/profile ou alterar o profile do usuário ~/.profile mas o procedimento abaixo fica mais tranquilo: 1 - Altera o idioma do GDM para o português Brasil ( gdm_lang=pt_BR.ISO8859-1 ) /etc/rc.conf hald_enable=YES dbus_enable=YES gnome_enable=YES gdm_enable=YES gdm_lang=pt_BR.ISO8859-1 2 - Altera o Gnome (Menus, Programas (os que foram traduzidos), Ajuda - Guia do Usuário Gnome, Gnome Desktop System Administration Guide, Guia de Acessibilidade, etc, o comando date no gnome-terminal) para o português. Alterar o arquivo .dmrc que fica na pasta do usuário. No meu caso /home/teste/.dmrc ou ~/.dmrc [Desktop] Session=gnome Language=pt_BR.ISO8859-1 Após estas alterações reiniciar o computador. O GDM ficará em português Brasil e o Gnome também. Inclusive o ç começou a aparecer no lugar do c no gnome-terminal. Claro que o teclado (o meu é ABNT2) configurado adequadamente em Sistema - Preferências - Teclado - Disposições - Modelo Teclado 105-key (Intl) PC / Disposição Brasil (Padrão) - Configurado como Idioma: Português Variante:Brazil. Depois instalei o pacote binário do instant messenger Pidgin-2.6.2 via sysinstall ( #/usr/sbin/sysinstall ) e o mesmo já ficou com os menus em português Brasil. - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
Re: [FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil
Só esqueci de dizer que o Gnome na instalação padrão não oferece as opções de Desligar ou Reiniciar o computador. Somente Logout (Encerrar sessão). Então o jeito é abrir o gnome-terminal, logar-se como root e: 1 - Para reiniciar o computador: #shutdown -r now 2 - Para desligar o computador: #shutdown -p now - Original Message - From: Alan unipoar...@yahoo.com.br To: Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR) freebsd@fug.com.br Sent: Wednesday, February 24, 2010 8:55 PM Subject: [FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil Não estou conseguindo fazer a pesquisa no histórico da lista para saber se isto já foi postado. Estou usando o Gnome 2.26.3 que vem junto com o FreeBSD8.0-Release-i386-DVD1 no qual a instalação padrão fica em inglês. A FAQ do Gnome FreeBSD só explica como colocar o GDM em outra lingua mas não explica como colocar Gnome em português. Bem que poderiam colocar esta informação pois tem muita gente perguntando nos fóruns fora do Brasil. 29. How do I get GDM to respect my locale settings? http://www.freebsd.org///gnome/docs/faq2.html#q29 Esta informação está na documentação do GDM: 5.10. GDM User Session and Language Configuration http://library.gnome.org/admin/gdm/stable/configuration.html.en O arquivo ~/.dmrc é criado quando o usuário logar no sistema pelo GDM. Testei alterar todo o sistema em /etc/profile ou alterar o profile do usuário ~/.profile mas o procedimento abaixo fica mais tranquilo: 1 - Altera o idioma do GDM para o português Brasil ( gdm_lang=pt_BR.ISO8859-1 ) /etc/rc.conf hald_enable=YES dbus_enable=YES gnome_enable=YES gdm_enable=YES gdm_lang=pt_BR.ISO8859-1 2 - Altera o Gnome (Menus, Programas (os que foram traduzidos), Ajuda - Guia do Usuário Gnome, Gnome Desktop System Administration Guide, Guia de Acessibilidade, etc, o comando date no gnome-terminal) para o português. Alterar o arquivo .dmrc que fica na pasta do usuário. No meu caso /home/teste/.dmrc ou ~/.dmrc [Desktop] Session=gnome Language=pt_BR.ISO8859-1 Após estas alterações reiniciar o computador. O GDM ficará em português Brasil e o Gnome também. Inclusive o ç começou a aparecer no lugar do c no gnome-terminal. Claro que o teclado (o meu é ABNT2) configurado adequadamente em Sistema - Preferências - Teclado - Disposições - Modelo Teclado 105-key (Intl) PC / Disposição Brasil (Padrão) - Configurado como Idioma: Português Variante:Brazil. Depois instalei o pacote binário do instant messenger Pidgin-2.6.2 via sysinstall ( #/usr/sbin/sysinstall ) e o mesmo já ficou com os menus em português Brasil. - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
Re: [FUG-BR] Gnome 2.26.3 em português Brasil
Não sou fera em gnome, mas como ninguém respondeu ainda vou tentar te ajudar; Em 24 de fevereiro de 2010 21:55, Alan unipoar...@yahoo.com.br escreveu: Não estou conseguindo fazer a pesquisa no histórico da lista para saber se isto já foi postado. Estou usando o Gnome 2.26.3 que vem junto com o FreeBSD8.0-Release-i386-DVD1 no qual a instalação padrão fica em inglês. Ainda bem que não é em russo! A FAQ do Gnome FreeBSD só explica como colocar o GDM em outra lingua mas não explica como colocar Gnome em português. Bem que poderiam colocar esta informação pois tem muita gente perguntando nos fóruns fora do Brasil. 29. How do I get GDM to respect my locale settings? http://www.freebsd.org///gnome/docs/faq2.html#q29 Li por cima o texto e aparentemente isso só fala de locale. Os locale são um recurso de programação que vem lá das camadas de baixo do sistema em C para se escolher o conjunto de caracteres que o software vai manipular, e as maiores influências que os locales fazem são 1) a disponibilidade de caracteres especiais como letras acentuadas e simbolos, e 2) qual a ordem desses caracteres, assim o gnome vai saber que o C e Ç serão equivalentes na hora de ordenar. Esta informação está na documentação do GDM: 5.10. GDM User Session and Language Configuration http://library.gnome.org/admin/gdm/stable/configuration.html.en O arquivo ~/.dmrc [... bla bla edições de confs e mais bla bla bla...] Até onde me consta, o FreeBSD não está nesse nível arcaico de configurabilidade nos grandes gerenciadores de janela, logo acredito que a solução para o seu problema é ir no gnome-control-center / Languages e escolher o português do Brasil. No próprio control center deve ter uma sessão pra você configurar a tela de login. Inclusive o ç começou a aparecer no lugar do c no gnome-terminal. Claro que o teclado (o meu é ABNT2) configurado adequadamente em Sistema - Talvez tenha começado a funcionar pois o locale suporta o caracter. Vários locales o suportam. Depois instalei o pacote binário do instant messenger Pidgin-2.6.2 via sysinstall ( #/usr/sbin/sysinstall ) e o mesmo já ficou com os menus em português Brasil. Só a interface do gnome ficou em inglês? Esse foi o ponto mais estranho na minha opnião, mas talvez o pidgin escolha o idioma a ser mostrado baseado no locale. Testarei qualquer hora, também uso o pidgin mas nunca me incomodei com a lingua que ele fala. Boa sorte, a solução é mais simples do que vc imagina. --- Nilson Debatin - Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/ Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
