URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=39541
The fuzzy process correctly caught the spy text change, but the diplomat was
too different. Hand built the fuzzy translations.
Committed S2_1 revision 14056.
Index: po/cs.po
===
--- po/cs.po(revision 14055)
+++ po/cs.po(working copy)
@@ -21296,6 +21296,7 @@
#: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
#: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
msgid
A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to
deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert
@@ -21316,6 +21317,21 @@
the enemy. Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and
fear!
msgstr
+ - Diplomaté mohou zÅÃzovat ambasády u ostatnÃch civilizacà tak, že
+vstoupà do jejich mÄst.\n
+\n
+ - Mohou sabotovat nepÅátelskou produkci nebo ukrást technologii (z mÄsta
+může být ukradena jen jedna technologie)\n
+\n
+Diplomat může podplatit nepÅátelskou jednotku, pokud ta je na svém
+polÃÄku sama\n
+\n
+ - Mohou vyvolat revoluci v nepÅátelském mÄstÄ a dostat je tak pod
+vlastnà kontrolu, pokud na to máte finance!\n
+\n
+ - V nÄkterých strategiÃch mohou být stáda diplomatů použity k
pustoÅ¡enÃ
+nepÅÃtele. Nenà se Äemu divit, že se na diplomaty Äasto hledà s
+oprávnÄným strachem.
#: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
msgid Spy
Index: po/pt_BR.po
===
--- po/pt_BR.po (revision 14055)
+++ po/pt_BR.po (working copy)
@@ -21147,6 +21147,7 @@
#: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
#: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
msgid
A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to
deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert
@@ -21167,6 +21168,22 @@
the enemy. Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and
fear!
msgstr
+Um Diplomata pode estabelecer uma embaixada junto de outras civilizações
+movendo-se para dentro de uma cidade de outro jogador.\n
+\n
+- Diplomatas podem também tentar sabotar a produção inimiga ou roubar um
+avanço cientÃfico de uma cidade inimiga. (Um avanço apenas pode ser
+roubado uma vez por cidade).\n
+\n
+- Um Diplomata pode ainda subornar uma unidade inimiga, se ela estiver
+sozinha numa quadrÃcula.\n
+\n
+- Diplomatas podem até iniciar uma revolução numa cidade inimiga e torna-
+la sua, caso possua as moedas necessárias!\n
+\n
+- Nalgumas estratégias de jogo, hordas de Diplomatas podem ser utilizados
+para causar o caos nas fileiras inimigas. Não admira assim que os
+Diplomatas sejam muitas vezes olhados com suspeita e medo!
#: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
msgid Spy
Index: po/es.po
===
--- po/es.po(revision 14055)
+++ po/es.po(working copy)
@@ -21720,6 +21720,7 @@
#: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
#: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
msgid
A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to
deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert
@@ -21740,6 +21741,19 @@
the enemy. Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and
fear!
msgstr
+- Un Diplomático puede establecer embajadas con otras civilizaciones
+entrando en la ciudad de otro jugador.\n
+\n
+- Los Diplomáticos también pueden intentar sabotear la producción
+enemiga, o robar un avance de una ciudad enemiga (sólo se puede robar un
+avance de cada ciudad).\n
+\n
+- ¡Un Diplomático puede incluso provocar una sublevación en una ciudad
+enemiga, y hacer que pase a ser tuya, si tienes suficiente oro!\n
+\n
+- En algunas estrategias de juego, se puede usar hordas de Diplomáticos
+para debilitar al enemigo. ¡No es de extrañar que a menudo se mire a los
+Diplomáticos con sospecha y temor!
#: data/default/units.ruleset:1723 data/civ2/units.ruleset:1674
msgid Spy
Index: po/no.po
===
--- po/no.po(revision 14055)
+++ po/no.po(working copy)
@@ -21398,6 +21398,7 @@
#: data/default/units.ruleset:1698 data/civ2/units.ruleset:1649
#: data/civ1/units.ruleset:993
+#, fuzzy
msgid
A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to
deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert
@@ -21418,6 +21419,22 @@
the enemy. Little wonder that Diplomats are often viewed with suspicion and
fear!
msgstr
+- En diplomat kan opprette ambassader hos andre sivilisasjoner ved å
+flytte inn i en annen spillers by.\n
+\n
+- Diplomater kan også sabotere fiendens produksjon, eller stjele et
+fremskritt fra en fiendtlig by. (Kun et fremskritt kan stjeles fra en
+by).\n
+\n
+- En
