[G11n] bias, sesgo
Cal é a forma correcta para cast. 'sesgo', eng. bias? Pensaba que sesgo era unha forma patrimonial, pero non son quen de atopala nin no volga nin dicionarios. Atopo 'nesgo, ó' que se corresponde cunha locución que aquí empregamos moito: 'ir ó sesgo', pero máis nada. grazas próxima parte Borrouse un adxunto en formato HTML... URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090727/6aea6aef/attachment.htm
[G11n] bias, sesgo
Cal é a forma correcta para cast. 'sesgo', eng. bias? Pensaba que sesgo era unha forma patrimonial, pero non son quen de atopala nin no volga nin dicionarios. Atopo 'nesgo, ó' que se corresponde cunha locución que aquí empregamos moito: 'ir ó sesgo', pero máis nada. Isto é no ámbito da estatística ou noutro diferente? Ata logo, Leandro Regueiro
[G11n] bias, sesgo
Isto é no ámbito da estatística ou noutro diferente? si, aparece no Amarok, pero o contexto é o mesmo. Aplicar un sesgo para xerar a lista de reprodución etc
[G11n] bias, sesgo
2009/7/27 Miguel Branco mgl.branco en gmail.com Isto é no ámbito da estatística ou noutro diferente? si, aparece no Amarok, pero o contexto é o mesmo. Aplicar un sesgo para xerar a lista de reprodución etc Non digo que sexa iso, xa quen toño o contexto, pero en grabación bias é un termo técnico moi concreto: http://diccionario-audio.buscamix.com/content/view/319/70/ ___ G11n mailing list G11n en mancomun.org http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n -- Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala galpon_minino en conf.jabberes.org próxima parte Borrouse un adxunto en formato HTML... URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090727/a83b96db/attachment-0001.htm
[G11n] bias, sesgo
Boas: O dicionario tradutor da rag (2004) sesgo -rumbo Ex. algunos accionistas no estaban conformes con el sesgo que tomaba a empresa. Alguns accionestas non estaban conformes co rumbo que tomaba a empresa. Al sesgo- ao nesgo, ao bies, ao través, de través. Ex. Corta el papel rayado al sesgo. Corta o papel raiado ao nesgo. sesgar - nesgar Ex. Sesgó la tela para hacer la falda. Nesgou a tea para facer a saia. Sesgado - nesgado Miguel Branco escribiu: Isto é no ámbito da estatística ou noutro diferente? si, aparece no Amarok, pero o contexto é o mesmo. Aplicar un sesgo para xerar a lista de reprodución etc ___ G11n mailing list G11n en mancomun.org http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n
