Re: [Galette-devel] Traduction des Chaines de la Base de donnée
C'est à dire??? Chaines concaténées? Je ne vois pas bien le problème? Plus d'infos s'il te plait! Merci :-) Le mardi 22 mai 2007 à 10:34:18, [EMAIL PROTECTED] a écrit : En raison d'une limitation de Gettext, les chaînes de la base de données ne sont pas traduites. Je trouve l'idée bonne. Mais comment faire pour les chaînes concaténées ? -- Cordialement A+ Roland ___ Galette-devel mailing list Galette-devel@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/galette-devel
Re: [Galette-devel] Traduction des Chaines de la Base de donnée
jeudi 24 mai 2007, Bonjour, Le jeudi 24 mai 2007 à 11:34:43, [EMAIL PROTECTED] a écrit : C'est à dire??? Chaines concaténées? Je ne vois pas bien le problème? Plus d'infos s'il te plait! Ben une chaîne qui contient une variable par ex: J'ai rêvé ? :-)) J'ai dit une connerie ? ;-) -- Cordialement A+ Roland ___ Galette-devel mailing list Galette-devel@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/galette-devel
Re: [Galette-devel] Traduction des Chaines de la Base de donnée
Normalement pas de probleme : imaginons une chaine du type : Grossechaine = chaineA . variable . chaineB; on ne va pas demander à Gettext de traduire GrosseChaine, mais bien chaineA et chaineB... avant de concatener! Voilà, Simon Le jeudi 24 mai 2007 à 13:02 +0200, [EMAIL PROTECTED] a écrit : jeudi 24 mai 2007, Bonjour, Le jeudi 24 mai 2007 à 11:34:43, [EMAIL PROTECTED] a écrit : C'est à dire??? Chaines concaténées? Je ne vois pas bien le problème? Plus d'infos s'il te plait! Ben une chaîne qui contient une variable par ex: J'ai rêvé ? :-)) J'ai dit une connerie ? ;-) ___ Galette-devel mailing list Galette-devel@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/galette-devel
[Galette-devel] Traduction des Chaines de la Base de donnée
En raison d'une limitation de Gettext, les chaînes de la base de données ne sont pas traduites. Pour compenser cette limitation, il suffirait de créer une fonction qui parcours les tables 'sensibles' de la base de donnée et récupère les chaîne. Ensuite il crée un fichier qui contient les chaînes en question. Exemple pour la chaîne annual fee récupérée dans la base de donnée. $var1 = _T(annual fee); et ainsi de suite pour toutes les chaînes trouvées. Il suffit de lance le script pour mettre à jour avec le fichier en question. Ensuite un make dans le repertoire lang/, et le tour est joué... (il faut bien évidemment ajouter ce fichier dans la liste du makefile) Si quelqu'un a une meilleure idée, je suis preneur! Cocaaladioxine ___ Galette-devel mailing list Galette-devel@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/galette-devel
