Re: [Gambas-user] Web site translations
Don't worry, it is done, but thanks Regards -- David - Original Message From: Sergio A. Hernandez info.g...@gmail.com To: mailing list for gambas users gambas-user@lists.sourceforge.net Sent: Wednesday, May 20, 2009 7:18:56 PM Subject: Re: [Gambas-user] Web site translations David, Do you need some help with the Spanish translation? Let me know. On Wed, May 20, 2009 at 8:55 AM, David Villalobos Cambronero david_villalobo...@yahoo.com wrote: I just started with the Spanish translation. Regards -- David - Original Message From: Benoît Minisini gam...@users.sourceforge.net To: gambas-user@lists.sourceforge.net Sent: Wednesday, May 20, 2009 8:42:13 AM Subject: [Gambas-user] Web site translations Hi everyone, The Gambas web site is now fully translatable. To do that, most of the pages were moved to the wiki - pages that are generated cannot go to the wiki. Everything is in a new project located in /trunk/app/src named MakeWebSite (original, isn't it?). This project generates the HTML pages in all specified languages from HTML templates where string to be translated are marked. To do the translation, just translate the MakeWebSite project as any other Gambas project. You need a subversion write access to commit your changes, so ask me if you don't have one. News can be translated too, provided that you add the news html files to the /news/ project directory, where is your language code. You don't have to run the project. If you do it anyway, it will generate the HTML directly inside the project directory. But as these generated files are not versioned, they will never be committed. Note that not all strings are marked yet, and some pages will move to the wiki. To translate the pages located in the wiki, just go to the wiki. If you want to translate the website to a new language, just tell me and I will add it to the project, with the corresponding flag. And of course if you want more details, ask! Regards, -- Benoît -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user -- Register Now for Creativity and Technology (CaT), June 3rd, NYC. CaT is a gathering of tech-side developers brand creativity professionals. Meet the minds behind Google Creative Lab, Visual Complexity, Processing, iPhoneDevCamp asthey present alongside digital heavyweights like Barbarian Group, R/GA, Big Spaceship. http://www.creativitycat.com ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user -- Register Now for Creativity and Technology (CaT), June 3rd, NYC. CaT is a gathering of tech-side developers brand creativity professionals. Meet the minds behind Google Creative Lab, Visual Complexity, Processing, iPhoneDevCamp asthey present alongside digital heavyweights like Barbarian Group, R/GA, Big Spaceship. http://www.creativitycat.com ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
[Gambas-user] Web site translations
Hi everyone, The Gambas web site is now fully translatable. To do that, most of the pages were moved to the wiki - pages that are generated cannot go to the wiki. Everything is in a new project located in /trunk/app/src named MakeWebSite (original, isn't it?). This project generates the HTML pages in all specified languages from HTML templates where string to be translated are marked. To do the translation, just translate the MakeWebSite project as any other Gambas project. You need a subversion write access to commit your changes, so ask me if you don't have one. News can be translated too, provided that you add the news html files to the /news/ project directory, where is your language code. You don't have to run the project. If you do it anyway, it will generate the HTML directly inside the project directory. But as these generated files are not versioned, they will never be committed. Note that not all strings are marked yet, and some pages will move to the wiki. To translate the pages located in the wiki, just go to the wiki. If you want to translate the website to a new language, just tell me and I will add it to the project, with the corresponding flag. And of course if you want more details, ask! Regards, -- Benoît -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
Re: [Gambas-user] Web site translations
I just started with the Spanish translation. Regards -- David - Original Message From: Benoît Minisini gam...@users.sourceforge.net To: gambas-user@lists.sourceforge.net Sent: Wednesday, May 20, 2009 8:42:13 AM Subject: [Gambas-user] Web site translations Hi everyone, The Gambas web site is now fully translatable. To do that, most of the pages were moved to the wiki - pages that are generated cannot go to the wiki. Everything is in a new project located in /trunk/app/src named MakeWebSite (original, isn't it?). This project generates the HTML pages in all specified languages from HTML templates where string to be translated are marked. To do the translation, just translate the MakeWebSite project as any other Gambas project. You need a subversion write access to commit your changes, so ask me if you don't have one. News can be translated too, provided that you add the news html files to the /news/ project directory, where is your language code. You don't have to run the project. If you do it anyway, it will generate the HTML directly inside the project directory. But as these generated files are not versioned, they will never be committed. Note that not all strings are marked yet, and some pages will move to the wiki. To translate the pages located in the wiki, just go to the wiki. If you want to translate the website to a new language, just tell me and I will add it to the project, with the corresponding flag. And of course if you want more details, ask! Regards, -- Benoît -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
Re: [Gambas-user] Web site translations
ok, I'll will Regards -- David - Original Message From: Benoît Minisini gam...@users.sourceforge.net To: mailing list for gambas users gambas-user@lists.sourceforge.net Sent: Wednesday, May 20, 2009 9:03:30 AM Subject: Re: [Gambas-user] Web site translations I just started with the Spanish translation. Regards -- David Note that you have to add es:es_ES.UTF-8 to the list of languages in the $aLanguages global variable in the MMain module. Regards, -- Benoît -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
Re: [Gambas-user] Web site translations
Hi, My language has special characters like, á, Á, etc. Since those file will be web pages, do I have to place the HTML tags for those special chars? I mean, in the translation do I have to replace á for aacute;? Regards -- David You have nothing to do, all pages are encoded in UTF-8. -- Benoît -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
Re: [Gambas-user] Web site translations
Hi, My language has special characters like, á, Á, etc. Since those file will be web pages, do I have to place the HTML tags for those special chars? I mean, in the translation do I have to replace á for aacute;? Regards -- David - Original Message From: David Villalobos Cambronero david_villalobo...@yahoo.com To: mailing list for gambas users gambas-user@lists.sourceforge.net Sent: Wednesday, May 20, 2009 9:11:44 AM Subject: Re: [Gambas-user] Web site translations ok, I'll will Regards -- David - Original Message From: Benoît Minisini gam...@users.sourceforge.net To: mailing list for gambas users gambas-user@lists.sourceforge.net Sent: Wednesday, May 20, 2009 9:03:30 AM Subject: Re: [Gambas-user] Web site translations I just started with the Spanish translation. Regards -- David Note that you have to add es:es_ES.UTF-8 to the list of languages in the $aLanguages global variable in the MMain module. Regards, -- Benoît -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user -- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects ___ Gambas-user mailing list Gambas-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gambas-user
