https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=108890
Bug ID: 108890
Summary: Translation mistakes 2023
Product: gcc
Version: 13.0
Status: UNCONFIRMED
Keywords: diagnostic
Severity: normal
Priority: P3
Component: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: roland.illig at gmx dot de
Target Milestone: ---
> %qs is loaded but symbol %qs is not found: %s
That string is marked as 'format-c' but should be 'format-gcc-internal'.
> to generate dependencies you must specify '-fcpp'
Trailing whitespace, wrong quotes.
> -frust-crate=<name> Set the crate name for the compilation
> -frust-dump-<type>\tDump Rust frontend internal information.
The upper is indented using spaces, the lower using a single tab.
That's inconsistent.
> -frust-max-recursion-depth=integer
Placeholders should be enclosed in <>.
> -frust-mangling=[legacy|v0] Choose which version to use for name mangling
The word 'Choose' is redundant and should be removed.
This word occurs in other messages as well.
> Flag to enable embeding metadata directly into object files
The word 'Flag' is redundant.
Typo in 'embeding'.
> -frust-compile-until=[ast|attributecheck|expansion|nameresolution|lowering|typecheck|privacy|unsafety|const|copimlation|end]
> When to stop in the pipeline when compiling Rust code
The word 'until' sounds inclusive, the phrase 'When to stop' sounds exclusive.
Typo in 'copimlation'.
> inproper usages
Typo in 'inproper'.
> Enable certain features present drafts of C++ Contracts.
Grammar?
