jaaf14/08/22 05:41:28
Modified: hb-install-next.xml
Log:
Updating French translation to version 13
Revision ChangesPath
1.23 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.23view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.23content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml?r1=1.22r2=1.23
Index: hb-install-next.xml
===
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- hb-install-next.xml 21 Mar 2014 06:54:47 - 1.22
+++ hb-install-next.xml 22 Aug 2014 05:41:28 - 1.23
@@ -4,17 +4,16 @@
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml,v 1.22
2014/03/21 06:54:47 jaaf Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml,v 1.23
2014/08/22 05:41:28 jaaf Exp $ --
sections
abstract
-Votre système Gentoo est maintenant installé. Que faire ensuitenbsp;?
+Votre système Gentoo est maintenant installé. Que faire ensuite ?
/abstract
-
-version12/version
-date2013-12-17/date
+version13/version
+date2014-08-17/date
section
titleDocumentation/title
@@ -22,22 +21,22 @@
body
p
-Félicitationsnbsp;! Vous avez maintenant un système Gentoo utilisable. Mais
que
-pouvez-vous en fairenbsp;? Quelle sont les optionsnbsp;? Que pouvez-vous
-explorer maintenantnbsp;? Gentoo donne beaucoup de possibilités à ses
+Félicitations ! Vous avez maintenant un système Gentoo utilisable. Mais que
+pouvez-vous en faire ? Quelle sont les options ? Que pouvez-vous
+explorer maintenant ? Gentoo donne beaucoup de possibilités à ses
utilisateurs, et donc beaucoup de fonctionnalités documentées (et d'autres qui
le sont moins).
/p
p
-Vous devriez vraiment regarder la partie suivante du Manuel Gentoonbsp;: uri
+Vous devriez vraiment regarder la partie suivante du Manuel Gentoo : uri
link=?part=2Utiliser Gentoo/uri qui explique comment garder
votre système à jour, installer des logiciels supplémentaires, quelles sont les
options de USE, comment le système d'initialisation de Gentoo fonctionne, etc.
/p
p
-Nous avons également un wiki officiel ( uri
link=http://wiki.gentoo.org;Gentoo
+Nous avons également un wiki officiel ( uri
link=https://wiki.gentoo.org;Gentoo
Wiki/uri ) sur lequel vous pouvez trouver de la documentation complémentaire
produite par la communauté.
L'équipe de documentation met aussi à votre disposition
uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Documentation/Overview;Vue
d'ensemble de la documentation/uri.
@@ -63,14 +62,14 @@
p
Vous êtes bien sûr invité sur les uri link=http://forums.gentoo.org;Forums
Gentoo/uri (en anglais) et sur le uri
-link=http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=35;Forum Gentoo
+link=https://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=35;Forum Gentoo
francophone/uri, ou sur un de nos nombreux uri
link=/main/en/irc.xmlcanaux
IRC Gentoo/uri en anglais, en français, et bien d'autres langues.
/p
p
Nous avons aussi quelques uri link=/main/en/lists.xmllistes de
-diffusion/uri (N.D.T.nbsp;: surtout en anglais, mais il y a aussi des listes
+diffusion/uri (N.D.T. : surtout en anglais, mais il y a aussi des listes
francophones) ouvertes à tous les utilisateurs. Cette page vous explique
comment y participer.
/p
