jaaf 14/08/05 16:25:45 Modified: hb-net-modules.xml Log: Updating French version to version 14
Revision Changes Path 1.16 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml?rev=1.16&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml?rev=1.16&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml?r1=1.15&r2=1.16 Index: hb-net-modules.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- hb-net-modules.xml 22 Sep 2013 07:54:07 -0000 1.15 +++ hb-net-modules.xml 5 Aug 2014 16:25:45 -0000 1.16 @@ -7,7 +7,7 @@ <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml,v 1.15 2013/09/22 07:54:07 jaaf Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml,v 1.16 2014/08/05 16:25:45 jaaf Exp $ --> <sections> @@ -17,8 +17,8 @@ ponts réseaux, les VLAN et autres. </abstract> -<version>11</version> -<date>2013-08-15</date> +<version>14</version> +<date>2014-04-12</date> <section> <title>Les modules réseaux</title> @@ -69,13 +69,13 @@ <p> Nous fournissons deux outils de configuration d'interfaces réseau -actuellement : <c>ifconfig</c> et <c>iproute2</c>. Vous avez besoin d'un +actuellement : <c>ifconfig</c> et <c>iproute2</c>. Vous avez besoin d'un de ces deux outils pour pouvoir procéder à la configuration du réseau. </p> <p> <c>ifconfig</c> est l'outil par défaut de Gentoo et est inclu dans le profil -« system ». <c>iproute2</c> est un paquet bien plus puissant et plus +« system ». <c>iproute2</c> est un paquet bien plus puissant et plus flexible, mais n'est pas inclus par défaut. </p> @@ -156,7 +156,7 @@ </ti> <ti> Parfois lent.<br/> - Reste lancé même si l'adresse IP est allouée « pour toujours ». + Reste lancé même si l'adresse IP est allouée « pour toujours ». </ti> </tr> <tr> @@ -181,8 +181,8 @@ <p> Pour faire passer des options spécifiques au module dhcp, utilisez -<c>module_eth0="..."</c> <e>en changeant « module » par le nom -du module DHCP à utiliser</e>. Par exemple : <c>dhcpcd_eth0</c>. +<c>module_eth0="..."</c> <e>en changeant « module » par le nom +du module DHCP à utiliser</e>. Par exemple : <c>dhcpcd_eth0</c>. </p> <p> @@ -230,7 +230,7 @@ <p> Ensuite, créez le script net PPP et le script net de l'interface Ethernet que -doit utiliser PPP : +doit utiliser PPP : </p> <pre caption="créer les script net PPP et Ethernet"> @@ -286,8 +286,8 @@ <impo> lisez attentivement la section sur l'ADSL et PPP dans -<path>/usr/share/doc/openrc-0.8.3-r1/net.example.bz2</path>. I Elle contient des explications très -détaillées sur les réglages à votre disposition pour configurer votre PPP. Bien-entendu, remplacez <c>0.8.3-r1</c> par la version de OpenRC installée sur votre système. +<path>/usr/share/doc/netifrc-*/net.example.bz2</path>. I Elle contient des explications très +détaillées sur les réglages à votre disposition pour configurer votre PPP. </impo> @@ -385,7 +385,9 @@ <pre caption="configuration d'un pont réseau dans /etc/conf.d/net"> <comment># Configuration du pont (voir « man brctl » pour plus de détails) :</comment> -brctl_br0="setfd 0" "sethello 0" "stp off" +brctl_br0="setfd 0 +sethello 2 +stp on" <comment># Ajout de ports au pont br0 :</comment> bridge_br0="eth0 eth1" @@ -417,7 +419,7 @@ <p> Si vous en avez besoim, vous pouvez modifier l'adresse MAC de vos interfaces via les fichiers -de configuration réseau aussi : +de configuration réseau aussi : </p> @@ -429,11 +431,11 @@ mac_eth0="random-ending" <comment># Pour obtenir une adresse aléatoire en gardant le type physique de -# votre interface (par exemple : fibre, cuivre, sans fil...) :</comment> +# votre interface (par exemple : fibre, cuivre, sans fil...) :</comment> mac_eth0="random-samekind" <comment># Pour obtenir une adresse aléatoire sans garder le type physique de -# votre interface (par exemple : fibre, cuivre, sans fil...) :</comment> +# votre interface (par exemple : fibre, cuivre, sans fil...) :</comment> mac_eth0="random-anykind" <comment># Pour une adresse totalement aléatoire (ATTENTION : certaines adresses @@ -472,7 +474,7 @@ <body> <p> -Pour activer le support des VLAN, installez <c>net-misc/vconfig</c>.Assurez-vous aussi que vous utilisez iproute2 comme module de configuration plutôt que ifconfig. +Pour la prise en charge des VLAN, assurez-vous que <c>sys-apps/iproute2</c> est installé et que iproute2 est utilisé comme module de configuration plutôt que ifconfig. </p> <p> @@ -483,8 +485,7 @@ </p> <p> -Pour configurer les VLANs, spécifiez d'abord le numéro de VLAN dans -<path>/etc/conf.d/net</path> comme ceci : +Pour configurer les VLANs, commencez par spécifier les numéros de VLAN dans <path>/etc/conf.d/net</path> comme ceci : </p> <pre caption="Spécifier les numéros de VLAN ">
