jaaf 14/08/07 06:47:42 Modified: hb-working-features.xml Log: Updating French translation to version 13
Revision Changes Path 1.25 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml?rev=1.25&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml?rev=1.25&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml?r1=1.24&r2=1.25 Index: hb-working-features.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml,v retrieving revision 1.24 retrieving revision 1.25 diff -u -r1.24 -r1.25 --- hb-working-features.xml 21 Mar 2014 08:00:10 -0000 1.24 +++ hb-working-features.xml 7 Aug 2014 06:47:42 -0000 1.25 @@ -4,7 +4,7 @@ <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml,v 1.24 2014/03/21 08:00:10 jaaf Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml,v 1.25 2014/08/07 06:47:42 jaaf Exp $ --> <sections> @@ -13,8 +13,8 @@ distribuée, ccache et bien d'autres encore. </abstract> -<version>12</version> -<date>2013-12-17</date> +<version>13</version> +<date>2014-04-12</date> <section> @@ -46,11 +46,11 @@ <p> Pour connaitre les fonctionnalités qui sont actives sur votre système, utilisez la commande <c>emerge --info</c> et regardez le contenu de la variable -« FEATURES ». +« FEATURES ». </p> -<pre caption="Afficher les fonctionnalités actives"> -$ <i>emerge --info | grep FEATURES</i> +<pre caption="Afficher les fonctionnalités déjà activées"> +$ <i>emerge --info | grep ^FEATURES=</i> </pre> </body> @@ -85,9 +85,9 @@ <p> Distcc est fourni avec une interface graphique qui permet de suivre les tâches de compilation que votre ordinateur envoie. Si vous utilisez Gnome, ajoutez -« gnome » à votre variable <c>USE</c>. Mais si vous n'utilisez pas +« gnome » à votre variable <c>USE</c>. Mais si vous n'utilisez pas Gnome et souhaitez tout de même avoir une interface graphique, vous pouvez -ajouter « gtk » à votre variable <c>USE</c>. +ajouter « gtk » à votre variable <c>USE</c>. </p> <pre caption="Installer distcc"> @@ -113,7 +113,7 @@ disponibles. Pour donner un exemple simple, nous supposerons que les serveurs distcc disponibles sont <c>192.168.1.102</c> (l'hôte actuel), <c>192.168.1.103</c> et <c>192.168.1.104</c> (deux hôtes -« distants ») : +« distants ») : </p> <pre caption="Configurer distcc pour qu'il utilise trois serveurs distcc"> @@ -121,7 +121,7 @@ </pre> <p> -Bien entendu, n'oubliez pas de lancer le démon <c>distccd</c> : +Bien entendu, n'oubliez pas de lancer le démon <c>distccd</c> : </p> <pre caption="Lancer le démon distccd"> @@ -168,7 +168,7 @@ <body> <p> -Utilisez la commande <c>emerge ccache</c> pour installer <c>ccache</c> : +Utilisez la commande <c>emerge ccache</c> pour installer <c>ccache</c> : </p> <pre caption="Installer ccache"> @@ -185,7 +185,7 @@ Ajoutez le mot-clé <c>ccache</c> à la variable <c>FEATURES</c> du fichier <path>/etc/portage/make.conf</path>. Ensuite, ajoutez la variable <c>CCACHE_SIZE</c> qui définit la taille par défaut du cache utilisé par ccache. Une valeur de -2 Go est recommandée. +2 Go est recommandée. </p> <pre caption="Editer CCACHE_SIZE dans /etc/portage/make.conf"> @@ -196,7 +196,7 @@ Pour vérifier que <c>ccache</c> fonctionne, vous pouvez exécuter <c>ccache -s</c> pour afficher les statistiques de <c>ccache</c>. Puisque Portage utilise un répertoire différent du répertoire par défaut, vous devez définir la -variable <c>CCACHE_DIR</c> : +variable <c>CCACHE_DIR</c> : </p> <pre caption="Afficher les statistiques de ccache"> @@ -228,7 +228,7 @@ variable <c>PATH</c> (ou tout au moins avant <path>/usr/bin</path>). Pour cela, éditez le fichier <path>.bash_profile</path> qui se trouve à la racine de votre compte utilisateur. Utiliser <path>.bash_profile</path> est une des -manières de définir la variable PATH : +manières de définir la variable PATH : </p> <pre caption="Modifier le fichier .bash_profile"> @@ -246,7 +246,7 @@ <p> Nous avons déjà parlé de l'utilisation de paquets précompilés, mais comment -crée-t-on son propre paquet précompilé ? +crée-t-on son propre paquet précompilé ? </p> <p> @@ -265,7 +265,7 @@ <p> Vous trouverez plus de détails à propos de la création de paquets binaires dans -la documentation de <c>catalyst</c> (en anglais) : <uri +la documentation de <c>catalyst</c> (en anglais) : <uri link="/proj/en/releng/catalyst/faq.xml">Catalyst FAQ</uri>. </p> @@ -281,7 +281,7 @@ stocker tous vos paquets binaires sur un serveur et utiliser celui-ci pour mettre plusieurs machines à jour. Pour utiliser un tel serveur, vous devez le définir dans la variable <c>PORTAGE_BINHOST</c>. Si vous avez stocké vos -paquets sur un serveur ftp <path>ftp://buildhost/gentoo</path>, utilisez : +paquets sur un serveur ftp <path>ftp://buildhost/gentoo</path>, utilisez : </p> <pre caption="Définir PORTAGE_BINHOST dans /etc/make.conf"> @@ -299,7 +299,7 @@ <p> Par exemple, pour installer <c>gnumeric</c> à partir de paquets binaires -précompilés : +précompilés : </p> <pre caption="Installer gnumeric en utilisant un paquet précompilé"> @@ -328,7 +328,7 @@ Quand vous installez une série de paquets, Portage peut commencer la récupération des sources du paquet suivant dans la liste pendant qu'il en compile un autre, réduisant ainsi la durée de l'installation. -Pour activer cette option, ajoutez « parallel-fetch » à la variable +Pour activer cette option, ajoutez « parallel-fetch » à la variable FEATURES. </p> @@ -396,7 +396,7 @@ # sync-uri = ... </pre> <p> -Voilà ! La prochaine fois que vous lancerez <c>emerge-webrsync</c>, seuls les instantanés dûment signés seront déployés +Voilà ! La prochaine fois que vous lancerez <c>emerge-webrsync</c>, seuls les instantanés dûment signés seront déployés sur votre système. </p>
