Re: [PATCH] gitk: Add Chinese(zh_CN) translation
Hi Yanke, You should send this patch to the gitk maintainer, not here. Gitk has a separate repository, which has its own workflow according to "Documentation/SubmittingPatches": Some parts of the system have dedicated maintainers with their own repositories. ... - gitk-git/ comes from Paul Mackerras's gitk project: git://ozlabs.org/~paulus/gitk 在 2017年3月18日 上午2:14， 写道： > From: YanKe > > Signed-off-by: YanKe > --- > po/zh_CN.po | 1367 > +++ > 1 file changed, 1367 insertions(+) > create mode 100644 po/zh_CN.po > > diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po > new file mode 100644 > index 000..17b7f89 > --- /dev/null > +++ b/po/zh_CN.po -- Jiang Xin
[PATCH] gitk: Add Chinese(zh_CN) translation
From: YanKe Signed-off-by: YanKe --- po/zh_CN.po | 1367 +++ 1 file changed, 1367 insertions(+) create mode 100644 po/zh_CN.po diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 000..17b7f89 --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1367 @@ +# Translation of gitk to Simplified Chinese. +# +# Translators: +# YanKe , 2017 + +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Git Chinese Localization Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-28 23:11+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-11 02:27+0800\n" +"Last-Translator: YanKe \n" +"Language-Team: Chinese\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" + +#: gitk:140 +msgid "Couldn't get list of unmerged files:" +msgstr "不能获取未合并文件列表：" + +#: gitk:212 gitk:2403 +msgid "Color words" +msgstr "着色显示差异" + +#: gitk:217 gitk:2403 gitk:8249 gitk:8282 +msgid "Markup words" +msgstr "标记显示差异" + +#: gitk:324 +msgid "Error parsing revisions:" +msgstr "解析版本错误：" + +#: gitk:380 +msgid "Error executing --argscmd command:" +msgstr "运行 --argscmd命令出错" + +#: gitk:393 +msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged." +msgstr "没有选中文件：--指定merge参数但没有未合并的文件。" + +#: gitk:396 +msgid "" +"No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file " +"limit." +msgstr "没有选中文件：--指定merge参数但没有未合并的文件在文件中" + +#: gitk:418 gitk:566 +msgid "Error executing git log:" +msgstr "执行git log命令出错：" + +#: gitk:436 gitk:582 +msgid "Reading" +msgstr "读取中" + +#: gitk:496 gitk:4549 +msgid "Reading commits..." +msgstr "提交记录读取中..." + +#: gitk:499 gitk:1641 gitk:4552 +msgid "No commits selected" +msgstr "未选中任何提交" + +#: gitk:1449 gitk:4069 gitk:12583 +msgid "Command line" +msgstr "命令行" + +#: gitk:1515 +msgid "Can't parse git log output:" +msgstr "不能解析git log输出：" + +#: gitk:1744 +msgid "No commit information available" +msgstr "无可用提交信息" + +#: gitk:1907 gitk:1936 gitk:4339 gitk:9789 gitk:11388 gitk:11668 +msgid "OK" +msgstr "确定" + +#: gitk:1938 gitk:4341 gitk:9225 gitk:9304 gitk:9434 gitk:9520 gitk:9791 +#: gitk:11389 gitk:11669 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: gitk:2087 +msgid "&Update" +msgstr "更新" + +#: gitk:2088 +msgid "&Reload" +msgstr "重新加载" + +#: gitk:2089 +msgid "Reread re&ferences" +msgstr "重新读取引用" + +#: gitk:2090 +msgid "&List references" +msgstr "列出引用(分支以及tag)" + +#: gitk:2092 +msgid "Start git &gui" +msgstr "启动git gui客户端" + +#: gitk:2094 +msgid "&Quit" +msgstr "退出" + +#: gitk:2086 +msgid "&File" +msgstr "文件" + +#: gitk:2098 +msgid "&Preferences" +msgstr "偏好设置" + +#: gitk:2097 +msgid "&Edit" +msgstr "编辑" + +#: gitk:2102 +msgid "&New view..." +msgstr "新视图..." + +#: gitk:2103 +msgid "&Edit view..." +msgstr "编辑视图..." + +#: gitk:2104 +msgid "&Delete view" +msgstr "删除视图" + +#: gitk:2106 +msgid "&All files" +msgstr "所有文件" + +#: gitk:2101 +msgid "&View" +msgstr "视图" + +#: gitk:2111 gitk:2121 +msgid "&About gitk" +msgstr "关于gitk" + +#: gitk:2112 gitk:2126 +msgid "&Key bindings" +msgstr "快捷键" + +#: gitk:2110 gitk:2125 +msgid "&Help" +msgstr "帮助" + +#: gitk:2203 gitk:8681 +msgid "SHA1 ID:" +msgstr "SHA1 ID：" + +#: gitk:2247 +msgid "Row" +msgstr "行" + +#: gitk:2285 +msgid "Find" +msgstr "查找" + +#: gitk:2313 +msgid "commit" +msgstr "提交" + +#: gitk:2317 gitk:2319 gitk:4711 gitk:4734 gitk:4758 gitk:6779 gitk:6851 +#: gitk:6936 +msgid "containing:" +msgstr "包含：" + +#: gitk:2320 gitk:3550 gitk:3555 gitk:4787 +msgid "touching paths:" +msgstr "影响路径：" + +#: gitk:2321 gitk:4801 +msgid "adding/removing string:" +msgstr "增加/删除字符串：" + +#: gitk:2322 gitk:4803 +msgid "changing lines matching:" +msgstr "改变行匹配：" + +#: gitk:2331 gitk:2333 gitk:4790 +msgid "Exact" +msgstr "精确匹配" + +#: gitk:2333 gitk:4878 gitk:6747 +msgid "IgnCase" +msgstr "忽略大小写" + +#: gitk:2333 gitk:4760 gitk:4876 gitk:6743 +msgid "Regexp" +msgstr "正则" + +#: gitk:2335 gitk:2336 gitk:4898 gitk:4928 gitk:4935 gitk:6872 gitk:6940 +msgid "All fields" +msgstr "所有字段" + +#: gitk:2336 gitk:4895 gitk:4928 gitk:6810 +msgid "Headline" +msgstr "标题" + +#: gitk:2337 gitk:4895 gitk:6810 gitk:6940 gitk:7413 +msgid "Comments" +msgstr "提交注释" + +#: gitk:2337 gitk:4895 gitk:4900 gitk:4935 gitk:6810 gitk:7348 gitk:8859 +#: gitk:8874 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: gitk:2337 gitk:4895 gitk:6810 gitk:7350 +msgid "Committer" +msgstr "提交者" + +#: gitk:2371 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: gitk:2379 +msgid "Diff" +msgstr "差异" + +#: gitk:2381 +msgid "Old version" +msgstr "老版本" + +#: gitk:2383 +msgid "New version" +msgstr "新版本" + +#: gitk:2386 +msgid "Lines of context" +msgstr "Diff上下文显示行数" + +#: gitk:2396 +msgid "Ignore space change" +msgstr "忽略空格修改" + +#: gitk:2400 gitk:2402 gitk:7983 gitk:8235 +msgid "Line diff" +msgstr "按行显示差异" + +#: gitk:2467 +msgid "Patch" +msgstr "补丁" + +#: gitk:2469 +msgid "Tree" +msgstr "树" + +#: gitk:2639 gitk:2660 +msgid "Diff this -> selected" +msgstr "比较从当前提交到选中提交的差异" + +#: gitk:2640 gitk:2661 +msgid "Diff selected -> this" +msgstr "比较从选中提交到当前提交的
