There are also some rephrasing and breaking sentences to help
translators.
Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy
---
connect.c | 87 +++
t/t5512-ls-remote.sh | 2 +-
t/t5570-git-daemon.sh | 6 +--
3 files changed, 51 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/connect.c b/connect.c
index 968e91b18c..af8a581d0e 100644
--- a/connect.c
+++ b/connect.c
@@ -58,9 +58,9 @@ static NORETURN void die_initial_contact(int unexpected)
* response does not necessarily mean an ACL problem, though.
*/
if (unexpected)
- die(_("The remote end hung up upon initial contact"));
+ die(_("the remote end hung up upon initial contact"));
else
- die(_("Could not read from remote repository.\n\n"
+ die(_("could not read from remote repository.\n\n"
"Please make sure you have the correct access rights\n"
"and the repository exists."));
}
@@ -78,7 +78,7 @@ int server_supports_v2(const char *c, int die_on_error)
}
if (die_on_error)
- die("server doesn't support '%s'", c);
+ die(_("server doesn't support '%s'"), c);
return 0;
}
@@ -100,7 +100,7 @@ int server_supports_feature(const char *c, const char
*feature,
}
if (die_on_error)
- die("server doesn't support feature '%s'", feature);
+ die(_("server doesn't support feature '%s'"), feature);
return 0;
}
@@ -111,7 +111,7 @@ static void process_capabilities_v2(struct packet_reader
*reader)
argv_array_push(&server_capabilities_v2, reader->line);
if (reader->status != PACKET_READ_FLUSH)
- die("expected flush after capabilities");
+ die(_("expected flush after capabilities"));
}
enum protocol_version discover_version(struct packet_reader *reader)
@@ -230,7 +230,7 @@ static int process_dummy_ref(const char *line)
static void check_no_capabilities(const char *line, int len)
{
if (strlen(line) != len)
- warning("Ignoring capabilities after first line '%s'",
+ warning(_("ignoring capabilities after first line '%s'"),
line + strlen(line));
}
@@ -249,7 +249,7 @@ static int process_ref(const char *line, int len, struct
ref ***list,
if (extra_have && !strcmp(name, ".have")) {
oid_array_append(extra_have, &old_oid);
} else if (!strcmp(name, "capabilities^{}")) {
- die("protocol error: unexpected capabilities^{}");
+ die(_("protocol error: unexpected capabilities^{}"));
} else if (check_ref(name, flags)) {
struct ref *ref = alloc_ref(name);
oidcpy(&ref->old_oid, &old_oid);
@@ -270,9 +270,9 @@ static int process_shallow(const char *line, int len,
return 0;
if (get_oid_hex(arg, &old_oid))
- die("protocol error: expected shallow sha-1, got '%s'", arg);
+ die(_("protocol error: expected shallow sha-1, got '%s'"), arg);
if (!shallow_points)
- die("repository on the other end cannot be shallow");
+ die(_("repository on the other end cannot be shallow"));
oid_array_append(shallow_points, &old_oid);
check_no_capabilities(line, len);
return 1;
@@ -307,13 +307,13 @@ struct ref **get_remote_heads(struct packet_reader
*reader,
case PACKET_READ_NORMAL:
len = reader->pktlen;
if (len > 4 && skip_prefix(reader->line, "ERR ", &arg))
- die("remote error: %s", arg);
+ die(_("remote error: %s"), arg);
break;
case PACKET_READ_FLUSH:
state = EXPECTING_DONE;
break;
case PACKET_READ_DELIM:
- die("invalid packet");
+ die(_("invalid packet"));
}
switch (state) {
@@ -333,7 +333,7 @@ struct ref **get_remote_heads(struct packet_reader *reader,
case EXPECTING_SHALLOW:
if (process_shallow(reader->line, len, shallow_points))
break;
- die("protocol error: unexpected '%s'", reader->line);
+ die(_("protocol error: unexpected '%s'"), reader->line);
case EXPECTING_DONE:
break;
}
@@ -441,11 +441,11 @@ struct ref **get_remote_refs(int fd_out, struct
packet_reader *reader,
/* Process response from server */
while (packet_reader_read(reader) == PACKET_READ_NORMAL) {
if (!process_ref_v2(reader->line, &list))
- die("invalid ls-refs response: %s", reader->line);
+ die
