Re: [PATCH v4] gitk: Add Portuguese translation

[Paul Mackerras]

On Wed, May 11, 2016 at 08:01:33PM +, Vasco Almeida wrote:
> Signed-off-by: Vasco Almeida 
> ---
> 
>  Oops, fix typo.

Thanks, applied.

Paul.

[PATCH v4] gitk: Add Portuguese translation

[Vasco Almeida]

Signed-off-by: Vasco Almeida 
---

 Oops, fix typo.
  #: gitk:3081
  #, tcl-format
  msgid "<%s-Down>\tScroll commit list down one line"
  msgstr [-"<%s-Baixo>\tDescolar-]{+"<%s-Baixo>\tDeslocar+} a lista de commits 
uma linha para baixo"

 po/pt_pt.po | 1376 +++
 1 file changed, 1376 insertions(+)
 create mode 100644 po/pt_pt.po

diff --git a/po/pt_pt.po b/po/pt_pt.po
new file mode 100644
index 000..a018ef9
--- /dev/null
+++ b/po/pt_pt.po
@@ -0,0 +1,1376 @@
+# Portuguese translations for gitk package.
+# Copyright (C) 2016 Paul Mackerras
+# This file is distributed under the same license as the gitk package.
+# Vasco Almeida , 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gitk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 16:52+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 15:35+\n"
+"Last-Translator: Vasco Almeida \n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+
+#: gitk:140
+msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
+msgstr "Não foi possível obter lista de ficheiros não integrados:"
+
+#: gitk:212 gitk:2399
+msgid "Color words"
+msgstr "Colorir palavras"
+
+#: gitk:217 gitk:2399 gitk:8239 gitk:8272
+msgid "Markup words"
+msgstr "Marcar palavras"
+
+#: gitk:324
+msgid "Error parsing revisions:"
+msgstr "Erro ao analisar revisões:"
+
+#: gitk:380
+msgid "Error executing --argscmd command:"
+msgstr "Erro ao executar o comando de --argscmd:"
+
+#: gitk:393
+msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."
+msgstr ""
+"Nenhum ficheiro selecionado: --merge especificado mas não há ficheiros por "
+"integrar."
+
+#: gitk:396
+msgid ""
+"No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file "
+"limit."
+msgstr ""
+"Nenhum ficheiro selecionado: --merge especificado mas não há ficheiros por "
+"integrar ao nível de ficheiro."
+
+#: gitk:418 gitk:566
+msgid "Error executing git log:"
+msgstr "Erro ao executar git log:"
+
+#: gitk:436 gitk:582
+msgid "Reading"
+msgstr "A ler"
+
+#: gitk:496 gitk:4544
+msgid "Reading commits..."
+msgstr "A ler commits..."
+
+#: gitk:499 gitk:1637 gitk:4547
+msgid "No commits selected"
+msgstr "Nenhum commit selecionado"
+
+#: gitk:1445 gitk:4064 gitk:12469
+msgid "Command line"
+msgstr "Linha de comandos"
+
+#: gitk:1511
+msgid "Can't parse git log output:"
+msgstr "Não é possível analisar a saída de git log:"
+
+#: gitk:1740
+msgid "No commit information available"
+msgstr "Não há informação disponível sobre o commit"
+
+#: gitk:1903 gitk:1932 gitk:4334 gitk:9702 gitk:11274 gitk:11554
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gitk:1934 gitk:4336 gitk:9215 gitk:9294 gitk:9424 gitk:9473 gitk:9704
+#: gitk:11275 gitk:11555
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: gitk:2083
+msgid ""
+msgstr "At"
+
+#: gitk:2084
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: gitk:2085
+msgid "Reread re"
+msgstr "Reler reências"
+
+#: gitk:2086
+msgid " references"
+msgstr " referências"
+
+#: gitk:2088
+msgid "Start git "
+msgstr "Iniciar git "
+
+#: gitk:2090
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: gitk:2082
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: gitk:2094
+msgid ""
+msgstr "ências"
+
+#: gitk:2093
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: gitk:2098
+msgid " view..."
+msgstr " vista..."
+
+#: gitk:2099
+msgid " view..."
+msgstr " vista..."
+
+#: gitk:2100
+msgid " view"
+msgstr "Elimina vista"
+
+#: gitk:2102
+msgid " files"
+msgstr " os ficheiros"
+
+#: gitk:2097
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: gitk:2107 gitk:2117
+msgid " gitk"
+msgstr " gitk"
+
+#: gitk:2108 gitk:2122
+msgid " bindings"
+msgstr ""
+
+#: gitk:2106 gitk:2121
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: gitk:2199 gitk:8671
+msgid "SHA1 ID:"
+msgstr "ID SHA1:"
+
+#: gitk:2243
+msgid "Row"
+msgstr "Linha"
+
+#: gitk:2281
+msgid "Find"
+msgstr "Procurar"
+
+#: gitk:2309
+msgid "commit"
+msgstr "commit"
+
+#: gitk:2313 gitk:2315 gitk:4706 gitk:4729 gitk:4753 gitk:6774 gitk:6846
+#: gitk:6931
+msgid "containing:"
+msgstr "contendo:"
+
+#: gitk:2316 gitk:3545 gitk:3550 gitk:4782
+msgid "touching paths:"
+msgstr "altera os caminhos:"
+
+#: gitk:2317 gitk:4796
+msgid "adding/removing string:"
+msgstr "adiciona/remove a cadeia:"
+
+#: gitk:2318 gitk:4798
+msgid "changing lines matching:"
+msgstr "altera linhas com:"
+
+#: gitk:2327 gitk:2329 gitk:4785
+msgid "Exact"
+msgstr "Exato"
+
+#: gitk:2329 gitk:4873 gitk:6742
+msgid "IgnCase"
+msgstr "IgnMaiúsculas"
+
+#: gitk:2329 gitk:4755 gitk:4871 gitk:6738
+msgid "Regexp"
+msgstr "Expr. regular"
+
+#: gitk:2331 gitk:2332 gitk:4893 gitk:4923 gitk:4930 gitk:6867 gitk:6935
+msgid "All fields"
+msgstr "Todos os campos"
+
+#: gitk:2332 gitk:4890 gitk:4923 gitk:6805
+msgid "Headline"
+msgstr "Cabeçalho"
+
+#: gitk:2333 gitk:4890 gitk:6805 gitk:6935 gitk:7408
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentários"
+
+#: gitk:2333