[DL]evolution-ews - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution-ews — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Hallo, mir ist kürzlich ein Fehler im Konfigurationsdialog für "Out-of-Office"-Benachrichtigungen aufgefallen. Dort kann ein Zeitraum angegeben werden, in dem besagte Benachrichtigungen versandt werden sollen. Aktuell wird das "From:"/"To:" dort mit "Von:"/"An:" übersetzt. Ich habe das "An:" durch "Bis:" ersetzt und einen Kommentar hinzugefügt. VG Johannes Johannes Maibaum -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-user-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-user-docs — master — gnome-help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/de/ Einige XML-Klammerfolgen korrigiert Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-user-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-user-docs — master — gnome-help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/de/ @Mario: Hat Philipp bereits geändert :) @Philipp: Nur »Vorgabedrucker« wäre mir zu kurz, ein Kompromiss könnte aber »Als Vorgabedrucker verwenden« sein. Ansonsten die neuesten Strings übersetzt. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]geary - gnome-3-38
Hallo, Der neue Status von geary — gnome-3-38 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-3-38/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL]epiphany - master
Hallo, ich denke auch, dass wir uns nicht eingeführten und dennoch falschen Begriffen beugen sollten. Eines verstehe ich auch nicht: Wenn das "Web" bzw. "WWW" keiner der Internetdienste ist, was ist es dann...? Gruß Mario Am Mi., 10. März 2021 um 08:19 Uhr schrieb Tim Sabsch : > > Hallo, > > ich glaube, wir führen hier die gleiche Diskussion wie schon vor 1.5 Jahren. > Der Maintainer von Epiphany hatte uns damals darauf hingewiesen, dass wir > Internet schreiben, obwohl aus technischer Sicht nur das Web gemeint ist [1]. > > Nach geschätzt 20 Jahren "Web 2.0" & Browsern für Endanwender denke ich, dass > der wirklich allergrößte Teil der Nutzer in der Lage ist, den Begriff > Webseite einzuordnen. Insofern finde ich, wir können und sollten die > technische korrekte Variante verwenden: Web. > > Liebe Grüße > Tim > > [1] https://mail.gnome.org/archives/gnome-de/2019-July/msg00015.html > > > > Christian Kirbach via gnome-de hat am 09.03.2021 21:31 > > geschrieben: > > > > > > Hallo > > > > hier bin ich definitiv anderer Meinung - das »Web« ist kein Dienst. > > > > Das Internet besteht aus vielen Diensten wie http, ftp, E-Mail, um > > einige zu nennen. > > > > Mit Seiten sind im Internet definitiv HTML-Seiten gemeint, die über > > http(s) ausgeliefert werden. Ich behaupte niemand versteht unter einer > > Internet-Seite etwas anderes. > > In meinem Umfeld der wenig technisch Versierten ist die Internet-Seite > > definitiv geläufiger als Web-Seite. > > > > Dennoch werden vermutlich viele unter einer Web-Seite das Richtige > > verstehen. > > > > Was meinen die anderen? > > > > Viele Grüße > > Christian > > > > > > Am Donnerstag, dem 04.03.2021 um 19:11 + schrieb nore...@gnome.org: > > > Hallo, > > > > > > Der neue Status von epiphany — master — help (Deutsch) ist nun > > > »Übersetzt«. > > > https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/de/ > > > > > > Global geändert: > > > Internetseite → Webseite > > > > > > Das Web ist nur einer von vielen Diensten im Internet, daher gibt es > > > so etwas wie eine »Internetseite« nicht. Hatten wir vor einem halben > > > Jahr auch schon in der GUI-Übersetzung geändert. > > > > > > Mario Blättermann > > > -- > > > Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. > > > ___ > > > gnome-de mailing list > > > gnome-de@gnome.org > > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > > > > > > ___ > > gnome-de mailing list > > gnome-de@gnome.org > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > ___ > gnome-de mailing list > gnome-de@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]glib - master
Hallo, Der neue Status von glib — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]glib - master
Hallo, Der neue Status von glib — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/de/ Triviale Änderung Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-photos - master
Hallo, Der neue Status von gnome-photos — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-user-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-user-docs — master — gnome-help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
