[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Danke für die Korrektur. Ein paar Vertipper kommen leider immer mal wieder vor, ich verlasse mich inzwischen vielleicht auch zu sehr auf meine Autokorrektur :) Ich finde es auch schade, dass das Handbuch nicht gut gepflegt wird und sich noch viele veraltete Informationen darin finden. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Vertipper korrigiert und einige Formulierungen etwas verändert. Das was du nicht verstanden hast (laut Kommentar), erschließt sich mir auch nicht so richtig; dennoch habe ich »Entwicklungsphase« durch »Entwicklungszyklus« ersetzt. Ich verstehe es so, dass es nicht nur um die Phase der Entwicklung bis zum jeweils nächsten Major-/Minor-/Micro-Release geht, sondern um längere Zyklen mehrerer Versionsnummern und die dadurch erforderlichen oder eben nicht erforderlichen Änderungen der Libtool-Versionierung. Leider ist auch dieses Handbuch nicht mehr aktuell. Vieles bezieht sich noch auf die GNU Autotools, aber zumindest der Gnome-Kern ist schon längst auf Meson umgestiegen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Weitere Abschnitte übersetzt. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Danke für die Korrektur, gute Anmerkung mit den (nicht) gleichzeitigen Kopiervorgängen! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Arbeiter-Thread → Arbeits-Thread (ist zumindest in gnome-builder so übersetzt) »nur ein Kopiervorgang gleichzeitig«: Eigentlich erfordert Gleichzeitigkeit immer mindestens zwei Beteiligte. Deshalb habe ich es so umformuliert: »Beachten Sie, dass daher nicht mehrere Kopiervorgänge gleichzeitig per copy_button_clicked_cb() gestartet werden können.« Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — accessibility-devel-guide (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/accessibility-devel-guide/de/ Danke für die Korrektur! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — accessibility-devel-guide (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/accessibility-devel-guide/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — accessibility-devel-guide (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/accessibility-devel-guide/de/ Da es sich hier um Entwickler-Dokumentation handelt, habe ich teilweise etwas freier übersetzt und einige Programmierbegriffe unübersetzt gelassen (zum Beispiel Interface als Konzept in OOP). Das Handbuch ist inzwischen ziemlich veraltet und spricht teilweise noch von GNOME 2. In den letzten 7 Jahren gabs nur 5 Commits, den letzten davon vor 3 Monaten mit der Commit-Message "Make accessibility docs slightly less wrong". Ich hab natürlich trotzdem versucht, alles so korrekt wie möglich zu übersetzen. Ich denke aber, dass eine extrem genaue Korrektur hier einfach nicht sinnvoll ist. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-demos (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — accessibility-devel-guide (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/accessibility-devel-guide/de/ OK, so können wir das erst einmal einspielen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-devel-docs — master — accessibility-devel-guide (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/accessibility-devel-guide/de/ Mein Gedanke war, dass es sich um einen Codeschnipsel handelt, der nur zur Verdeutlichung des ATK-Interfaces verwendet wird, und es daher auf Deutsch vielleicht ersichtlicher ist, worum es geht. Ich verstehe aber deine Überlegung, und wenn ich den Code richtig interpretiere, ist das "Closes the window" sogar explizit zur Lokalisierung freigegeben, daher habe ich das wieder rückgängig gemacht. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — accessibility-devel-guide (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/accessibility-devel-guide/de/ Ich habe jetzt erstmal nur deine Änderungen korrigiert, will mich aber demnächst noch mit dem Rest hier auseinandersetzen. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — accessibility-devel-guide (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/accessibility-devel-guide/de/ Noch nicht allzu viel Neues übersetzt, aber für mich ohne nennenswerte Programmierkenntnisse ist das auch keine leichte Kost. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-demos (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/de/ Ich habe erst einmal die XML-Strukturen repariert. Weitere Übersetzung und Reviews von Stefans Teil folgt. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-demos (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/de/ Schau ich mir nochmal an. Schönes sonniges Wochenende Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-demos (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/de/ Hallo "Den Schalter drehen" -> Den Schalter umlegen "" anstatt »« verwendet Das Handbuch kann nicht gebaut werden. Irgendwo stimmen die XML_Tags nicht mit dem Original überein, oder wurden in der Übersetzung vergessen. Hier ein Beispiel (von vermutlich weiteren): "" Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de/ Alles gut, danke für das ganze Entfernen der Pluszeichen :) Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de/ Inhaltlich hat sich hier nur wenig geändert. Es waren hauptsächlich Fehlerkorrekturen. Insbesondere wurde GTK+ zu GTK geändert (ich habe im mündlichen Sprachgebrauch sowieso nie jemanden »GTK plus« sagen hören). Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-demos (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/de/ Ein paar Teile übersetzt. Ich hoffe ihr könnt etwas damit anfangen. Liebe Grüße Stephan Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Ein paar Strings übersetzt Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — hig (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/hig/de/ Symbolische Symbole → Stilisierte Symbole Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Ich spiele es so ein Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guidelines/de/ Ja, kann ich machen. Im Anhang mal meine bisherige Übersetzung (hauptsächlich in den Kapiteln api-stability und coding-style). Stefan Melmuk -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] gnome-devel-docs - master
Hallo, Der neue Status von gnome-devel-docs — master — platform-overview (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
