[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de Änderungen aus stabilem Zweig Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de Auch hier kann die leider die Übersetzung nicht abschließen - kenne mich einfach zu wenig mit der Thematik aus. Florian Heiser -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de Schwieriges Zeug, aber einige Themen kenne ich gut. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ War auf der Suche nach einem String zur Korrektur, den ich hier nicht gefunden habe. Habe kleine Dinge geändert, die mir aufgefallen sind. Florian Heiser -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu network-manager-applet — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Der String nach dem ich gesucht befindet sich bei den VPN-Verbindungen. Dort steht 'Ausschalten', das wollte ich gegen 'Trennen' austauschen [1]. Konnte es in keinem NetworkManager Modul finden und vermute daher, dass es aus dem Modul gnome-shell [2] kommt, vielleicht hier [3]. Wenn das so ist, macht es wahrscheinlich keinen Sinn es zu ändern. Grüße, Flo [1] https://drive.google.com/file/d/1fvpVxeWlhIySTkdxEOFHLSeQRrbU-J-M [2] https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/de/ https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/blob/master/po/de.po [3] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/blob/master/po/de.po#L1320 Florian Heiser -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu network-manager-applet — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ msgid "C_laim interface" msgstr "_Beanspruche Schnittstelle" Ich kenne die Bedeutung dieses Strings nicht und weiß nicht, in welchem Kontext er auftaucht. Aber so ist es eine Aktivform, die wir nicht wollen. Entweder müsste es »Schnittstelle beanspruchen« heißen oder »Beanspruchte Schnittstelle«. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ msgid "C_laim interface" msgstr "Schnittstelle _beanspruchen" Ich gebe zu den String und seine Verwendung auch nicht zu kennen. Versuchen wir es einmal so. (War zuvor: Übergeordnete Schnittstelle, was mit "to claim" eher wenig zu tun hat.) Florian Heiser -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ »(War zuvor: Übergeordnete Schnittstelle, was mit "to claim" eher wenig zu tun hat.)« Wenn Gettext solche Fuzzy-Strings generiert, dann nur anhand von Buchstaben- und Wortübereinstimmungen oder Ähnlichkeiten. Die Bedeutung ist dem Programm dabei völlig egal, wozu auch, dafür sind wir ja da. Der Rest ist OK, außerdem habe ich mich an zwei weiteren Strings versucht. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Ohne Kommentar Florian Heiser -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Nach der letzten Aktualisierung von Seahorse hatten wir die »Kennwörter« wieder zu »Passphrasen« gemacht. Habe ich auch geändert. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Ohne Kommentar Ingo Brückl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ "Networking" bezeichnet den "Netzwerkbetrieb", also alle Netzwerke. Ingo Brückl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Ohne Kommentar Ingo Brückl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]network-manager-applet - master
Hallo, Der neue Status von network-manager-applet — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de/ Ohne Kommentar Ingo Brückl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
