Re: Translator Credit in Release Notes
Forgive me if I'm missing something, but it seems that gnome-doc-utils doesn't give automatic credits to translators. Strings like "(C) XPTO, 2007" are there for translation, but nothing like "translator credits here". Leonardo Fontenelle http://leonardof.org 2007/9/26, Baris Cicek <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi; > > We have a great Release Notes for this Release. Congratulations to those > worked hard for it. > > I've almost finished translating it to Turkish, but I could not see any > Translator credit as a visible text. > > I just wanted to ask if it's ok to change last paragraph of credits from > "This work may be freely translated into any language. If you wish to > translate it into your language, please contact the GNOME Translation > Project" to "This release notes is translated by ..." in translated > language for my translation. This way that paragraph will be more > meaninful. Maybe other translations might follow this. > > Is there any problem? ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Patched libsounds in g-c-c 2.20
On 9/26/07, Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > On Wed, 2007-09-26 at 12:29 +0200, Rodrigo Moya wrote: > > On Tue, 2007-09-25 at 20:48 +0200, Vincent Untz wrote: > > > (Claude's mail is not reaching gnomecc-list, probably because of > > > moderation) > > > > > > Le lundi 24 septembre 2007, à 22:53 +0200, Claude Paroz a écrit : > > > > Hi, > > > > > > > > We found some weird strings not in upstream when translating > > > > gnome-control-center for Ubuntu. > > > > It appears that libsounds (svn:external) in the GNOME 2.20 g-c-c tarball > > > > has been patched. > > > > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=479970 > > > > > > > > This is not only a string freeze breakage, but a serious concern about > > > > security of official GNOME releases. > > > > > > > > Please, do all you can to prevent this sort of things to happen again. > > > > > > Is a new release planned to fix this? > > > > > yes, doing it. It's been all my fault, since I had that patch applied > > locally and did the release from that. > > 2.20.0.1 released Thanks! ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Translator Credit in Release Notes
Hi; We have a great Release Notes for this Release. Congratulations to those worked hard for it. I've almost finished translating it to Turkish, but I could not see any Translator credit as a visible text. I just wanted to ask if it's ok to change last paragraph of credits from "This work may be freely translated into any language. If you wish to translate it into your language, please contact the GNOME Translation Project" to "This release notes is translated by ..." in translated language for my translation. This way that paragraph will be more meaninful. Maybe other translations might follow this. Is there any problem? Regards, Baris. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Bengali (bn) as a Supported Language in Gnome 2.20
On 9/26/07, Runa Bhattacharjee <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Murray Cumming wrote: > > On Thu, 2007-09-20 at 14:50 +0600, Jamil Ahmed wrote: > > > >> On 9/20/07, Murray Cumming <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> > >>> On Thu, 2007-09-20 at 13:29 +0600, Jamil Ahmed wrote: > >>> > On 9/20/07, Murray Cumming <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > On Thu, 2007-09-20 at 09:53 +0600, Jamil Ahmed wrote: > > > >> The SVN version of release notes contain, "bn_IN" only. But it should > >> include "bn" also. > >> > > Ah, sorry for the mistake. But it's unfortunately too late now to add > > the extra string. It would cause the English text to appear in the > > translations. > > > Then? Bengali (bn) will not be listed as Supported language in Gnome > 2.20.0 though it has 80% of UI translations? IIRC, it crossed 80% on > Sep 13, 2007. > > What about 2.20.1? > > >>> We don't do release notes for minor releases. The Bengali translation > >>> will be available. It's just that it won't be listed in the 2.20 release > >>> notes. That's not the end of the world. > >>> > >> Thanks for the info! > >> > > > > By the way, I changed the en translation so that it shows up as "Bengali > > and Bengali (India)" in the English version of the release notes. > > > > > Can they be put in separate lines please? For lack of a better example, > these are two different locales like "Portuguese" and "Brazilian > Portuguese". > > Yes, they should be in separate lines. It seems the release notes en.po file contains, #: C/rni18n.xml:50(para) msgid "Bengali (India)" msgstr "Bengali and Bengali (India)" I am not sure, will it work by changing the msgstr, msgstr "Bengali \n Bengali (India)" Regards, -Jamil ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Bengali (bn) as a Supported Language in Gnome 2.20
Murray Cumming wrote: > On Thu, 2007-09-20 at 14:50 +0600, Jamil Ahmed wrote: > >> On 9/20/07, Murray Cumming <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> >>> On Thu, 2007-09-20 at 13:29 +0600, Jamil Ahmed wrote: >>> On 9/20/07, Murray Cumming <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Thu, 2007-09-20 at 09:53 +0600, Jamil Ahmed wrote: > >> The SVN version of release notes contain, "bn_IN" only. But it should >> include "bn" also. >> > Ah, sorry for the mistake. But it's unfortunately too late now to add > the extra string. It would cause the English text to appear in the > translations. > Then? Bengali (bn) will not be listed as Supported language in Gnome 2.20.0 though it has 80% of UI translations? IIRC, it crossed 80% on Sep 13, 2007. What about 2.20.1? >>> We don't do release notes for minor releases. The Bengali translation >>> will be available. It's just that it won't be listed in the 2.20 release >>> notes. That's not the end of the world. >>> >> Thanks for the info! >> > > By the way, I changed the en translation so that it shows up as "Bengali > and Bengali (India)" in the English version of the release notes. > Can they be put in separate lines please? For lack of a better example, these are two different locales like "Portuguese" and "Brazilian Portuguese". Runa Bengali India Team ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Patched libsounds in g-c-c 2.20
On Wed, 2007-09-26 at 12:29 +0200, Rodrigo Moya wrote: > On Tue, 2007-09-25 at 20:48 +0200, Vincent Untz wrote: > > (Claude's mail is not reaching gnomecc-list, probably because of moderation) > > > > Le lundi 24 septembre 2007, à 22:53 +0200, Claude Paroz a écrit : > > > Hi, > > > > > > We found some weird strings not in upstream when translating > > > gnome-control-center for Ubuntu. > > > It appears that libsounds (svn:external) in the GNOME 2.20 g-c-c tarball > > > has been patched. > > > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=479970 > > > > > > This is not only a string freeze breakage, but a serious concern about > > > security of official GNOME releases. > > > > > > Please, do all you can to prevent this sort of things to happen again. > > > > Is a new release planned to fix this? > > > yes, doing it. It's been all my fault, since I had that patch applied > locally and did the release from that. 2.20.0.1 released -- Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED]> ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Added new strings into Evolution
Hello, I just committed patch for bug #351333 [1] into Evolution, which contains new strings marked for translation. Bye, Milan Crha [1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=351333 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Bengali (bn) as a Supported Language in Gnome 2.20
On Thu, 2007-09-20 at 14:50 +0600, Jamil Ahmed wrote: > On 9/20/07, Murray Cumming <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > On Thu, 2007-09-20 at 13:29 +0600, Jamil Ahmed wrote: > > > On 9/20/07, Murray Cumming <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > On Thu, 2007-09-20 at 09:53 +0600, Jamil Ahmed wrote: > > > > > The SVN version of release notes contain, "bn_IN" only. But it should > > > > > include "bn" also. > > > > > > > > Ah, sorry for the mistake. But it's unfortunately too late now to add > > > > the extra string. It would cause the English text to appear in the > > > > translations. > > > > > > Then? Bengali (bn) will not be listed as Supported language in Gnome > > > 2.20.0 though it has 80% of UI translations? IIRC, it crossed 80% on > > > Sep 13, 2007. > > > > > > What about 2.20.1? > > > > We don't do release notes for minor releases. The Bengali translation > > will be available. It's just that it won't be listed in the 2.20 release > > notes. That's not the end of the world. > > Thanks for the info! By the way, I changed the en translation so that it shows up as "Bengali and Bengali (India)" in the English version of the release notes. -- [EMAIL PROTECTED] www.murrayc.com www.openismus.com ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Patched libsounds in g-c-c 2.20
On Tue, 2007-09-25 at 20:48 +0200, Vincent Untz wrote: > (Claude's mail is not reaching gnomecc-list, probably because of moderation) > > Le lundi 24 septembre 2007, à 22:53 +0200, Claude Paroz a écrit : > > Hi, > > > > We found some weird strings not in upstream when translating > > gnome-control-center for Ubuntu. > > It appears that libsounds (svn:external) in the GNOME 2.20 g-c-c tarball > > has been patched. > > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=479970 > > > > This is not only a string freeze breakage, but a serious concern about > > security of official GNOME releases. > > > > Please, do all you can to prevent this sort of things to happen again. > > Is a new release planned to fix this? > yes, doing it. It's been all my fault, since I had that patch applied locally and did the release from that. -- Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED]> ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
