String additions in evolution-data-server
The four messages are added in evolution-data-server. Thanks, fujiwara #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1071 #: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:263 msgid Drafts msgstr #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1073 msgid Sent msgstr #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1075 msgid Templates msgstr #. the name of the Trash folder, used for deleted messages #: ../camel/camel-store.c:799 ../camel/camel-vtrash-folder.c:52 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1077 msgid Trash msgstr ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Evolution UI/String Announce
Le jeudi 24 janvier 2008, à 08:39 +0530, Srinivasa Ragavan a écrit : Hi, I have committed UI/String changes to Revision 34873 of Evolution. It adds some options to junk filtering like header based filtering and white list address support. More details on the bug #510779 cc'ing the right lists :-) Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: switch from context to msgctxt?
Hey Andre I had a look at the wiki page and all looks good I think. I recently proofread a KDE po-file and discovered something disconcerting. In this file it _seemed_ that these contexts had been automatically generated and the context provided was simply the name of the kind of widget or GUI-element they were in, (they could off course also have been made by hand in this way, which makes it even more strange). This meant that several strings which certainly did not need have it, had several dublicates. Obviously we want to make sure that none of our developers get this kind of idea. So my question: Do we think there is enough of a risk that some gnome-devs have an idea like that, so that it is necessary to mention it somewhere (remember I only saw it in one file), or, if it is not very likely we can just wait and see, and take the problem if it arises. Regards Kenneth Nielsen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: switch from context to msgctxt?
Le jeudi 24 janvier 2008, à 09:42 +0100, Kenneth Nielsen a écrit : Hey Andre I had a look at the wiki page and all looks good I think. I recently proofread a KDE po-file and discovered something disconcerting. In this file it _seemed_ that these contexts had been automatically generated and the context provided was simply the name of the kind of widget or GUI-element they were in, (they could off course also have been made by hand in this way, which makes it even more strange). This meant that several strings which certainly did not need have it, had several dublicates. Obviously we want to make sure that none of our developers get this kind of idea. So my question: Do we think there is enough of a risk that some gnome-devs have an idea like that, so that it is necessary to mention it somewhere (remember I only saw it in one file), or, if it is not very likely we can just wait and see, and take the problem if it arises. I guess mentioning the problem on the wiki page is a good first step to make people aware of it, and can help avoid it :-) Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Cheesy
On Fri, 2008-01-25 at 09:09 +0700, Theppitak Karoonboonyanan wrote: [...] Translating the cheese package, my friend raised a question: what does cheesy in A cheesy program to take photos ... mean? It looks like cheese, or it's of poor quality, or it tends to cause smiles like when saying cheese? [...] Cheesy generally means of poor quality. Here, it is most likely being used tongue-in-cheek, and is also a pun on the name of the package. This is difficult to translate, but I think that the closest equivalent would be fun program..., or not-so-important program Regards, Gora ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
