Anjuta is bad for translation for now
Just look what are the errors: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=507921#c7 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String changes in cheese
Hi There are three new strings in cheese-window.c to make errors a bit clearer. Jaap ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Anjuta is bad for translation for now
Hi! Am Samstag, den 02.02.2008, 15:13 +0200 schrieb Ihar Hrachyshka: > Just look what are the errors: > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=507921#c7 Thanks for reporting. There are about 5 languages that nearly have 100% without noticing all this. And please don't claim it's bad, it has more than 1000 strings and only very few a bad. Thanks, Johannes signature.asc Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Little change in PolicyKit messages from gnome-panel
Il giorno lun, 28/01/2008 alle 19.20 +, Matthew Paul Thomas ha scritto: > Hi Luca > > On Jan 28, 2008, at 12:09 PM, Luca Ferretti wrote: > > > I've just committed little changes to messages from PolicyKit policies > > for Clock applet: > > > > - Configuring the hardware clock requires privileges. > > - Privileges are required to configure the hardware clock. > > > > This to match similar messages from PolicyKit package. > > ... Sorry for the lag, I've missed this email :-| > I know you're announcing this just as a courtesy, but ... I don't think > the new string is an improvement, unfortunately. It's not really your > fault, because you're following PolicyKit precedent, but really: > "Privileges are required"? That makes no sense except to computer > programmers. To non-programmer English speakers, privileges are things > that can be granted, accorded, withdrawn, stripped, enjoyed, abused, or > reserved, but never required. Well, to be honest, the PolicyKit original strings are something like "Authentication is required ...". > More understandable ways of saying this would be: > * "To set the clock, you need to authenticate as an administrator." > * "To set the clock, you need to authenticate as a member of group > ." > > Where should I report the bug for fixing these messages in PolicyKit? I > don't see a PolicyKit product or component in bugzilla.gnome.org. PolicyKit bugs are tracked on http://bug.freedesktop.org Adding David in CC... ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Damned Lies and MAINTAINERS
Hey guys, is there a plan to get the "Maintains:" information on the damned lies automatically generated from these required files? It'd be nice if I wouldn't have to add my modules to http://l10n.gnome.org/people/herzi Regards, Sven ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
How to mark a firefox extension for translation ?
Hi, Beagle ships with a firefox extension which allows strings to be translated (beagle/firefox-extension/chrome/locale/). But currently the files are not marked for translation. The author of the extension provided a translation for zh-CN but of course we would like the extension to be translated in other languages too. What is the recommended way to mark firefox extension files for translation ? Thanks, - dBera -- - Debajyoti Bera @ http://dtecht.blogspot.com beagle / KDE fan Mandriva / Inspiron-1100 user ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Friulian Language : Bug with po files translate
You have reason, I did not have to enclose the files. I ask excuse, but I find much difficulty in this my new engagement and must by force ask aid. The bug numbers are following: 513139 513140 513141 513142 513143 Thanks. Massimo Furlani ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: How to mark a firefox extension for translation ?
Am Samstag, den 02.02.2008, 17:11 -0500 schrieb D Bera: > Beagle ships with a firefox extension which allows strings to be > translated (beagle/firefox-extension/chrome/locale/). But currently > the files are not marked for translation. The author of the extension > provided a translation for zh-CN but of course we would like the > extension to be translated in other languages too. What is the > recommended way to mark firefox extension files for translation ? they are not in po format (and probably don't use gettext), see the structure of other modules and especially their "po" subfolders. andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper > signature.asc Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Balsa statistics not updated
Hi all, balsa statistics at http://l10n.gnome.org/module/balsa are no longer updated regularly. The last update was 2008-01-29 23:12:12 GMT. Is something broken? Thanks. -- +---+ | Marcel Telka e-mail: [EMAIL PROTECTED] | |homepage: http://telka.sk/ | |jabber: [EMAIL PROTECTED] | +---+ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
